盧小能, 張小增, 謝欣榮, 溫和瑞
(江西理工大學(xué)冶金與化學(xué)工程學(xué)院,江西 贛州 341000)
由于稀土元素在物理和化學(xué)性質(zhì)方面的獨(dú)特性,稀土金屬及其合金已成為信息工程、生物工程和新材料科學(xué)的重要支柱材料.隨著新功能材料的研制和廣泛應(yīng)用,稀土合金的需求量與日俱增,同時(shí)對(duì)稀土合金的純度要求也越來越高.我國(guó)熔鹽電解法制備稀土金屬及合金工藝規(guī)模化生產(chǎn)大致起始于20世紀(jì)60年代,經(jīng)歷了氯化物電解生產(chǎn)稀土合金階段[1-3],氟化物體系氧化物電解工藝階段[4],氟化物體系氧化物電解大規(guī)模工業(yè)化生產(chǎn)3個(gè)階段[5].從發(fā)展歷程看,大型化、低能耗和高效性是稀土熔鹽電解工藝的發(fā)展趨勢(shì)和方向,這一趨勢(shì)將促使工藝實(shí)現(xiàn)自動(dòng)化、改善工作環(huán)境、降低能耗和非稀土雜質(zhì)的影響[6].稀土合金中的雜質(zhì)主要包括稀土雜質(zhì)和非稀土雜質(zhì),非稀土雜質(zhì)主要 包 括 Fe、Al、Si、Ca、W、Mo、Mn、Ti、Mg、Ta、Nb、Cu、Zn、Co、C等.采用25 kA電解電流,研究了在氟化物體系中熔鹽電解制備稀土鐠釹合金的工藝過程,建立了有效控制非稀土雜質(zhì)含量的工藝參數(shù).
1)氧化鐠釹:TRE>99.0%,稀土純度>99.5%,稀土氧化物配分見表1.
2)氟化鐠釹:TRE>82.0%,稀土純度>99.5%,稀土氟化物配分見表2.
表2 稀土氟化物配分/%Tab le 2 Com position of rare earth fluoride/%
3)LiF:工業(yè)級(jí),上海遠(yuǎn)東鋰制品公司.
25 kA(0~12 V)硅整流器(佛山創(chuàng)杰出科技有限公司);25 kA稀土電解爐(自行設(shè)計(jì)組裝);TD1500紅外測(cè)溫儀(泰克曼電子儀器控股有限公司);DGS-111電感耦合等離子發(fā)射光譜 (上海泰倫儀器有限公司);TAs-900原子吸收分光光度計(jì)(北京普析通用有限公司);HCS-140G碳硫分析儀 (上海德威儀器有限公司);25 kA稀土電解爐示意如圖1所示.
采用(Pr、Nd)F3-LiF 為熔鹽電解質(zhì),氧化鐠釹以25∶75比例混合,采用25 kA稀土電解爐,經(jīng)電化學(xué)反應(yīng)稀土金屬離子在陰極得到電子后發(fā)生還原反應(yīng),在陰極析出稀土混合金屬,反應(yīng)原理為[7]:
陽極反應(yīng):
一次電化學(xué)反應(yīng):
陰極反應(yīng):RE3++3e=RE
25 kA熔鹽電解制備稀土鐠釹合金工藝流程如圖2.
圖2 熔鹽電解制備鐠釹合金工藝流程Fig.2 Process ofm olten salt electrolyticmethod for praseodym ium neodym ium alloy
稀土金屬熔鹽電解過程是一個(gè)復(fù)雜的電化學(xué)反應(yīng),受電解槽結(jié)構(gòu)、電解溫度、電場(chǎng)、磁場(chǎng)、流場(chǎng)、電解質(zhì)組分、工藝條件、電阻常數(shù)、電解槽的熱平衡和電極材料等諸多因素影響,合理的工藝參數(shù)是電解反應(yīng)制備稀土金屬的前提條件,是減少雜質(zhì)產(chǎn)生的重要途徑[8-10].
