北京 葉栩喬

《歸來(lái)》：回家的誘惑

北京 葉栩喬

除“娛樂(lè)圈文”和“美食文”外，“晉江”“同人文”里也有一些其他看點(diǎn)。

《歸來(lái)》（“誰(shuí)心所欲”著，原標(biāo)題為“歸來(lái)［安娜·卡列尼娜］”，本文皆簡(jiǎn)寫為《歸來(lái)》）2014年11月4日開(kāi)坑，于2015年1月1日宣告完結(jié)。這篇作品是西方名著《安娜·卡列尼娜》的“同人文”，以二十六萬(wàn)字的篇幅，講述了現(xiàn)代女性穿越到自殺未成功的安娜·卡列尼娜身上的故事。面對(duì)家庭破碎、情人厭棄的開(kāi)場(chǎng)，安娜沒(méi)有依賴任何人，而是獨(dú)立奮斗，最終成為了一名偵探小說(shuō)作家，大獲成功。而在這一過(guò)程中，安娜與原身的丈夫卡列寧之間也產(chǎn)生了真正的感情，選擇回到了卡列寧的身邊。《歸來(lái)》是篇比較典型的“離婚文”，即男女主角離婚之后再發(fā)展戀愛(ài)關(guān)系的作品。

“離婚文”的看點(diǎn)主要有二：女主角的個(gè)人奮斗，以及女主角與其作為男主角的前夫的愛(ài)情。首先是個(gè)人奮斗。原著的安娜決定臥軌自殺的時(shí)候，不愿回歸家庭，又無(wú)法依靠情人，只好絕望自盡。本作中穿越并重生的安娜，決心不依賴任何人，舍棄了不能帶給她安全感的家庭和情人，寧愿選擇在鄉(xiāng)下破敗的農(nóng)莊里一心寫作，自食其力。最終，安娜的小說(shuō)受到了廣泛的歡迎，除了“卡列寧夫人”這個(gè)身份，她首先仍是“安娜·卡列尼娜”，一位女作家。在19世紀(jì)俄國(guó)背景之下，安娜表現(xiàn)出來(lái)的獨(dú)立和剛毅，很容易獲得現(xiàn)代女讀者的接受和認(rèn)同，而這樣的安娜獲得的成功，更是滿足了她們現(xiàn)實(shí)中揚(yáng)眉吐氣，一展才華抱負(fù)的愿望。

眾所周知，原著中的卡列寧比安娜年齡大許多，且兩人志趣不投，夫妻生活嚴(yán)重不和諧。然而，到了《歸來(lái)》中，卡列寧與安娜的年齡差距成為了戳中女讀者們內(nèi)心“大叔情結(jié)”的萌點(diǎn)。我們或許可以從這個(gè)角度觀察《歸來(lái)》中沃倫斯基失去了安娜，而卡列寧最終與安娜走到最后的事實(shí)：年輕的沃倫斯基沖動(dòng)、不負(fù)責(zé)任，而卡列寧穩(wěn)重、負(fù)責(zé)任，且掌握更多的社會(huì)資源——相對(duì)于同齡男青年來(lái)說(shuō)，大叔顯然是更能提供安全感的選項(xiàng)。更何況“老男人的愛(ài)情才更加甜蜜”，一位讀者這樣評(píng)價(jià)道?？袑幣c安娜在《歸來(lái)》中的關(guān)系顯然更具有張力：一方面，卡列寧嚴(yán)謹(jǐn)甚至有些專制，而安娜向往自由、獨(dú)立活潑，這兩種性格的碰撞帶來(lái)了許多矛盾；另一方面，因?yàn)樾愿窕パa(bǔ)，卡列寧和安娜卻也在互相吸引。

然而，《歸來(lái)》作為一篇“離婚文”，其情感核心在于安娜對(duì)自己的兒子謝廖沙的責(zé)任，與對(duì)卡列寧想觸碰又怕受到傷害之間的掙扎。安娜會(huì)回到家庭，也是因?yàn)樽约旱膬鹤又x廖沙的懇求，作為母親，安娜無(wú)法拒絕。正因?yàn)檫@樣，她在“家”中不得不長(zhǎng)期接觸卡列寧，最后終于產(chǎn)生了感情。到了現(xiàn)在，“離婚文”在建構(gòu)的，是一種在“不得不”擔(dān)起責(zé)任的無(wú)奈處境之下，個(gè)人的愛(ài)情逐漸產(chǎn)生，最后治愈曾經(jīng)受到的傷害，家庭在破碎之后重新誕生的模式。早至2008年“藍(lán)鳶星”的《離婚以后》，到2010年“紫硬玉”的《我們離婚吧》，再到2014年榜上有名的《薄幸》，“離婚文”的男主角從純粹的渣男，轉(zhuǎn)變?yōu)楸池?fù)苦衷、實(shí)際深愛(ài)女主角的好男人；“離婚文”的內(nèi)核從“逃離”渣男丈夫的傷害，已經(jīng)悄然轉(zhuǎn)變?yōu)椤盎貧w”家庭，回歸男主角的懷抱。如此，那個(gè)安娜曾經(jīng)逃離過(guò)的家，現(xiàn)在重新成為了避風(fēng)的港灣，向人們發(fā)出更加誘人的回家的邀請(qǐng)：歸來(lái)呀，這里有愛(ài)情！

2014年11月4日開(kāi)文的《歸來(lái)》，到了2015年元旦已經(jīng)完結(jié)。安娜獲得了愛(ài)情和事業(yè)的雙重幸福，與她的“大叔”卡列寧走到了最后。然而19世紀(jì)俄國(guó)的一個(gè)幸福的安娜，映照出的正是21世紀(jì)初期，中國(guó)當(dāng)代的千千萬(wàn)萬(wàn)個(gè)焦慮的安娜?；丶业恼T惑雖美，然而讀者們掩卷之后，又是否有可以“歸來(lái)”的“家”呢？

而額外需要補(bǔ)充的一點(diǎn)就是，《歸來(lái)》是難得的西方名著同人?！皶x江”衍生站的當(dāng)紅同人大多都以中國(guó)古代為背景，西方背景不多，而《歸來(lái)》這樣的西方名著同人更是很難在排行榜上出現(xiàn)。不過(guò)作者“誰(shuí)心所欲”卻是西方名著同人的專業(yè)戶，且成績(jī)不俗。此前的兩篇完結(jié)作品，以及新近的《梅蘭妮任務(wù)》（原標(biāo)題為“（飄）梅蘭妮任務(wù)”），均為西方名著同人。

本專題為國(guó)家社科基金重大項(xiàng)目“當(dāng)前社會(huì)‘文學(xué)生活’調(diào)查研究”子課題“網(wǎng)絡(luò)文學(xué)調(diào)查研究”成果，項(xiàng)目批準(zhǔn)號(hào)12&ZD169

作 者： 葉栩喬，北京大學(xué)中文系2014級(jí)當(dāng)代文學(xué)專業(yè)在讀碩士研究生，研究方向?yàn)榫W(wǎng)絡(luò)文學(xué)。

編 輯：趙斌 mzxszb@126.com