虞 杰科技文摘報(bào)社，北京 100038

如何把握科技新聞的可讀性

虞 杰
科技文摘報(bào)社，北京 100038

摘 要科技新聞特有的科技含量高、知識(shí)性強(qiáng)等特點(diǎn)，使其面臨在報(bào)道過(guò)程中被大眾接受程度普遍不高的尷尬，要使其更易于被大眾理解和接受，提高傳播效果，就要增強(qiáng)科技新聞的可讀性。文章從新聞標(biāo)題、導(dǎo)語(yǔ)、正文以及二次傳播等方面對(duì)其可讀性的提高進(jìn)行了分析和探討，希望能夠使科技新聞報(bào)道面臨的現(xiàn)狀得以有效改善。關(guān)鍵詞 科技新聞；可讀性

隨著科技和社會(huì)的不斷發(fā)展進(jìn)步，人們對(duì)于科技成果研發(fā)的關(guān)注以及對(duì)信息的渴求都達(dá)到了前所未有的高度，但科技新聞的報(bào)道中深?yuàn)W、艱澀的專業(yè)化術(shù)語(yǔ)使得大眾的閱讀興趣大大降低；與此同時(shí)，新型媒體和傳統(tǒng)媒體之間的競(jìng)爭(zhēng)在市場(chǎng)環(huán)境的發(fā)酵催化作用下，顯得日益激烈?；诖耍绾螌懞每萍夹侣?，使其在保有科技性以及新聞性的前提下具有更強(qiáng)的可讀性，更符合大眾的閱讀習(xí)慣、易于被大眾接受，事關(guān)科技文摘在市場(chǎng)中的立足和發(fā)展。筆者就本人在科技文摘行業(yè)的編輯從業(yè)經(jīng)驗(yàn)，稍作探討。

1　增強(qiáng)標(biāo)題的可讀性

標(biāo)題是科技新聞內(nèi)容的濃縮和提煉，是受眾對(duì)新聞報(bào)道先入為主的印象，如果科技新聞的標(biāo)題過(guò)長(zhǎng)、表述冗雜，或者使用的專業(yè)化術(shù)語(yǔ)對(duì)大眾而言難以理解，大眾在接觸到該篇科技新聞標(biāo)題的當(dāng)下就會(huì)產(chǎn)生畏難及抵觸情緒，對(duì)新聞標(biāo)題的排斥促使其失去進(jìn)一步閱讀新聞具體內(nèi)容的意愿[1]。所以，要增強(qiáng)科技新聞的可讀性，首先必須增強(qiáng)科技新聞標(biāo)題的可讀性，這就要求在制定科技新聞標(biāo)題的過(guò)程中，把握簡(jiǎn)潔、鮮明、準(zhǔn)確以及通俗易懂的原則，在盡量規(guī)避艱澀難懂的專業(yè)名詞或者術(shù)語(yǔ)的前提下，利用大眾化的語(yǔ)言，對(duì)新聞內(nèi)容進(jìn)行高度概括和總結(jié)，在使標(biāo)題保有科技味道的同時(shí)，又能增加其可讀性，易于被大眾接受。

2　優(yōu)化導(dǎo)語(yǔ)的設(shè)計(jì)

新聞導(dǎo)語(yǔ)是對(duì)新聞要旨的提示，是新聞消息的起始部分，也是展開正文報(bào)道的切入點(diǎn)，導(dǎo)語(yǔ)設(shè)計(jì)要把握好兩點(diǎn)：一方面要緊扣新聞的核心內(nèi)容，另一方面要對(duì)受眾有足夠的吸引力。多數(shù)科技新聞存在的通病是，開篇導(dǎo)語(yǔ)中就堆砌大量的科技專業(yè)名詞及術(shù)語(yǔ)，忽視了受眾的接受及理解能力，本想提高新聞報(bào)道的科技含量及專業(yè)性，可不被大眾接受，效果就適得其反了；再不然就是千篇一律“獲得重大突破”、“達(dá)到了先進(jìn)水平”之類的敘述，大眾讀來(lái)覺得索然乏味，就難以激發(fā)其閱讀興趣。所以，要提高科技新聞的可讀性，導(dǎo)語(yǔ)設(shè)計(jì)必須花費(fèi)一定的心思，緊扣新聞核心的同時(shí)，語(yǔ)言要精彩、生動(dòng)，給讀者形成耳目一新的初始印象，增加其閱讀興趣。

3　增強(qiáng)正文的可讀性

正文是科技新聞的主體部分，是對(duì)新聞內(nèi)容全面、細(xì)致的表述。從新聞的本質(zhì)來(lái)講，科技新聞首先應(yīng)該具備新聞六要素：何時(shí)、何地、何人、何故、何事以及發(fā)展如何，同時(shí)由于其特有的較強(qiáng)的科技含量以及專業(yè)性，更要注重新聞表述語(yǔ)言的可讀性。

