張大可，丁德科

(渭南師范學(xué)院，陜西 渭南 714099)

【司馬遷與《史記》研究】

史記觀止·私情國故

張大可，丁德科

(渭南師范學(xué)院，陜西 渭南 714099)

八十九、食馬人報主

【題解】 這個故事發(fā)生在春秋中葉秦晉韓原之戰(zhàn)中。食馬人報恩救助秦穆公，生動地說明了為政以德，才能得民心。

【原文】 十四年*十四年：秦穆公十四年，公元前646年。，秦饑，請粟于晉。晉君謀之群臣。虢射*虢射：讀虢石。曰：“因其饑伐之，可有大功。”晉君從之。十五年，興兵將攻秦?？姽l(fā)兵，使丕豹將，自往擊之。九月壬戌，與晉惠公夷吾合戰(zhàn)于韓地*韓地：在今陜西韓城市西南韓原上。。晉君棄其軍，與秦爭利，還而馬執(zhí)馬*馬執(zhí)馬：戰(zhàn)馬陷于泥濘中。?？姽c麾下馳追之，不能得晉君，反為晉軍所圍。晉擊繆公，繆公傷。于是岐下食善馬者三百人馳冒晉軍*馳冒晉軍：奔馳沖殺晉軍。，晉軍解圍，遂脫繆公而反生得晉君。初，繆公亡善馬，岐下野人*岐下野人：傳說在雍城東二十里有地名野人塢，就是岐下野人盜食善馬處，因之得名。野人，鄉(xiāng)下人。共得而食之者三百余人，吏逐得，欲法之。繆公曰：“君子不以畜產(chǎn)害人。吾聞食善馬肉不飲酒，傷人?！蹦私再n酒而赦之。三百人者聞秦擊晉，皆求從，從而見繆公窘，亦皆推鋒爭死，以報食馬之德。

——節(jié)選自《史記·秦本紀》

【譯文】 秦穆公十四年，秦國饑荒，請求晉國援助糧食。晉惠公與群臣商議此事，虢射說：“利用他們饑荒去攻打，可以取得大成功?！睍x君聽了他的意見。十五年，興兵要攻打秦國?？姽l(fā)兵抵抗，任用丕豹為大將，親自前往迎戰(zhàn)。九月壬戌日，與晉惠公夷吾在韓地會戰(zhàn)。晉君脫離了他的大部隊，和秦軍爭奪戰(zhàn)機，回去時戰(zhàn)馬陷入泥中?？姽筒肯卤捡Y追殺晉君，沒有抓到晉君，反而被晉軍包圍。晉軍攻擊繆公，繆公受了傷。這時曾在岐山偷吃良馬的那三百人奔馳沖殺晉軍，晉軍撤去包圍，于是繆公脫險，反而生擒了晉君。當(dāng)初繆公走失了好馬，岐下的鄉(xiāng)下人共同抓住而且吃了它，一共有三百人，官吏追捕到他們。要依法懲治?？姽f：“君子不因為牲畜而傷害人，我聽說吃了好馬肉如果不喝酒，會使人生病?！本唾n給酒喝并且赦免了他們。三百人聽說秦軍迎擊晉軍，都請求隨軍參戰(zhàn)，到了戰(zhàn)場看到穆公被圍困，一個個沖鋒陷陣拼死戰(zhàn)斗，以此來報答吃馬肉的恩德。

九十、桑下餓人

【題解】 趙盾是趙衰的兒子，他們父子兩人都是晉國的重臣。趙衰輔佐晉文公，深得晉文公信任，君臣關(guān)系如水乳交融。趙盾輔佐晉靈公，卻是伴君如伴虎，幾次差點遭受殺身之禍。幸賴義士相救，趙盾才得以逃脫暴君的迫害。

晉靈公時常用酷刑來懲罰臣下，正卿趙盾經(jīng)常勸諫，竭盡忠誠事君。但晉靈公卻日久生恨，就想干脆把這個老家伙除掉，免得他老是在耳邊念緊箍咒。晉靈公先派刺客钅且麑去行刺。钅且麑埋伏在趙府外邊，監(jiān)視趙盾的一言一行，并伺機下手。幾經(jīng)偵查，钅且麑發(fā)現(xiàn)這個行刺對象很特別：家中沒有錦繡華彩，女眷們衣著樸素，談吐文雅；趙盾本人行動恭敬，居處有禮，無論是在人前還是獨處都一樣謙遜有節(jié)，舉止莊重。钅且麑心想：“大王說這個人是個奸賊，但我怎么看都不像啊!殺忠臣，不義；違抗君命，是不忠；我該怎么辦呢?”钅且麑從藏身的樹上跳下，嘆道：“真正的武士不能干不忠不義的事，今日我命休矣!”于是觸樹而死，并以死提醒趙盾注意身邊的危險。

