呂燕

摘 要 在當前社會和經(jīng)濟高速發(fā)展的形勢下，各類高職大中院校急需轉型，為畢業(yè)生就業(yè)提供良好的學習平臺，從而提高學校畢業(yè)生就業(yè)率。因此需要提升教師的專業(yè)素質來為學生的前途鋪路，此時專業(yè)教師下企業(yè)進行鍛煉是一個提升教師綜合素質的重要措施。本文結合筆者作為一名高職韓語教師在韓資服裝廠及機械加工廠實踐的切身經(jīng)歷，對高職教師下企業(yè)實踐鍛煉的意義及實踐過程中的注意事項進行闡述。

關鍵詞 企業(yè)實踐 語言專業(yè)教師 意義 注意事項

中圖分類號：G451 文獻標識碼：A DOI：10.16400/j.cnki.kjdkz.2015.05.031

On the Significance of Vocational Language Teachers'

Business Practices and Precautions

LV Yan

（Dalian Vocational & Technical College， Dalian， Liaoning 116021）

Abstract In the context of the current social and economic development of the high-speed， all kinds of vocational schools and universities in urgent need of restructuring， to provide a good learning platform for graduates to improve school graduate employment rate. Hence the need to enhance the professional quality of teachers to pave the way for the future of the students， this time under the corporate exercise of professional teachers is an important measure to enhance the overall quality of teachers. In this paper the author as a vocational teacher in Korea Korean-owned garment factory and machinery factory practice of personal experience， the meaning and practice of corporate practice and training under the vocational teachers elaborate precautions.

Key words business practice; language teachers; significance; precautions; significance of vocational language teachers' business practice

1 高職語言類教師企業(yè)實踐的意義

（1）通過實踐，可以進一步加深教師責任感。尤其是從事語言類的工作，在翻譯中一個小小的失誤，有可能造成無法挽回的損失。懂得通過腳踏實地的工作去實現(xiàn)社會價值與人生價值的重要性，一份付出就會有一分收獲，要做一個有思想的實踐者。我們培養(yǎng)的學生將來要在自己的工作崗位上認真努力，對自己的職責負責，所以，誤人子弟造成的后果，是難以彌補的。

生產(chǎn)企業(yè)在加工產(chǎn)品時所有的加工流程都是一環(huán)扣一環(huán)，順序不能顛倒，也不能出現(xiàn)任何的錯誤，因為任何細小的環(huán)節(jié)出現(xiàn)錯誤輕則所有出錯的產(chǎn)品返工，重則所有出錯產(chǎn)品報廢甚至客訴。學校生產(chǎn)出來的無瑕疵的產(chǎn)品就是一批批高素質的畢業(yè)生，而教師則是這些學生的具體生產(chǎn)者。教師只有憑借著自身強大的責任心和一絲不茍的職業(yè)態(tài)度才能培養(yǎng)出高素質、高水平的畢業(yè)生，為社會做出突出貢獻。教師通過下企業(yè)鍛煉可以學習工廠在生產(chǎn)時非常嚴謹?shù)墓ぷ鲬B(tài)度，培養(yǎng)對學生高度負責的責任感。學習企業(yè)員工在生產(chǎn)過程中吃苦耐勞的精神，通過自身的工作用以身作則 態(tài)度向學生言傳身教，借以培養(yǎng)學生的吃苦耐勞的精神和一絲不茍的工作態(tài)度。在下企業(yè)期間，通過與工廠員工一起工作、一起生產(chǎn)產(chǎn)品，虛心學習，真實的感受到了自身在動手能力、在面對新產(chǎn)品及其知識的能力有待加強，也鍛煉了吃苦耐勞的品質，鍛煉了自己的工作能力和動手操作的能力，激發(fā)了自身對專業(yè)的興趣，并能夠理論與實踐很好的結合，增強了自身對新環(huán)境的適應能力和及時發(fā)現(xiàn)問題、分析問題以及解決問題的能力，為以后培養(yǎng)高素質的學生打下了堅實的基礎。