隨著氟化物體系熔鹽電解技術(shù)實(shí)現(xiàn)工業(yè)化生產(chǎn)后,該體系的電解正朝著大型化的方向發(fā)展.如今的大型電解槽和原來的電解槽相比己有了質(zhì)的飛躍,但這些稀土電解槽結(jié)構(gòu)都是沿用20世紀(jì)80年代設(shè)計(jì)的3 kA敞開式上掛陰、陽極的結(jié)構(gòu).這種結(jié)構(gòu)在放大的同時(shí)暴露出很多問題,諸如:槽體溫度分布不均勻,槽體邊角結(jié)瘤現(xiàn)象嚴(yán)重;槽體溫度高,碳素陽極和石墨電解槽體氧化嚴(yán)重,造成碳素陽極有效利用率低;槽體上部空間狹小、操作復(fù)雜、工人勞動(dòng)強(qiáng)度大,這些問題嚴(yán)重制約了該類電解的效率和電解產(chǎn)品的純度,因此設(shè)計(jì)開發(fā)合理槽型結(jié)構(gòu)是實(shí)現(xiàn)稀土電解槽大型化亟待解決的問題.
與傳統(tǒng)結(jié)構(gòu)電解槽相比,25 kA電解電流已不能沿用原來圓形一體式結(jié)構(gòu)槽型,現(xiàn)采用環(huán)形拼裝結(jié)構(gòu)槽型,其結(jié)構(gòu)猶如足球場(chǎng)跑道形狀,6根W-Mo合金陰極成列半掛排布在電解質(zhì)中,這一結(jié)構(gòu)的改進(jìn)將有效控制極距、電流密度大小,保障電解槽底部溫度,防止槽體邊角“結(jié)瘤”,若“結(jié)瘤”繼續(xù)長(zhǎng)大,將會(huì)打亂電解的正常進(jìn)行,造成死爐.該電解槽由于極距控制在一定范圍,電解槽的長(zhǎng)度和寬度范圍確定,電解槽高度將起決定作用.該槽型長(zhǎng)寬分別為1.8 m、0.9 m,實(shí)驗(yàn)采取改變?nèi)埯}液面深度h(或電解質(zhì)體積)進(jìn)行探究,實(shí)驗(yàn)對(duì)電解產(chǎn)品中的Fe和C的含量進(jìn)行了分析,實(shí)驗(yàn)結(jié)果如圖3.
圖3 電解槽熔鹽液面深度的影響Fig.3 Influence of electrolytic cell dep th ofm olten salt liquid sur face
對(duì)實(shí)驗(yàn)結(jié)果進(jìn)行分析表明,當(dāng)熔鹽液面高度h>0.7 m 時(shí),產(chǎn)品質(zhì)量分?jǐn)?shù) wC>0.05%、wFe>0.25%;當(dāng)熔鹽液面高度h≤0.65m時(shí),產(chǎn)品質(zhì)量分?jǐn)?shù)wC≤0.04%、wFe≤0.25%,可推測(cè)熔鹽液面高度越高,電解槽底部電解溫度下降,電解反應(yīng)不能正常進(jìn)行,同時(shí)當(dāng)鹽液面越高,熔鹽翻滾與陽極導(dǎo)電板及鐵質(zhì)爐蓋板接觸面積增大,導(dǎo)致產(chǎn)品Fe含量超標(biāo)(wFe≤0.25%).實(shí)驗(yàn)結(jié)果表明:25 kA電解槽尺寸長(zhǎng)、寬、高為1.8 m、1.0 m、0.6m,有利于降低產(chǎn)品中非稀土雜質(zhì)的含量.
稀土熔鹽電解的理論溫度比稀土金屬熔點(diǎn)溫度高50℃左右,鐠釹合金熔點(diǎn)為950℃左右,理論電解溫度為1 000℃左右,但在熔鹽電解過程中電解槽內(nèi)由于溫度分布不均及熱量散失等,實(shí)際溫度與理論值往往有較大差異,因此需要調(diào)整電解溫度,以滿足電解反應(yīng)所需的熱量,確保電解產(chǎn)品非稀土雜質(zhì)含量最低.本實(shí)驗(yàn)采用單因素實(shí)驗(yàn)方法,通過改變?nèi)埯}電解溫度(即通過調(diào)整電解電流及電壓),對(duì)所得產(chǎn)品進(jìn)行分析化驗(yàn),產(chǎn)品分析結(jié)果如圖4.