晉靈公一計不成，又施一計。

一天，晉靈公突然熱情地請趙盾到宮中赴宴。趙盾以為君王有所省悟，愿聽老臣的話了，就毫不猶豫地單身前往了。宴席上，晉靈公一個勁地勸趙盾喝酒，一會兒，趙盾就不勝酒力了。這時，晉靈公身后的一個廚子不停地給趙盾使眼色，隨即跨步向前，對趙盾說：“臣子喝君王賜的酒，行酒三遍就該停止了?！壁w盾驚覺，酒醒了一半，趕緊起身告辭。晉靈公見他要走，一聲口哨，頓時從里屋沖出一只惡犬直撲趙盾，近處埋伏的武士也迅速逼近了。趙盾慌忙往外跑，眼看要被惡犬咬住了，這時，廚子閃身而出，以身掩護趙盾，并徒手與惡犬搏斗，他喊著：“大人你快走，有我在他們抓不到你的!”情急之中，趙盾問：“義士，你為什么要救我?”廚子說：“大人，我就是那個桑下餓漢呀!”趙盾想起了一件往事：一次，他到郊外打獵，看見路邊桑樹下有一壯年男子餓得奄奄一息。趙盾立即把所帶干糧遞給他，這餓漢感激地接下食物。奇怪的是，他雖然很餓，但卻只吃了一小半，把剩下的包好放進口袋里。趙盾問他為什么不把它吃完。他說：“我離家三年了，也不知家中老母怎樣了。我沒有東西孝敬老母，只有把這食物帶給她了。”趙盾聽了，嘆道：“真是個孝子!”于是就又給了他些食物讓他帶回家去。這個餓漢就記住了趙盾的大名，時刻想報答他。后來他當(dāng)了晉靈公的廚師，正好窺知了晉靈公的陰謀，因而挺身救難，以報前恩。

趙盾在這個昔日桑下餓人的拼死相救下，逃離了災(zāi)難。這桑下餓人叫示瞇明。他救了趙盾后，立即逃走了。

【原文】 襄公卒，太子夷皋少。晉人以難*難：指晉國多難。晉獻公不立長，數(shù)世不寧。故，欲立長君。趙盾曰：“立襄公弟雍。好善而長，先君愛之，且近于秦*近于秦：與秦親善。公子雍時在秦國做質(zhì)子。，秦故好也。立善則固，事長則順，奉愛則孝，結(jié)舊好則安?！笔故繒缜赜佑骸Ｌ幽缚娰?繆嬴：晉襄公夫人為秦穆公女，故稱繆嬴?？?，讀穆。日夜抱太子以號泣于朝，曰：“先君何罪?其嗣亦何罪?舍嫡而外求君，將安置此?”出朝，則抱以適趙盾所，頓首曰：“先君奉此子而屬之子，曰‘此子材，吾受其賜；不材，吾怨子’。今君卒，言猶在耳，而棄之，若何?”趙盾與諸大夫皆患繆嬴，且畏誅，乃背所迎*背所迎：指違背迎立公雍的初衷，發(fā)兵拒絕士會回國。而立太子夷皋，是為靈公。

十四年，靈公壯，侈，厚斂以雕墻*厚斂：厚賦。雕墻：雕梁畫墻。。從臺上彈人，觀其避丸也。宰夫靦熊蹯不熟*靦熊蹯：煮熊掌。，靈公怒，殺宰夫，使婦人持其尸出棄之，過朝。趙盾、隨會前數(shù)諫，不聽；已又見死人手，二人前諫。隨會先諫，不聽。靈公患之，使钅且麑刺趙盾。盾閨門開*閨門：寢室之門。，居處節(jié)，钅且麑退，嘆曰：“殺忠臣，棄君命，罪一也?！彼煊|樹而死。

初，盾常田首山*田：打獵。首山：在山西永濟市南。，見桑下有餓人。餓人，示瞇明也。盾與之食，食其半。問其故，曰：“宦三年*宦三年：游學(xué)三年。，未知母之存不，愿遺母?！倍芰x之，益與之飯肉。已而為晉宰夫，趙盾弗復(fù)知也。九月，晉靈公飲趙盾酒，伏甲將攻盾。公宰示瞇明知之*公宰示瞇明：《左傳》作“提彌明”，《公羊傳》作“祁彌明”，均一音之轉(zhuǎn)。經(jīng)傳皆謂祁彌明為趙盾之車右，大力士。桑下餓人為晉靈公之介士(介士，甲士，警衛(wèi)人員)，名靈輒。司馬遷合二人為一。，恐盾醉不能起，而進曰：“君賜臣，觴三行可以罷*觴三行：飲酒三杯。觴，酒杯。依禮，君宴臣正式大宴，不限酒杯數(shù)，小宴禮，飲酒三杯而止。?！庇匀ペw盾，令先，毋及難。盾既去，靈公伏士未會，先縱砫狗名敖*砫狗：咬人的惡犬。敖：四尺長的大狗。。明為盾搏殺狗。盾曰：“棄人用狗，雖猛何為?！比徊恢髦疄殛幍乱病Ｒ讯`公縱伏士出逐趙盾，示瞇明反擊靈公之伏士*反擊：反戈擊靈公之伏士。，伏士不能進，而竟脫盾。盾問其故，曰：“我桑下餓人?！眴柶涿?，弗告。明亦因亡去。

