張艷

摘 要： 法語教材《你好！法語》自問世以來，以其生動道地的法語表達和豐富系統(tǒng)的習(xí)題資料深受廣大讀者的喜愛。作者以《你好！法語1》為例，對這套教材的整體結(jié)構(gòu)和主要內(nèi)容進行剖析。

關(guān)鍵詞： 法語教材《你好！法語》 教材結(jié)構(gòu) 教材內(nèi)容

《你好！法語》系列教材引進自法國阿歇特出版社，由經(jīng)驗豐富的法語專家改編。整套書共分三冊，分別對應(yīng)“歐標(biāo)”（全稱為“歐洲共同語言體系參考標(biāo)準(zhǔn)”，由低到高分為六個等級：A1、A2、B1、B2、C1和C2）的A1、A2和B1三個級別。同時，每冊書都附贈DVD光盤，以方便學(xué)生在課后自主學(xué)習(xí)。筆者結(jié)合多年來使用《你好！法語》的親身經(jīng)驗，談?wù)勥@套教材的整體結(jié)構(gòu)和主要內(nèi)容，以供讀者參考。

以《你好！法語1》（《你好！法語》系列教材的第1冊）為例，本書針對“歐標(biāo)”的A1級別，內(nèi)容包括1個語音單元和9個學(xué)習(xí)單元（分別是《相遇》、《畫像》、《在哪兒呢？》、《跟隨時間的節(jié)奏》、《日常生活》、《與人相處》、《一點兒，非常，特別……》、《大家都在說這事兒》、《走著瞧吧！》）。此外，本書還包括三套DELF考試仿真模擬題，以及A1級別主題擴展詞匯、語法小結(jié)等內(nèi)容。

通過學(xué)習(xí)本教材，學(xué)生不僅可以提高法語水平，還可以接觸到考試真題，從而為今后參加各種法語水平測試打下基礎(chǔ)。

一、語音部分

本冊書開篇即為語音部分，為學(xué)習(xí)者掃清入門的語音障礙。對中國學(xué)生來說，語音學(xué)習(xí)是外語學(xué)習(xí)的第一關(guān)，也是尤為重要的一關(guān)。

本書的語音部分共分四課（Le？觭on0-1、Le？觭on0-2、Le？觭on0-3、Le？觭on0-4），每課分成“語音知識”、“語音規(guī)則”和“語音練習(xí)”三大板塊。在“語音知識”板塊，編者為大家總結(jié)了一些基礎(chǔ)語音規(guī)則，澄清了一些基本語音概念（如：音素與音標(biāo)的區(qū)別；開音節(jié)與閉音節(jié)；聯(lián)誦與連音等）。這些規(guī)則和概念，恰恰是初學(xué)者最容易混淆的；在“語音規(guī)則”板塊，除了逐條列出各音素的發(fā)音方法及相應(yīng)的字母組合外，還輔以不少例詞，便于學(xué)生學(xué)習(xí)和記憶；“語音練習(xí)”板塊的內(nèi)容非常豐富：有給常用詞注音標(biāo)，有跟著錄音朗讀，還有繞口令。整個練習(xí)設(shè)計非常合理、實用。

通過語音部分的學(xué)習(xí)，學(xué)生可以掌握法語26個字母和35個音素的讀法，拼讀法語單詞，朗讀簡單的法語句子，從而為日后的深入學(xué)習(xí)打下堅實的基礎(chǔ)。

二、語法部分

語法素來是中國學(xué)生學(xué)習(xí)外語時深感頭疼的一項。在教材《你好！法語1》中，語法部分的內(nèi)容被編排得豐富而系統(tǒng)。

整冊書涵蓋了國內(nèi)外各主要法語考試（大學(xué)法語四級、考研二外法語、TCF/TEF/DELF等）的不少知識點。除了課文知識點外，編者還進行了許多有益的擴充，并按照中國讀者的接受習(xí)慣進行總結(jié)梳理。語法知識的表現(xiàn)形式盡量采用表格、示意圖、公式等，以使規(guī)則簡明易懂。此外，在全書最后還附錄了一個語法總結(jié)表格，將各課語法重點歸納其中。

通過語法部分的學(xué)習(xí)，學(xué)生掌握一些基礎(chǔ)法語語法，從而為深入學(xué)習(xí)奠定基礎(chǔ)。

三、課文部分

本冊書分為9個學(xué)習(xí)單元。每個學(xué)習(xí)單元有4篇課文，每篇課文全部圍繞同一個交際主題展開。每篇課文的內(nèi)容和主題都貼合當(dāng)下的實際生活，如問路指路、購物、度假等。課文的語句鮮活道地，適合初學(xué)者學(xué)習(xí)和使用。大部分課文采用對話的形式，便于學(xué)生掌握現(xiàn)成的實用句型，也便于教師組織活躍的課堂。

在每個單元，通過4篇課文的學(xué)習(xí)，學(xué)生掌握該單元交際主題的詞匯、語法、句型，在這一交際場景下自如地進行語言交流。每單元結(jié)束有相應(yīng)主題的文化背景介紹和視頻學(xué)習(xí)材料，更進一步加深學(xué)員的理解。值得一提的是，在本書配套的mp3里，大部分課文的錄音一般讀兩遍。這樣的編排可謂別具匠心：第一遍為快速版，配有背景音，模擬法國人說話的語速和真實的語言環(huán)境；第二遍為慢速版，消除背景音，放慢說話語速，力求讓學(xué)員聽懂并復(fù)述每一句話，訓(xùn)練學(xué)生的精聽能力。

四、練習(xí)部分

在教材《你好！法語1》中，練習(xí)題的題型非常豐富，能夠考查學(xué)生“聽、說、讀、寫”方面的技能。以聽力練習(xí)為例，聽力素來是法語學(xué)習(xí)的難點。為訓(xùn)練學(xué)生聽力理解的能力，在本冊書中，每篇課文的后面都安排有兩篇以上的聽力材料。每篇聽力材料的內(nèi)容和主題都緊扣相應(yīng)課文。聽力材料的語句生動實用，所涉語法基本不會超出所學(xué)范圍。這些使得學(xué)生在做聽力練習(xí)時饒有興趣，且不會喪失信心。值得一提的是，除教材之外，《你好！法語》系列還配有同步練習(xí)冊，讓學(xué)員在課堂之外還能進行充分的練習(xí)。

總而言之，《你好！法語》系列教材是一套不可多得的優(yōu)秀法語教材。通過學(xué)習(xí)這套教材，學(xué)生接觸最生動的法語表達，掌握最系統(tǒng)精確的語法內(nèi)容，零距離了解法國日常生活，從而提高法語水平。