郭小婷

作為李宰漢“愛情三部曲”（《我腦中的橡皮擦》《再見，總有一天》《第三種愛情》）的收官之作，《第三種愛情》在9月25日上映之前，就因中韓合拍、明星話題等備受關(guān)注，該片改編自中國作家“自由行走andrea”的同名小說，由劉亦菲、宋承憲，歐漢聲，孟佳等明星聯(lián)袂出演，講述了高冷律師鄒雨（劉亦菲飾）和霸道總裁林啟正（宋承憲飾）意外邂逅后，情侶，姐妹等五人之間滋生的愛恨糾葛。

當(dāng)初制片人竇霞帶著這個(gè)項(xiàng)目去韓國邀請導(dǎo)演李宰漢執(zhí)導(dǎo)該片時(shí)，李宰漢不惜得罪韓國片方，毅然推掉手頭所有工作加盟劇組?！八械捻n國導(dǎo)演、演員都想來中國，”在接受《綜藝報(bào)》專訪時(shí)，李宰漢毫不諱言。

操著一口流利英語的李宰漢早年間畢業(yè)于紐約大學(xué)藝術(shù)學(xué)院，他真正被中國觀眾熟知的作品是11年前大受歡迎的《我腦中的橡皮擦》。談及這部影片成功對李宰漢的影響，他直言“必須要拍一部新的電影超越它”，已過不惑之年的他將這個(gè)機(jī)會(huì)鎖定《第三種愛情》。

《第三種愛情》于2014年1月開機(jī)，“在兩個(gè)月的時(shí)間中連續(xù)拍攝了59天”，10月份殺青之后一直在做后期制作，剪輯工作則持續(xù)到影片上映前夕，李宰漢被劉亦菲評價(jià)為“完美主義”導(dǎo)演，他為了達(dá)到最佳的戲劇效果，用將近一年的時(shí)間往返于中韓兩國，不斷“剪完后推翻重來”。

幸運(yùn)的是，影片拍攝期間，恰逢《中韓電影合拍協(xié)議》頒布。李宰漢對此倍感興奮，因?yàn)檫@不僅讓拍攝及上映“合法化”，也更便于兩國合作方互通有無，共享自己的優(yōu)勢資源，于是這部影片自然而然成為真正意義上的合拍片。出資方包括了中方的華視影視投資有限公司，派格華創(chuàng)文化傳媒有限公司和韓國SM娛樂有限公司：人員方面，中韓幕后團(tuán)隊(duì)整體的比例為1：4，其中，韓國團(tuán)隊(duì)主要負(fù)責(zé)制作和拍攝等技術(shù)層面工作，攝影指導(dǎo)，執(zhí)行導(dǎo)演，服裝等都由李宰漢從韓國帶到中國，視覺效果，音樂也都是在韓國完成：中方則主要負(fù)責(zé)制片，所有的拍攝都在上海進(jìn)行。

竇霞向《綜藝報(bào)》記者介紹，李宰漢對場景的要求格外挑剔，專挑“不能拍的地方”。單一個(gè)咖啡館的場景，他就選了200多處都不滿意，終于在殺青最后一天，將一處咖啡館由美術(shù)組“內(nèi)外改造，重新裝修”，才勉強(qiáng)接受，在記者向李宰漢求證時(shí)，他解釋說，咖啡館是男主角每天藏起來偷偷觀察女主角的地方，有一天終于被女主角發(fā)現(xiàn)，雙方產(chǎn)生對峙，使得這里成為“諾大的城市里的一個(gè)僅屬于他們的秘密角落”，非常唯美，也很符合一部“都市成人的愛情童話”的影片定位，李宰漢認(rèn)為這些細(xì)節(jié)的設(shè)計(jì)會(huì)讓所有和他一樣“孤獨(dú)并渴望真愛的人”都喜歡這部影片。

盡管李宰漢對愛情類型已經(jīng)駕輕就熟，但他認(rèn)為拍攝“看不見，聽不到，只能靠感知的無形的愛情”，同時(shí)還要兼顧“細(xì)節(jié)表達(dá)和緊密性”并非易事，甚至比此前他執(zhí)導(dǎo)的戰(zhàn)爭片《到炮火中去》更具挑戰(zhàn)。此外，影片由文學(xué)作品改編，因?yàn)槠^長，為影片確定合適的結(jié)構(gòu)也著實(shí)讓李宰漢投入很大精力，拍完《第三種愛情》，他的體重一下減輕了八九公斤。