圖4 電解溫度對(duì)實(shí)驗(yàn)結(jié)果的影響Fig.4 In fluence of electrolytic tem perature on the result of the experim ent
根據(jù)實(shí)驗(yàn)結(jié)果可知,隨著電解溫度遞增,非稀土雜質(zhì)中的Fe、Al、Si含量逐漸升高,當(dāng)實(shí)驗(yàn)溫度為1 100℃,F(xiàn)e、Al含量超出產(chǎn)品質(zhì)量控制標(biāo)準(zhǔn)(wFe<0.25%、wAl<0.05%),Si含量變化不大;當(dāng)實(shí)驗(yàn)溫度低于1 000℃時(shí),wC>0.04%.對(duì)實(shí)驗(yàn)結(jié)果進(jìn)行分析表明,隨著電解溫度升高氧化鐠釹在氟化熔鹽中的溶解度增大,熔體的黏度變小,電解質(zhì)循環(huán)速度加快,當(dāng)溫度T>1 100℃時(shí),電解質(zhì)熔體與坩堝、陰極棒、導(dǎo)電板、電解槽、保溫材料等[11]的消耗加劇,導(dǎo)致非稀土雜質(zhì)含量升高;但當(dāng)電解溫度過低時(shí),這時(shí)電解質(zhì)黏度增大,陽極氣體不易排出,造成碳排放困難,導(dǎo)致產(chǎn)品碳含量偏高.因此在熔鹽電解過程中必須具備一定溫度熱量才能保障電解反應(yīng)正常進(jìn)行,實(shí)驗(yàn)結(jié)果表明制備鐠釹合金電解作業(yè)溫度控制在1 050℃較適宜.
電流密度有陰極電流密度和陽極電流密度[12],電解體系中電流密度與電解質(zhì)循環(huán)性及電解溫度密切相關(guān),提高陰極電流密度,使陰極電位變負(fù),有利于稀土金屬的析出和雜質(zhì)的減少,因電流密度支配著金屬的溶解速度與析出金屬的相對(duì)比例,因而提高電流密度可以減少金屬的相對(duì)損失及雜質(zhì)所占比例,有利于提高電流效率和稀土收率.但在提高電流密度的同時(shí),有可能導(dǎo)致電極區(qū)甚至整個(gè)熔鹽體過熱,使金屬溶解和非稀土雜質(zhì)電離,導(dǎo)致正常電解被破壞.實(shí)驗(yàn)通過改變陰極棒在電解質(zhì)中的接觸面積,繼而改變其陰極電流密度,圖5為不同電流密度條件下,電解產(chǎn)品中非稀土雜質(zhì)的含量變化.
圖5 陰極電流密度對(duì)實(shí)驗(yàn)結(jié)果的影響Fig.5 In fluence of cathodic current density for the experim ent
實(shí)驗(yàn)結(jié)果表明,陰極電流密度為5A/cm2和15A/cm2時(shí) wC>0.05%,在 15 A/cm2時(shí)產(chǎn)品中 wC>0.05%、wFe>0.25%,這2項(xiàng)指標(biāo)都超出了質(zhì)量控制要求.稀土熔鹽電解為自熱過程,要維持電解正常進(jìn)行,則必須維持電解槽的熱平衡,要使電解槽達(dá)到熱平衡,則必須是熱量達(dá)到一定值,也就是說電流密度必須超過一定值.但隨著電流密度增大,陰極表面發(fā)熱量增加,電解質(zhì)溫度升高,電解質(zhì)循環(huán)加劇,促進(jìn)了二次反應(yīng)的進(jìn)行,導(dǎo)致電耗和含碳量及其它雜質(zhì)含量升高,實(shí)驗(yàn)表明25 kA的電解電流,陰極電流密度為7~12 A/cm2較好[13].