一方面新聞?wù)Z言要通俗易懂，因?yàn)榭萍夹侣劦氖鼙姵藢ｉT的科研人員外，更多的是非專業(yè)的普通大眾，所以應(yīng)該盡量使用大眾化、通俗易懂的語(yǔ)言取代過(guò)于深?yuàn)W、艱澀的學(xué)術(shù)名詞或者概念，必要時(shí)可以借助恰當(dāng)?shù)念惐冗_(dá)到準(zhǔn)確傳播科技新聞的目的。比如在報(bào)道納米技術(shù)研究進(jìn)展的新聞中，對(duì)納米技術(shù)的定義-研究結(jié)構(gòu)尺寸在0.1至100納米范圍內(nèi)材料性質(zhì)及應(yīng)用的學(xué)科，多數(shù)人對(duì)納米沒有具體準(zhǔn)確的概念，就可以將定義豐富為：納米技術(shù)是研究結(jié)構(gòu)尺寸在0.1至100納米（一納米等于十億分之一米，約為一根頭發(fā)直徑的十萬(wàn)分之一）范圍內(nèi)材料性質(zhì)及應(yīng)用的學(xué)科，將納米長(zhǎng)度與頭發(fā)直徑進(jìn)行對(duì)比，使讀者對(duì)納米有了更加直觀和清晰的認(rèn)識(shí)[2]。

另一方面，科技新聞報(bào)道的篇幅要短小精悍，在語(yǔ)言通俗化的同時(shí)，也要做到簡(jiǎn)潔。科技新聞的本身趣味性與生動(dòng)性就欠佳，如果新聞的表達(dá)及敘述長(zhǎng)篇累牘，語(yǔ)言冗雜，只會(huì)加劇讀者的抵觸心理。將新聞報(bào)道的篇幅盡量壓縮精簡(jiǎn)，利用有限的語(yǔ)言和文字達(dá)到準(zhǔn)確傳播新聞的目的。

4　充分利用二次傳播手段，增強(qiáng)科技新聞的可讀性

隨著信息爆炸時(shí)代的到來(lái)，信息的傳播途徑和渠道也越來(lái)越多樣化，科技信息在經(jīng)過(guò)電視、網(wǎng)絡(luò)等媒體一次報(bào)道和傳播后，科技文摘、手機(jī)報(bào)以及微信等也成為科技信息傳播的重要載體。在二次傳播過(guò)程中往往會(huì)添加業(yè)內(nèi)討論、輿論點(diǎn)評(píng)等新的內(nèi)容，對(duì)科技新聞加以擴(kuò)展和延伸，使科技新聞的內(nèi)容更加飽滿和有親近感[3]。所以，在二次傳播過(guò)程中就要十分注意對(duì)科技新聞內(nèi)容的拓展和延伸，更加側(cè)重于該新聞所反應(yīng)的科技觀點(diǎn)或者成果對(duì)人們?nèi)粘Ｉ詈蜕鐣?huì)生產(chǎn)所帶來(lái)的影響，在生產(chǎn)和生活中推廣的意義及難度，拉近科技新聞與普通大眾之間的距離，使得讀者對(duì)科技新聞所反應(yīng)的實(shí)質(zhì)內(nèi)容具有更加全面和深切的認(rèn)知與體會(huì)，科技新聞的可讀性自然而然就得到了明顯提高。

5　結(jié)束語(yǔ)

綜上，科技新聞具有較強(qiáng)的科技含量和專業(yè)性，以往的科技新聞報(bào)道僅僅注重其真實(shí)性及知識(shí)性，而忽略了普通受眾的理解和接受能力，受眾在心理上對(duì)科技新聞形成了一定的距離感。所以，在對(duì)科技新聞報(bào)道時(shí)，增強(qiáng)其可讀性是提高人們對(duì)科技新聞關(guān)注度和理解力的必經(jīng)之路，這就需要?jiǎng)佑脧V大新聞從業(yè)人員的智慧，對(duì)科技新聞進(jìn)行全面、深入的加工和處理，在保有其科技性和專業(yè)性的同時(shí)，也使其具有更強(qiáng)的可讀性，更能為大眾所理解和接受。

參考文獻(xiàn)

[1]汪彤.科技新聞的可讀性研究[D].武漢：華中科技大學(xué)，2012.

[2]劉霞.如何增強(qiáng)國(guó)際科技新聞報(bào)道的可讀性[J].傳播與版權(quán)，2015（10）：23-24.

[3]任靜芳.淺談增強(qiáng)科技新聞的可讀性和趣味性[J].太原科技，2008（8）：44-45.

作者簡(jiǎn)介：虞 杰，工作單位為科技文摘報(bào)社。

中圖分類號(hào)G2

文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼A

文章編號(hào)2096-0360（2015）18-0079-02