——節(jié)選自《史記·晉世家》

【譯文】 晉襄公死后，太子夷皋年幼不能理事。晉國眾臣認為國家多難，想立一個成年的公子為國君。趙盾建議說：“立襄公的弟弟公子雍。公子雍為人正派，年紀又長，先君在世時很喜愛他；何況公子雍與秦國親近，秦國是我國的友好舊邦。擁立賢君國家就穩(wěn)固，侍奉年長的政事就和順。擁護先君所愛的人就是孝，交好老朋友就會平安?！庇谑蔷团墒繒角貒ビ埞佑?。

太子夷皋的母親穆嬴日夜抱著太子在朝堂上哭叫，說：“先君有什么罪?他的嗣子有什么罪?放著嫡子不立而到外面去找國君，將把太子安排在什么地方?”穆嬴又抱著太子出了宮門，到趙盾府上一邊叩頭，一邊哭訴說：“先君捧著這個孩子托付給你，并囑告說：‘這個兒子成材，我也得到他的好處；如果他不成材，我將怪罪你?！缃裣染懒耍伤脑掃€在耳邊，你要違背先君的囑托，為什么?”趙盾與各位大夫都害怕穆嬴鬧下去，擔(dān)心因此被誅，就違背了迎立公子雍的初衷，改立太子夷皋，這就是晉靈公。

十四年，靈公已長大成人，生活奢侈無度，為了雕梁畫墻而不斷加重賦稅。又經(jīng)常在高臺上用彈子彈人，觀看人們驚恐不安地躲避彈子的情景。廚師煮熊掌不夠爛，靈公一怒之下，就殺了廚師，并讓身邊的婦人把他的尸體抬出去扔了。扔時還有意經(jīng)過朝堂。趙盾、隨會上前多次勸諫，靈公總是不聽。不久又看見死人的手，二人又去勸諫。這次隨會先去勸導(dǎo)，靈公不聽，但擔(dān)心趙盾又會來諫，就派钅且麑去暗殺趙盾。趙盾的寢室門開著，住處十分儉樸，钅且麑看了十分感動，退后幾步說：“殺死忠臣和違背君命，罪過是一樣的?！本妥矘渌懒恕?/p>

起初，趙盾經(jīng)常在首山打獵，看到桑樹下有個餓倒的人。這個餓倒在地的人，名叫示瞇明。趙盾給了他一些食品，可他吃了一半就不吃了。趙盾問他為什么，他回答說：“我游學(xué)三年，不知道母親的死活，想把這點食品帶回去給母親。”趙盾很欣賞他的孝心，就又多給了一些飯和肉。后來他做了晉國國君的廚師，可趙盾一點也不知道。這年九月，晉靈公設(shè)宴請趙盾飲酒，暗中卻埋伏了甲兵準備攻打趙盾。靈公的廚師示瞇明了解詳情，他擔(dān)心趙盾喝醉了動不了，就進去勸趙盾說：“君王賜酒給大臣，喝三杯就可以不喝了?！毕氪虬l(fā)趙盾出宮，讓他先回家，不要遭受災(zāi)禍。趙盾走時，靈公埋伏的甲士還沒到齊，就先放出一條叫敖的惡狗來咬趙盾。示瞇明幫助趙盾與狗搏斗，并殺了狗。趙盾說：“不用人而用狗，再兇又有什么用!”然而不知這是示瞇明在報答他的恩德。過了一會兒，靈公就命令埋伏的甲士，出來追趕趙盾，示瞇明反戈擊退靈公甲士，甲士無法向前，終于讓趙盾逃脫了。趙盾在逃跑時問示瞇明為什么舍身相救，示瞇明說：“我就是從前餓倒在桑樹下的那個人?！壁w盾又問他的名字，示瞇明不肯相告，也逃離晉國了。