即便如此，在李宰漢看來，能夠最終展現(xiàn)出這部“關(guān)于愛情的感官記憶，同時(shí)包含感性的演出，細(xì)致的表達(dá)，唯美的影像和聲音等元素的愛情電影”，就能夠讓他在其中找到作為導(dǎo)演的價(jià)值所在。

對話李宰漢“所有的韓國導(dǎo)演、演員都想來中國”

《綜藝報(bào)》：對你來說，什么樣的小說適合改編成電影？在韓國，由小說改編成電影的情況是否很普遍？

李宰漢：一般來講比較適合改編的小說，可能是作者在寫作的時(shí)候，已經(jīng)能夠呈現(xiàn)出電影的畫面感：或者是會(huì)設(shè)置很多戲劇性情節(jié)的作品。我的判斷標(biāo)準(zhǔn)主要是看小說能否給我靈感?？赡軐τ趧e的導(dǎo)演來說，很多的獨(dú)自，內(nèi)心感受會(huì)被認(rèn)為不太容易呈現(xiàn)，但是如果能給我靈感，我也愿意去改編。

在韓國，小說改編成電影的情況并不常見，也不是獲得改編素材的唯一途徑。戲劇，音樂劇，甚至報(bào)紙上的內(nèi)容都可能改編成電影。相比之下，改編連載漫畫其實(shí)更流行一些，

《綜藝報(bào)》：你所受的教育是西式的，拍攝完《深深的傷口》為什么不留在美國？回到亞洲，如何在影片中處理東西文化的差異？

李宰漢：我本來是想留在美國發(fā)展，但是《深深的傷口》在后期遇到了資金困難，最終是一個(gè)韓國投資人幫助了我，所以之后我就和他一起合作，開始在韓國，日本及中國拍電影。我根據(jù)在不同國家生活的經(jīng)驗(yàn)，把感知?jiǎng)?chuàng)作出來。

有趣的是，西方國家看我的電影時(shí)會(huì)感覺很東方化，在東方國家則相反。其實(shí)我并沒有特別在影片中去強(qiáng)調(diào)東西文化的差異。

《綜藝報(bào)》：此次來中國拍片，有怎樣的感受？

李宰漢：所有的韓國導(dǎo)演，演員都想來中國。我第一次來中國是6年前受到經(jīng)紀(jì)公司CAA（Creative Artists Agency創(chuàng)新藝人經(jīng)紀(jì)公司）的邀請，我很喜歡中國的多元文化，以后如果中國需要我拍更多的電影，我也會(huì)繼續(xù)拍。

《綜藝報(bào)》：作為導(dǎo)演，你認(rèn)為票房和口碑的成功，哪一個(gè)更重要？這部影片如果在中國大賣，對你有什么意義？

李宰漢：最重要的是大家可以不止一遍地去影院看電影，過去會(huì)有很多粉絲跟我說，他看了我的電影200多遍，其實(shí)這種喜歡也會(huì)反映到票房成績上。如果《第三種愛情》大賣，我會(huì)非常開心，因?yàn)檫^去我在韓國和日本都已經(jīng)拍過愛情故事，如果這次中國的愛情故事也能成功的話，那說明我的“愛情三部曲”在三個(gè)國家都受歡迎，這對于我來說很重要。同時(shí)，也證明中韓電影的合拍是成功的。如果《第三種愛情》可以成為中韓合拍的一個(gè)標(biāo)桿，那我更會(huì)感到非常榮幸，希望中韓電影合拍可以有美好未來。

《綜藝報(bào)》：《第三種愛情》之后，你的新電影拍攝計(jì)劃是什么？

李宰漢：我很喜歡巨型機(jī)器人電影，也喜歡懸疑、歷史和戰(zhàn)爭的題材，我下一部要拍一個(gè)韓國近代戰(zhàn)爭的故事，是個(gè)悲劇。