（2）讓我們明白了教學一定要貼近企業(yè)的實際情況。企業(yè)一些常用詞匯在實際教學中沒有出現(xiàn)，而且學生畢業(yè)的時候，到了工作崗位還得從頭學起。我們應當充分對企業(yè)和市場進行調研，以市場和企業(yè)實際需求為導向對學生進行培養(yǎng)，這樣可以使得學生在學校就能大致熟悉企業(yè)的相關的崗位操作規(guī)范和職責，讓學生畢業(yè)進入企業(yè)就能更快的上手。

服裝廠有服裝方面的專業(yè)術語，機械廠有機械方面的專業(yè)術語。教師可以在下企業(yè)過程中搜集畢業(yè)生工作相關領域的專業(yè)術語，并根據(jù)實踐體會制作案例，用于日常教學中。例如：下面是某韓資服裝廠領導在車間驗貨的情景：

部長：前拉鏈露出寬1.2CM，兜拉鏈露出寬1CM作業(yè)，但是現(xiàn)在這件樣品前拉鏈露出的是1.4CM 不對，希望改正后作業(yè)。

部長：上袖吃量不均，要注意。

部長：挽底擺打柳不等寬。

部長：領窩聚褶嚴重一定要改正后再做。

部長：前片刺繡歪了，要注意油污和針眼。

部長：底擺左右沒對稱要注意。

部長：今后colon的這個ZIP/T/OUTER的包裝方法改變了，一定要聽好我的話，準確傳達。

學校應該以市場和企業(yè)需求為導向，積極創(chuàng)新和改變學校的學生培養(yǎng)模式。需要創(chuàng)新教學模式就必須對市場和企業(yè)做好充分的前期調研，從而準確定位學生未來培養(yǎng)目標和人才需求規(guī)格，開設專業(yè)的的專業(yè)和相關精品課程，改革和創(chuàng)新教學方法。在課堂教學中，將工廠的一些相關資料和文檔積極展示在學生面前，使得學生能夠比較清楚直白的了解企業(yè)的一些狀況，一些崗位職責和技巧，從而提高學生的就業(yè)適應能力。此次到企業(yè)學習，深切的感受到了企業(yè)需要與學校學生培養(yǎng)模式之間產(chǎn)生了極大的距離，學校設立的課程純理論比較多，不了解企業(yè)崗位的需求和職責。而企業(yè)也覺得畢業(yè)生雖然多，但是能真正上手的不多。此時解決這一問題的唯一辦法就是學校與企業(yè)聯(lián)合，相互了解對方的需求，互相促進，這樣對學校、學生、企業(yè)來說是一種三贏的模式。此時的畢業(yè)生隨時能找到合適的工作，企業(yè)能夠輕松的招聘到所需的人才，學校就業(yè)率穩(wěn)步提升。

（3）教師的實踐能力要有突破。教師需要言傳身教，教的不光是品行，專業(yè)知識和操作能力也非常重要。此時教師為了提升自身的實踐能力，需要積極下企業(yè)，帶著問題到企業(yè)實踐中去找尋答案，學習新的工藝、流程和方法;探究企業(yè)的生產(chǎn)工藝和運作模式等等，只有這樣細致的進行了解才能得到專業(yè)最新的發(fā)展現(xiàn)狀和趨勢。高職院校的老師深入企業(yè)進行實踐活動，腳踏實地的深入企業(yè)的生產(chǎn)一線，向生產(chǎn)現(xiàn)場的工人、工程師、基層管理虛心學習，和他們一起探討并分享學習心得，將課堂的理論知識轉變?yōu)檎嬲膶嵺`操作，將學校的培養(yǎng)大綱轉變?yōu)槠髽I(yè)的培養(yǎng)計劃，使得自身的實踐操作能力得到質的飛躍，使得師資培訓的形式、針對性和操作性得到了大幅度的提升。