九十一、折券報主

【題解】 戰(zhàn)國時，齊國有位貴族，名叫田文，號孟嘗君。他為了鞏固自己的地位，專門招收人才。他慷慨好客，凡是投奔到他門下來的，他都收留下來，供養(yǎng)他們。這種人叫作門客，也叫作食客。據(jù)說，孟嘗君門下一共養(yǎng)了三千個門客。孟嘗君把門客分為幾等：頭等的門客出去有車馬，中等的門客吃的有魚肉，至于下等的門客，就只能吃粗茶淡飯了。

有個名叫馮驩(huān)的人，窮苦得活不下去，就投奔到孟嘗君門下來作食客。孟嘗君問管事的：“這個人有什么本領(lǐng)?”管事的回答說：“他說沒有什么本領(lǐng)。”孟嘗君笑著說：“把他留下吧!”管事的懂得孟嘗君的意思，就把馮驩作下等門客對待。

過了幾天，孟嘗君問管事的：“馮驩這幾天都干了些什么?”管事的回答說：“馮先生很窮，只有一把劍。他彈著劍唱歌道：‘長劍呀，咱們回去吧，吃飯沒有魚呀！’”孟嘗君說：“給他魚吃，照中等門客的伙食辦吧!”

又過了五天，馮驩又彈著劍唱起歌來，“長劍呀，咱們回去吧，出門沒有車呀!”孟嘗君聽到這個情況，又跟管事的說：“給他備車，照上等客對待吧!”

又過了五天，孟嘗君又問管事的，那位馮先生還有什么意見。管事的回答說：“他又彈劍唱起來：‘長劍呀，咱們回去吧，沒有錢養(yǎng)家呀!’”孟嘗君問了一下，得知馮驩家里有個老母，于是派人給他母親送了些吃的穿的。這一來，馮驩果然不再彈劍唱歌了。

孟嘗君養(yǎng)了這么多的門客，管吃管住，光靠他的俸祿是遠遠不夠花的。他就在自己的封地薛城(今山東滕縣東南)向老百姓放債收利息，來維持他家巨大的耗費。

有一天，孟嘗君派馮驩到薛城去收債。馮驩臨走的時候，他問孟嘗君，收完債買些什么帶回來?孟嘗君說，家中缺什么就買什么。

馮到了薛城，把欠債的百姓都召集起來，叫他們把債券拿出來核對。能還債的，定下還債的期限，確有困難還不出債的，就把這些債券燒掉。然后，馮驩對當(dāng)?shù)乩习傩照f：“孟嘗君借錢給大家，是以解除百姓的疾苦為己任。之所以要收利息，是因為要養(yǎng)門客?！崩习傩諏γ蠂L君感激涕零，齊呼萬歲。

馮驩回到都城，把收債的情況原原本本地告訴孟嘗君。孟嘗君聽了十分生氣：“你把債券都燒了，我這里三千人吃什么?”

馮驩不慌不忙地說：“對于那些確實還不起債的人，即使您把債券保存十年，還是還不起債，到時候利息更多，把他逼急了，就逃跑，最終還是收不到錢。輕則認為您好利而不愛百姓，重則到處散布您的壞話。燒掉那些沒有用的債券，使薛城民眾擁護您而彰揚您的好名聲，您何樂而不為呢?再說，我臨走時您不是說過，這兒缺什么就買什么嗎?我覺得您這兒別的不缺，缺少的是老百姓的情義，所以我把‘情義’買回來了。”孟嘗君很不高興地說：“算了吧!”馮驩說：“我燒掉那些永遠收不回來的債券，給你買下情義，這是無價之寶啊!”孟嘗君一想，很有道理，再說也收不回來了，也就改容為笑，還向馮驩致謝。后來孟嘗君被罷了相，三千食客大多散去，只有馮驩陪著孟嘗君到封邑薛縣去，未到薛邑數(shù)十里，薛邑百姓空巷夾道歡迎孟嘗君。這時孟嘗君才真正體會到了馮驩市義的價值，感激地對馮驩說：“先生市義，田文今天知道了。”

【原文】 初，馮驩聞孟嘗君好客，躡蹻*躡蹻：穿了雙破草鞋。此言馮驩困窮。而見之。孟嘗君曰：“先生遠辱，何以教文也?”馮驩曰：“聞君好士，以貧身歸于君?！泵蠂L君置傳舍*置傳舍：安置在待客的賓館中。初置于下舍。十日，孟嘗君問傳舍長曰：“客何所為?”答曰：“馮先生甚貧，猶有一劍耳，又蒯緱*蒯緱：用草繩纏劍把。言馮驩空無一物，隨身之劍也無劍囊，因而在編草繩用以系劍。蒯：草名，可制繩緱，纏劍把。。彈其劍而歌曰‘長鋏*長鋏：長劍名。歸來乎，食無魚’?！泵蠂L君遷之幸舍*幸舍：中舍。，食有魚矣。五日，又問傳舍長。答曰：“客復(fù)彈劍而歌曰!長鋏歸來乎，出無輿?！泵蠂L君遷之代舍*代舍：上舍，出入乘輿車矣。五日，孟嘗君復(fù)問傳舍長。舍長答曰：“先生又嘗彈劍而歌曰‘長鋏歸來乎，無以為家*無以為家：不能夠照顧家。’。”孟嘗君不悅。