稀土熔鹽電解質(zhì)熔體屬離子導(dǎo)體,電解質(zhì)組分是影響熔鹽電解的重要因素,也是熔體結(jié)構(gòu)和熔鹽理論研究中的基礎(chǔ)性數(shù)據(jù)[14].實(shí)踐證明沒有合適比例的熔鹽電解質(zhì),電解反應(yīng)將不能穩(wěn)定持續(xù)的進(jìn)行,因此電解質(zhì)組分的探究具有重要的實(shí)際意義.稀土熔鹽電解質(zhì)中的LiF是電介質(zhì)的主要組成部分,可有效影響電解質(zhì)的初晶點(diǎn)[15]、電導(dǎo)率、黏度、溶解物料的能力及改善電解質(zhì)的表面張力,從而影響C及非稀土雜質(zhì)含量、熔體電解質(zhì)溫度、電解電流效率及電解槽壽命等[16].實(shí)驗(yàn)過程電解質(zhì)組分質(zhì)量比 m(LiF)∶m(NdF3)分別取8∶100、9∶100、10∶100、11∶100、12∶100 5 種比例, 電解電流持續(xù)穩(wěn)定在25 kA,實(shí)驗(yàn)持續(xù)時(shí)間為20 d,考察熔鹽配比對(duì)電解產(chǎn)品C含量及非稀土雜質(zhì)含量的影響,實(shí)驗(yàn)結(jié)果見圖6.
圖6 電解質(zhì)組分對(duì)實(shí)驗(yàn)結(jié)果的影響/%Fig.6 Effects of electrolyte com position on the result of the experiment/%
對(duì)實(shí)驗(yàn)結(jié)果進(jìn)行分析表明,隨著LiF比例增大,電解質(zhì)體系發(fā)生改變,進(jìn)而熔鹽表面張力、熔體密度、熔鹽電導(dǎo)率、稀土氧化物溶解能力、熔鹽揮發(fā)損失率、坩堝輔材消耗量都將受影響,實(shí)驗(yàn)結(jié)果表明,當(dāng)LiF比例大于 11%時(shí),wAl>0.05%、wSi>0.05%、wFe≥0.25%,超出產(chǎn)品質(zhì)量要求范圍;同時(shí)wC>0.05%,這是由于電解質(zhì)黏度下降,電解質(zhì)與碳素陽極反應(yīng)加劇C含量升高;當(dāng)熔鹽配比中的LiF低于9%時(shí),電解質(zhì)黏度增大,氣泡所能帶走的C量減小,產(chǎn)品中wC>0.05%.因此電解質(zhì)組分比例 m(LiF)∶m(NdF3)=10∶100,將有利于非稀土雜質(zhì)的含量.
陽極效應(yīng)是熔鹽電解過程中發(fā)生在陽極上的一種特殊常見現(xiàn)象,當(dāng)電解槽的電壓突然上升,電流強(qiáng)度急劇下降,陽極周圍出現(xiàn)不連續(xù)電火花并伴有熔鹽液滴跳躍,陽極停止逸出氣泡,電解質(zhì)與陽極之間好像被一層氣體膜隔開似的.產(chǎn)生陽極效應(yīng)的主要原因:在電解質(zhì)中熔融的稀土氧化物濃度降低時(shí),電解質(zhì)不能很好的濕潤(rùn)陽極,部分氣泡不能逸出,從而導(dǎo)致陽極與電解質(zhì)界面的局部電流密度過大,使得氣泡在強(qiáng)電場(chǎng)下放電,形成不連續(xù)的氣體電離層.陽極效應(yīng)的危害:當(dāng)陽極效應(yīng)發(fā)生時(shí),電解質(zhì)的溫度急劇升高,由正常值的1 050℃升至1 100℃以上,從而導(dǎo)致陰極、坩堝及陽極消耗加快,非稀土雜質(zhì)含量升高.為消除陽極效應(yīng)的影響,在連續(xù)電解加入稀土氧化物后,通過攪動(dòng)電解質(zhì)使其與稀土氧化物充分接觸,電解質(zhì)中氧離子濃度增加,氧離子優(yōu)先與碳?;?,消除陽極表面的碳粒,消除陽極效應(yīng)的發(fā)生.在攪動(dòng)電解質(zhì)工具材質(zhì)上往常使用的是鎢攪棒,但由于25 kA電解電流是超大電解電流,產(chǎn)生的熱量及爐溫比常規(guī)小電流高50℃左右,使得在強(qiáng)腐蝕高溫的電解質(zhì)中,鎢攪棒的消耗非常明顯,為此通過不同材質(zhì)的攪棒進(jìn)行實(shí)驗(yàn)比較,并對(duì)其產(chǎn)品的雜質(zhì)含量進(jìn)行分析化驗(yàn),實(shí)驗(yàn)結(jié)果見圖7.