（4）提高對人才培養(yǎng)的認識。對人才培養(yǎng)重要的不光是手段，更為重要的是意識。只要時時抱著如何提高對學生的培養(yǎng)去想問題，自然會想方設法去解決。這次教師下企業(yè)進行鍛煉和學習，使我們對企業(yè)生產(chǎn)的一些工藝流程、管理方法、崗位職責等等有了一個更全面的了解，這使得我們對企業(yè)的需求做了一個良好的市場調研，通過此次調研對學校的教學和培養(yǎng)模式進行了反思，對如何進行教學創(chuàng)新有了一個新思路。為以后在專業(yè)建設、課程開發(fā)、教學的工作中能有進一步提高打下了良好的基礎。更重要的是使我們對大力推行工學結合，突出實踐能力培養(yǎng)，改革人才培養(yǎng)模式，真正體現(xiàn)教學過程的實踐性、開放性和職業(yè)性有了進一步的思考。同時也了解到良好的服務意識、心理素質與溝通能力、隨機應變能力，這些都是企業(yè)員工的基本要求，對我們下一步進行教學改革等都有很好的參考價值。

2 高職教師下企業(yè)實踐的注意事項

（1）要搞好學生的就業(yè)指導工作。我們的很大一部分高職學生由于種種原因使得自身在學校的學習方向不夠準確，學校的培養(yǎng)方式也不符合市場需求，這使得認知能力不足，學習容易出現(xiàn)焦慮急躁的情緒，最終導致自我各方面控制能力比較差，跟不上社會的發(fā)展節(jié)奏，適應不了時代的變化。很多學生在學校一直以自我為中心，什么都是自身為主，但是一旦畢業(yè)到了企業(yè)學生就是菜鳥一枚，什么都不懂，需要從頭學習，加上工作的壓力容易造成心理落差較大，最終難以適應社會。所以在畢業(yè)生就業(yè)時應當做好就業(yè)指導工作，包括心理培訓、應聘技巧等等，要讓學生明白虛心學習，勤勞致富、科技致富的道理。

（2）在安全意識上應有所提高。只有安全才有一切，要是安全都沒有談何培養(yǎng)優(yōu)秀的畢業(yè)生?！鞍踩谝弧币恢币詠硎枪I(yè)生產(chǎn)和企業(yè)強調的主題之一。對于企業(yè)來講，只有保障安全生產(chǎn)、保障員工生命財產(chǎn)安全，企業(yè)才能實現(xiàn)可持續(xù)穩(wěn)定發(fā)展。對于安全應當采取預防第一、挽救第二的原則。在日常生產(chǎn)中應當加強巡查和監(jiān)督制度，對有安全隱患的行為堅決予以制止并進行處罰。安全對于我們來說至關重要，工作中在安全的思想上多一道防線，工作多一份細致，家庭和事業(yè)才能幸福。

機械工作需要到現(xiàn)場搬運工件，而車間叉車來回穿梭不斷，所以安全是一個非常重要的方面，每次進入現(xiàn)場，都要做好安全防護，提高安全意識。接受了安全培訓和演習，增強自我安全和保護意識，讓我更加小心安全隱患，更加懂得了健康和生命的可貴，更加珍愛生命。

綜上所述，作為一名高職教師，應該了解高職教育發(fā)展的趨勢以及對教師的執(zhí)業(yè)要求，并結合企業(yè)實際，培養(yǎng)出技術應用型人才，達到學校、企業(yè)、學生、教師，四方共贏的效果。

參考文獻

[1] 萬平.基于專業(yè)發(fā)展的高職教師企業(yè)實踐的設計與實施.中國成人教育，2013-10-15.

[2] 王子原.中高職教師在職進修和企業(yè)實踐制度研究.職教論壇，2014-08-15.

[3] 龔蓓.高職教師“雙師素質”培養(yǎng)的實踐研究——以A校為例華東師范大學，2009-09-01.