居期年，馮驩無所言。孟嘗君時相齊，封萬戶于薛。其食客三千人，邑入不足以奉客*邑入句：薛邑的收入不足以養(yǎng)客。，使人出錢*出錢：放高利貸。于薛。歲余不入，貸錢者多不能與其息*不能與其息：償還不起利息。，客奉將不給。孟嘗君憂之，問左右：“何人可使收債于薛者?”傳舍長曰：“代舍客馮公形容狀貌甚辯，長者，無他伎能，宜可令收債。”孟嘗君乃進馮驩而請之曰：“賓客不知文不肖，幸臨文者三千余人，邑入不足以奉賓客，故出息錢于薛。薛歲不入，民頗不與其息。今客食恐不給，愿先生責(zé)之?！瘪T曰：“諾?！鞭o行，至薛，召取孟嘗君錢者皆會，得息錢十萬。乃多釀酒*釀酒：造酒，買酒。，買肥牛，召諸取錢者，能與息者皆來，不能與息者亦來，皆持取錢之券書合之。齊為會*齊為會：指貸錢者全體集合起來。，日*日：聚會的當(dāng)天。殺牛置酒。酒酣，乃持券如前合之，能與息者，與為期；貧不能與息者，取其券而燒之。曰：“孟嘗君所以貸錢者，為民之無者以為本業(yè)也；所以求息者，為無以奉客也。今富給者以要期*要期：約期。，貧窮者燔券書以捐之*捐之：送給你們。。諸君強飲食。有君如此，豈可負哉!”坐者皆起，再拜。

孟嘗君聞馮驩燒券書，怒而使使召驩。驩至，孟嘗君曰：“文食客三千人，故貸錢于薛。文奉邑少，而民尚多不以時*以時：按時，按期。與其息，客食恐不足，故請先生收責(zé)*責(zé)：讀債。之。聞先生得錢，即以多具牛酒而燒券書，何?”馮驩曰：“然。不多具牛酒即不能畢會*畢會，大家坐在一起。，無以知其有余不足。有余者，為要期。不足者，雖守而責(zé)之十年，息愈多，急，即以逃亡自捐之。若急，終無以償，上則為君好利不愛士民，下則有離上抵負之名*在上位的您有好利不愛士民的壞名聲，而在下位的民有棄君賴債的惡名，上下都有損傷。抵負：賴債。，非所以厲士民彰君聲也*放債、逼債達不到鼓勵士民，彰揚您的聲譽的目的。。焚無用虛債之券，捐不可得之虛計，令薛民親君而彰君之善聲也，君有何疑焉!”孟嘗君乃拊手而謝之*拊手：拍手叫好。。

——節(jié)選自《史記·孟嘗君列傳》

【譯文】 起初，馮驩聽說孟嘗君好客，于是就穿著一雙草鞋去見他。孟嘗君說：“先生大老遠地來到這里，準備給我什么指教呢?”馮驩說：“就是因為聽說您好客，所以我來了?！庇谑敲蠂L君就把他安置在了一個普通的客館里。過了十天，孟嘗君問客館的總管說：“馮驩在做什么事?”總管說：“馮驩非常窮，只有一把劍，劍柄纏著一些草繩子。他每天在彈著劍唱歌，說：‘長劍啊，我們還是走吧，在這里都沒有魚吃’!”孟嘗君聽罷就讓總管把馮驩升到了比原先稍好一些的客館里，讓他每頓飯都有魚吃。又過了五天，孟嘗君又向總管問馮驩的情況，總管說：“馮驩還在那里彈著劍唱歌，說：‘長劍哪，我們還是走吧，這里出門連個車也沒有’!”孟嘗君聽罷就讓總管把他安置到了一個更好的客館里，讓他進進出出有車坐。又過了五天，孟嘗君又問總管，總管說：“馮驩還在那里彈著劍唱歌，說：‘長劍哪，我們還是走吧，住在這里連個養(yǎng)家的錢也沒有’!”孟嘗君聽了心里不大高興。