根據(jù)實(shí)驗(yàn)結(jié)果可知,使用W材質(zhì)攪棒時(shí),產(chǎn)品中wW≤0.05%;使用Mo材質(zhì)攪棒時(shí),產(chǎn)品中wMo>0.05%;使用 Cr-Ni不銹鋼材質(zhì)攪棒時(shí),W、Mo、Fe、Cr、Ni等主要非稀土雜質(zhì)含量都在質(zhì)量控制要求范圍內(nèi),所以使用Cr-Ni不銹鋼材質(zhì)攪棒攪動(dòng)電解質(zhì)時(shí)不僅可消除陽極效應(yīng),還可有效控制攪棒可能帶來的非稀土雜質(zhì)的影響.
稀土熔鹽電解在陰極發(fā)生還原反應(yīng)生成稀土金屬,受重力作用稀土單質(zhì)最終在坩堝中沉淀富集.坩堝作為陳放收集稀土的容器,長(zhǎng)時(shí)間浸泡在高溫、強(qiáng)腐蝕的電解質(zhì)中并受電解質(zhì)的侵蝕,因此坩堝的材質(zhì)將直接影響產(chǎn)品的純度.本實(shí)驗(yàn)分別采用W、Mo、W-Mo合金、Ta-Nb合金4種不同材質(zhì)的坩堝進(jìn)行實(shí)驗(yàn)比較,實(shí)驗(yàn)結(jié)果見表3.
根據(jù)實(shí)驗(yàn)結(jié)果可知,1#、2#W 坩堝 wW>0.05%,3#、4#Mo 坩堝 wMo>0.05%,,而 5#、6#W-Mo 合金坩堝wW<0.05%、wMo<0.05%,但坩堝消耗明顯,不利于生產(chǎn)連續(xù)周期性使用,可知這3種材質(zhì)的坩堝在大電解電流下均很難符合生產(chǎn)要求;而7#、8#為Ta-Nb合金坩堝,實(shí)驗(yàn)結(jié)果顯示雜質(zhì)均小于0.05%,符合產(chǎn)品質(zhì)量控制要求.本實(shí)驗(yàn)采用25 kA超大電解電流,大電解電流在電解槽內(nèi)會(huì)產(chǎn)生持續(xù)的流場(chǎng)、磁場(chǎng)及氣泡[17-18],為了解電解槽內(nèi)部熔體流動(dòng)情況,賀有多和劉中興等[19-20]通過數(shù)值模擬研究了電解質(zhì)在電磁力和氣泡的共同作用下的流場(chǎng)分布情況,發(fā)現(xiàn)在陽極和陰極之間區(qū)域的上部有一個(gè)較大的漩渦,下部有一小的漩渦,這種周期性的流動(dòng)方向?qū)釄宓臎_蝕消耗是非常大的,因Ta-Nb合金具備高熔點(diǎn)抗腐蝕能力強(qiáng)的特性,因此選擇Ta-Nb合金坩堝有利于減少非稀土雜質(zhì)在產(chǎn)品中的含量,坩堝使用壽命增加.
表3 坩堝材質(zhì)對(duì)實(shí)驗(yàn)結(jié)果的影響/%Table 3 Influence of the crucib lem aterial on the result of the experim ent/%
1)采用25 kA電解電流熔鹽電解制備高純鐠釹合金, 非稀土雜質(zhì)主要包括:Fe、Al、Si、W、Mo、Ta、Nb、Cr、Ni、C,非稀土雜質(zhì)引入渠道主要有耐火保溫材料的剝落,陽極導(dǎo)電板的氧化腐蝕,陰極、坩堝、攪棒的腐蝕消耗,爐體表面蓋板帶入及碳素石墨電解槽材質(zhì)等的混入.
2)降低非稀土雜質(zhì)含量的有效途徑可通過改變電解槽結(jié)構(gòu)、電解溫度、陰極電流密度、電解質(zhì)組分、攪爐操作及坩堝材質(zhì)等方法.
3)實(shí)驗(yàn)結(jié)果表明,25 kA熔鹽電解工藝有效控制非稀土雜質(zhì)的工藝參數(shù)為:電解槽槽型尺寸為1.8m×1.0 m×0.6 m、電解溫度1 050℃、陰極電流密度7~12 A/cm2、電解質(zhì)組分比例 m(LiF)∶m (NdF3)=1∶10、選用Cr-Ni不銹鋼材質(zhì)攪爐工具消除陽極效應(yīng)和采用Ta-Nb合金材質(zhì)坩堝.