這樣，過了一年，馮驩什么動靜也沒有。這時孟嘗君正是齊國的宰相，齊王把一個有著萬戶人家的薛縣給了他做封地。孟嘗君當(dāng)時有門客三千人，光靠這塊封地的稅收是養(yǎng)活不了這些人的。于是他就讓人給他在薛縣放了許多債，養(yǎng)客的費用眼看就要接不上了。孟嘗君很著急，他對身邊的人說：“誰可以幫我到薛縣去收債呢?”客館總管說：“上等客館里的那個馮先生相貌出眾，而且像個厚道人，這個人沒有什么別的本事，讓他去收債我看還是可以的?！庇谑敲蠂L君就把馮驩找了來，對他說：“諸位客人不嫌我沒出息，到我這里來的有三千多人，我封地上的那點收入不夠奉養(yǎng)這些賓客，所以我在薛縣放了一些債。可是近年來薛縣的收成不好，百姓們不少人都不交利息?，F(xiàn)在賓客們的吃用眼看要接不上了，所以我想請你去那里催討債務(wù)?！瘪T驩說：“好的?！庇谑撬o別孟嘗君，很快來到了薛縣。馮驩召集凡是借了孟嘗君家錢的人都來開會，一共得到了十萬錢的利息。隨后馮驩又買來了許多美酒、肥牛，然后告訴那些借錢的人們，能還利息的人們要來，不能還利息的也要來，大家都要帶著借券來當(dāng)場核對一下。等到大家到齊后，就殺牛擺酒，請大家開懷暢飲。在大家正喝得起勁時，馮驩拿出了借券和大家一一地進行了核對，能夠交利息的，和他約定一個交錢的時期；貧窮無力交息的，就干脆把他們的借券要回來燒掉了。馮驩說：“孟嘗君之所以要放這些錢，是為了給無法生活的人提供一點謀生的本錢；他之所以要大家交一點利息，那是因為他缺少奉養(yǎng)賓客的用度?，F(xiàn)在凡是家庭富裕的都約定了一個交錢的日期，家里貧窮無力償還的，我都已經(jīng)燒了他們的借據(jù)，那些錢已經(jīng)不再向你們要了。請大家多保重。有這么好的主子，難道我們還忍心背叛他嗎?”于是席上的人們都站了起來，一再地叩頭致謝。

孟嘗君聽了馮驩燒借據(jù)的消息，非常生氣派人把馮驩叫了回來。馮驩一到，孟嘗君就說：“因為我家里有三千客人要吃飯，所以我才到薛縣去放債。我封地的收入不多，借錢的人們又不按時交利息，我連養(yǎng)客的伙食都怕開不出來了，所以才請你去討要?？墒俏衣犝f你收了債以后，買了許多牛、酒，還把一些債券都燒了，你這么干是為什么呢?”馮驩說：“不錯。不多準備一些牛酒，他們就不會都來，也就沒有辦法知道他們誰是富裕的誰是窮困的。對于那些富裕的，可以和他們定一個交利息的日期；對于那些窮困的，即使你拿著債券向他討要十年也仍是要不到東西。利息越滾越多，逼急了，他們來個一逃了事，還是叫您什么也得不到。您再逼得緊，那也是沒用的。這樣鬧的結(jié)果是，從上說您要落個只知道貪圖私利而不知道愛護百姓的名聲；從下說也讓百姓們都得落個背叛主子逃避債務(wù)的罪名，這么做恐怕不是教育提高子民、給自己揚名的好辦法?，F(xiàn)在我們燒掉那些有名無實的債券，送掉那些無法收上來的徒有虛名的錢財，使薛縣的百姓們忠于您，給您揚名，這有什么不好呢?”孟嘗君一聽，拍手稱絕，立即向馮驩表示感謝。

九十二、蘇秦報恩

【題解】 這個故事講蘇秦在報恩中導(dǎo)人為善，極有人情趣味和戲劇性。蘇秦在游說之初，遭到多次失敗，受人白眼，歷經(jīng)了許多磨難。他不得意時，連回到家里，妻子、兄嫂都沒給好臉。世態(tài)炎涼，人情冷暖，蘇秦備嘗人間五味，他牢記在心，一旦發(fā)跡，一一厚報恩人。

蘇秦拜六國相印，首先是在燕國發(fā)跡的。但蘇秦就在他發(fā)跡的前夕卻碰上了困難，在行進燕國的路上，沒有了盤費，跟隨他的一個人失去信心，多次要離開蘇秦，使得蘇秦很傷心。好事多磨，就在蘇秦危難時，有一個人資助了蘇秦，給了他一百錢，粗茶淡飯，勉強可以維持到燕國。這時蘇秦已經(jīng)渡過了燕國南境的易水。蘇秦對從人說：“堅持幾天，到了燕國我準能發(fā)跡?！币箅x去的人也想，眼看就要到燕國，那就試試吧。這個人終于陪伴蘇秦到了燕國。