根據(jù)工藝參數(shù),實(shí)驗(yàn)電解產(chǎn)品非稀土雜質(zhì)Al、Si、W、Mo、Ta、Nb、Cr、Ni含量有效控制在 0.05%以下,wFe<0.25%,wC<0.04%, 鐠釹合金純度達(dá)99.35%,為制備稀土功能材料提供重要的原材料.
[1]Jin G Z,Xia W T.Development survey of rare-earth chlorides molten salt electrolysis in outr factory[R].Shanghai:Shanghai Yue-long Chendcal Factory,1986.
[2]Li Z S,Yang G L,Li Z G,et al.The Semi-industrial experiment report on the prepa-ration of neodymium by electrolysis in chloridesmolten salt and vacuum distillation[R].Beijing:General Research Institute for Nonferrous Metals,1986.
[3]Li Z S,Li Z G, Zhao G,et al.Research on the preparation of Nd-Fealloy by the electrolytic method in chlorides molten salt[R].Beijing:General Research Institute for Non-ferrous Metals,1988.
[4]Baotou Research Institute forRareEarthsofMinistryofMetalhrgical Industry.Aelectrolytic cell structure for the preparation of Ndmetal and Nd-Fealloy production by the continuouselectrolytic method:China,85100748[P].1986-07-02.
[5]Zhang Z H,Liang X F,Ju J Y,et al.Present situation and latest progress of process for producingmelic neodymium by ectrolysis of neodymium oxide with nuoridesalts[J].Non-ferrous Smelting,2001(2):23-25.
[6]龐思明,顏世宏,李宗安,等.我國(guó)熔鹽電解法制備稀土金屬及其合金工藝技術(shù)進(jìn)展[J].稀有金屬,2011,35(3):440-450.
[7]徐光憲.稀土(中冊(cè))[M].北京:冶金工業(yè)出版社,1995:256-270.
[8]劉中興,石紅梅,賀友多,等.可調(diào)極距式稀土電解槽電場(chǎng)的計(jì)算機(jī)模擬[J].包頭鋼鐵學(xué)院學(xué)報(bào),2003,22(1):29-35.
[9]石紅梅,胡定軍,王莉,等.可調(diào)極距式稀土電解槽內(nèi)磁場(chǎng)分布的研究[J].有色金屬(冶煉部分),2005(6):29-31.
[10]劉忠杰,劉中興,賀友多.稀土氧化物電解槽流場(chǎng)的研究[J].中國(guó)稀土學(xué)報(bào),2003,21(增刊 1):175-177.
[11]劉建剛,袁萍.超高純金屬鈰工業(yè)化生產(chǎn)工藝研究[J].廣東化工,2014,41(3):60-61.
[12]賴華生,王林生.電流密度對(duì)稀土熔鹽電解影響的探討[J].江西有色金屬,2002,16(4):23-24.
[13]尹小東,劉中興,曹運(yùn)濤.稀土熔鹽電解槽的熱平衡計(jì)算[J].包頭鋼鐵學(xué)院學(xué)報(bào),2002,21(1):19-22.
[14]肖巍,朱華,尹華意,等.熔鹽電化學(xué)低碳冶金新技術(shù)研究[J].電化學(xué), 2012,18(3): 193-200.
[15]許茜,邱竹賢,于亞鑫.鋁電解質(zhì)初晶溫度的擬合及預(yù)報(bào)[J].有色金屬,1995(5):70-73.
[16]張選旭.電解法生產(chǎn)金屬釹中非稀土雜質(zhì)分析[J].江西有色金屬,1998,12(3): 41-43.
[17]Solheim A,Johansen S T,Rolseth S,et al.Gas induced bath circulation in aluminum reduction cells[J].Journal of Applied Electrochemistry,1989,19(5):703-712.
[18]Solheim A,Thonstad J.Model experiments ofmass transfer at the electrolyte gas interface in aluminium cells[J].LightMetals,1987(4):239-245.
[19]劉中興,齊素慈.3kA釹電解槽流場(chǎng)的數(shù)值模擬[J].稀有金屬材料與工程,2007(2):194-196.
[20]劉中興,曹峰.釹電解陽極氣泡的數(shù)值模擬[J].有色金屬(冶煉部分),2004(6):35-37.