蘇秦果然發(fā)跡了，他回到家里，妻子兄嫂態(tài)度大不一樣。蘇秦感慨萬千。他不忘那些在困境中救助他的人。俗話說：“受人滴水之恩，當(dāng)以涌泉相報?！碧K秦以身實踐。他用一百斤黃金重報資助他一百錢的那個人。蘇秦報答了所有的人。但他故意遺忘了一個人，就是在到燕途中幾次要離開而沒有離開，現(xiàn)在仍然跟在身邊的人。蘇秦的冷淡，使這個人沉不住氣了，他主動找蘇秦要求報答，說他鞍前馬后跟了這么久，沒有功勞有苦勞，難道還抵不上那一百錢嗎?這人真是想不通，整天愁眉苦臉，牢騷滿腹。蘇秦對此人說：“我沒忘記你，早就準備好回報的金額，就等著你來要。一個人在最困難的時候，記得最牢，我怎么會忘了不給你回報呢，只是最后一個罷了。”

蘇秦遍報有恩者，表現(xiàn)了他的大度胸懷，對反復(fù)小人也不忘回報，施以幽默的教育，體現(xiàn)了蘇秦的寬厚胸懷。他掛六國相印，不是應(yīng)該的嗎?

【原文】 初，蘇秦之燕，貸人百錢為資，及得富貴，以百金償之，遍報諸所嘗見德者。其從者有一人獨未得報，乃前自言。蘇秦曰：“我非忘子。子之與我至燕，再三欲去我易水*易水：即今河北易縣境內(nèi)的大清河支流，為燕、趙界河。之上，方是時，我困，故望子深，是以后子。子今亦得矣?！?/p>

——節(jié)選自《史記·蘇秦列傳》

【譯文】 當(dāng)初，蘇秦到燕國去，向人借了一百錢為盤費。等到蘇秦富貴了，還了一百斤黃金。凡是有過恩惠的人，蘇秦一一回報。其中有一個跟隨蘇秦的人，單單沒有得到回報，他到蘇秦跟前討要開了。蘇秦說：“我不是忘了你。你跟隨我到燕國的時候，到了易水邊，我最困難的時候，你多次要求離去，至今想起來還寒心，因此對你的回報放在最后。你現(xiàn)在就可以得到你的一份了?！?/p>

九十三、從史縱袁盎

【題解】 漢景帝三年(前154)，吳楚等七個諸侯國連兵反漢。太常袁盎，曾經(jīng)做過吳王劉濞的國相，漢景帝派袁盎為使者去勸說吳王退兵。吳王劉濞囚禁了袁盎，要殺他的頭。事有湊巧，原來看管袁盎的士兵小頭目早先是袁盎任吳相時的下屬從史，受過袁盎的恩惠，他冒著身家性命報恩放了袁盎。這故事正應(yīng)了一句民諺“種瓜得瓜，種豆得豆”的格言?？磥頌槿颂幨?，少栽刺，多種花，千古一理。

【原文】 袁盎以太常*太常：九卿之一，掌宗廟禮儀。使吳。吳王欲使將，不肯。欲殺之，使一都尉以五百人圍守盎軍中。袁盎自其為吳相時，有從史嘗盜袁盎侍兒*侍兒：婢女。，盎知之，弗泄，遇之如故。人有告從史，言“君知爾與侍者通”，乃亡歸*亡歸：逃亡回家。。袁盎驅(qū)自追之，遂以侍者賜之，復(fù)為從史。及袁盎使吳見守，從史適為守盎校尉司馬，乃悉以其裝赍置二石醇醪*裝：衣具行裝。校尉司馬以自己行裝變賣后買了二石濃酒。，會天寒，士卒饑渴，飲酒醉，西南陬卒皆臥*西南陬卒皆臥：看守西南角的守卒，都被司馬灌醉了。，司馬夜引袁盎起，曰：“君可以去矣，吳王期旦日斬君?！卑桓バ?，曰：“公何為者?”司馬曰：“臣故為從史盜君侍兒者。”盎乃驚謝曰：“公幸有親*有親：有父母在堂。，吾不足以累公?！彼抉R曰：“君弟*弟：但，只管。去，臣亦且亡，辟*辟：讀避，藏匿。吾親，君何患!”及以刀決張*以刀決張：用刀割開軍帳。，道從醉卒隧直出*道從句：取道從醉臥之卒的縫隙中出來。隧：洞，此指醉卒人縫中。。司馬與分背*分背：分開背道而行。，袁盎解節(jié)毛懷之。仗*袁盎拔下使節(jié)的旄飾藏在懷中，以節(jié)桿作杖。，步行七八里，時，見梁騎*梁騎：抗擊吳楚軍的梁王之騎。，騎馳去，遂歸報。

——節(jié)選自《史記·袁盎列傳》

【譯文】 袁盎以太常出使吳國。吳王要用他為將，不答應(yīng)。吳王想殺死袁盎，派一個都尉用五百人包圍了袁盎。袁盎在做吳王相時，有一個部屬從史和袁盎的婢女私通。袁盎知道后，沒有泄漏，待他和從前一樣。有人告訴從史，說：“袁丞相知道你和他的婢女私通?！睆氖诽踊亓思摇Ｔ或?qū)車親自把他追了回來，竟然把婢女賜給了他，仍用為從史。等到袁盎出使吳王被軍隊圍守時，這個從史恰好是看守袁盎這支軍隊的校尉司馬，就將他自己行裝全部變賣后，買了兩石濃酒，正趕上大冷天，看守的士兵又饑又渴，大家飲得大醉，西南角的士兵全都醉倒。司馬在深夜拉袁盎起身，說：“你趕快逃走，吳王明早就要殺你的頭。”袁盎不相信，說：“你是干什么的?”司馬說：“我就是從前為你的從史，偷了你的婢女的那個人?！痹怀泽@地道謝說：“你有父母，我不能牽累了你?！彼抉R說：“你只管逃去，我也要逃走，讓父母躲藏起來，你不用擔(dān)心?！本陀玫犊称茽I帳，帶著袁盎從那些醉倒的士兵中間直穿出去。司馬與袁盎分頭逃走，袁盎就把節(jié)杖上的旄飾拔下藏在懷中，用節(jié)桿作手杖，步行七八里，天亮了，看見了梁國的騎兵，就由騎兵護送飛奔逃離，于是回京報告。

【責(zé)任編輯 朱正平】

張大可(1940—)，男，重慶人，著名史記學(xué)家，中國史記研究會會長，渭南師范學(xué)院特聘教授，著有《張大可文集》(商務(wù)印書館，2013)、《史記通解》(商務(wù)印書館，2015)等；丁德科(1962—)，男，陜西銅川人，歷史學(xué)博士，渭南師范學(xué)院二級教授，國家統(tǒng)一與安全思想研究專家、儒道國家學(xué)說和國家安全經(jīng)濟學(xué)者，著有《先秦儒道一統(tǒng)思想述論稿》(陜西人民出版社，2001)、《中國國家安全經(jīng)濟導(dǎo)論》(中國統(tǒng)計出版社，2006)、《史記通解》(商務(wù)印書館，2015)等。

【編者按】2015年是史圣司馬遷誕辰2160周年。本刊連載《史記觀止》，以資紀念。本期刊載其“私情國故”篇。中華民族在五千年的繁衍、生息、發(fā)展、融合、統(tǒng)一的進程中，創(chuàng)造出了豐富燦爛的中華文化，積聚了浩如煙海的眾多古籍，許多古典名著是每一個中國人應(yīng)當(dāng)了解的文化精品?！妒酚洝肥且徊堪倏迫珪绕涫恰妒酚洝匪鶎懙娜宋飩饔?，為社會各色人物定位，描繪人生百態(tài)，提供做人榜樣，更是人人必讀的一部國學(xué)根柢書。渭南師范學(xué)院作為司馬遷故里的高等學(xué)府，有義務(wù)、有責(zé)任推廣和普及《史記》這部文史名著，使之進入尋常百姓家，成為廣大人民群眾閱讀和欣賞的文化藝術(shù)品。渭南師范學(xué)院特聘教授、著名史記研究專家、中國史記研究會會長張大可教授，與儒道國家學(xué)說和國家安全經(jīng)濟學(xué)者、渭南師范學(xué)院丁德科教授合著《史記通解》，2015年夏由商務(wù)印書館出版。這是一部注譯評相結(jié)合的新型《史記》整理著作。陜西省社科普及基地渭南師范學(xué)院中國司馬遷與史記研究院、中國史記研究會將于10月24日聯(lián)合舉辦國際學(xué)術(shù)大會，隆重紀念司馬遷誕辰2160周年。為此，本刊2015年特連載“《史記觀止》”，以紀念司馬遷這位史圣，也為《史記》的普及做出自己應(yīng)有的努力。作者節(jié)選《史記》精彩段落，再加工形成系列《史記觀止》普及讀物?？梢哉f這是作者和本刊一個創(chuàng)造性的嘗試。創(chuàng)造性的價值在于精選《史記》，分類結(jié)輯，展示社會和人生。每篇由標題、題解、原文、注釋、譯文幾個部分組成，篇幅短小、行文流暢、雅俗共賞，便于讀者零碎時間鑒賞，使其更加深入人心。全年24期，每期連載，計劃刊載120篇左右。從帝王開始，直到普通民眾，全方位掠影上古社會三千年歷史各色人物，立體再現(xiàn)社會人生百態(tài)，可謂《史記》觀止！誠請讀者評說指正。