姚 順

淺析計算機類圖書編輯中的幾個常見問題

姚 順

圖書出版編輯是一項復(fù)雜的工作，出版內(nèi)容涵蓋知識的方方面面，具有傳遞知識的作用，所以編輯在出版工作中應(yīng)該認(rèn)真對待。其中科技類圖書涉及的問題比較突出，本文主要以科技類中的計算機類圖書編輯中的幾個常見問題進行剖析。

科技圖書；計算機類圖書，編輯；常見問題

[作 者]姚順，北京郵電大學(xué)出版社編輯。

出版社在編輯加工中要實行三審三校制度。按照新聞出版廣電總局發(fā)布的《圖書質(zhì)量管理規(guī)定》中的要求，圖書質(zhì)量包括內(nèi)容、編校、設(shè)計、印制4項，4項均合格的圖書，其質(zhì)量為合格。其中圖書出版的核心在于編校，編校的核心在于對原稿的編輯部分。那么在科技圖書編輯過程中尤其是計算機類圖書編輯中會遇到什么問題？筆者根據(jù)近幾年來的編輯工作經(jīng)驗對一些計算機類圖書編輯中常見問題以及如何解決來進行簡要分析。

一、計算機類圖書中量和單位的問題

（一）量（物理量）

計算機類圖書中的物理量使用較少，如果書中出現(xiàn)了符合國家標(biāo)準(zhǔn)的物理量，那么物理量的名稱和符號必須符合國家標(biāo)準(zhǔn)部門發(fā)布的《量和單位》中的規(guī)定，標(biāo)準(zhǔn)中的名稱和符號有兩種以上時，全書應(yīng)統(tǒng)一采用一種。不能使用已廢棄的名稱。

（二）單位

量的單位是為了對量進行定量描述，與量具有對應(yīng)性。計算機類圖書中同樣也有不少量的單位，那么計算機圖書中常見的單位有哪些？常見單位的問題有什么？

（1）基本存儲單位用法，如b、B。b表示位（bit），B表示字節(jié)（Byte）。它們的關(guān)系是1個字節(jié)有8個二進制位，如：10001000表示為1個字節(jié)（Byte）或者說8個位（bit）。為不至于搞混，確定用b表示位，用B表示字節(jié)。即1B=8b。所以此處的主要問題是在編輯中不區(qū)分大小寫。

（2）更多的儲存單位用法：如在十進制中，K（千）、M（兆）、G（吉）分別對應(yīng)于103、106、109；在二進制中情況不一樣，由于K=1024，K（千）、M（兆）、G（吉）分別對應(yīng)于210、220、230。所以說此處應(yīng)該注意K的大小寫問題，如果是計算機中的KB，那么就不能寫成小寫的kB，應(yīng)該寫成大寫的KB。表示如：

1KB=1024B；1MB=1024KB；

1GB=1024MB；1TB=1024GB。

（3）速率單位用法，如編輯中經(jīng)常遇到“每秒比特”“每秒bit”“bps（bit per Second）”，它們是計算機科學(xué)中一個重要的物理量（信息）傳輸速率的單位的3種不同表達形式。按照國家標(biāo)準(zhǔn)類推，編輯中其規(guī)范化的表示應(yīng)該是寫成bit/s。

（4）頻率單位用法，如Hz（赫）、kHz（千赫）、MHz（兆赫）、GHz（吉赫）。這里的主要問題是kHz中k，z應(yīng)該為小寫，表示如：

1kHz=1000Hz；1MHz=1000kHz；1GHz=1000MHz。

二、計算機類圖書中符號正斜體的問題

我們在編輯圖書時尤其是科技類圖書常常遇到各種符號，那么編輯人員首先就要對符號進行分類，最直接的反應(yīng)就是把該符號進行變換表示，那就是確定哪些符號是需要正體的，哪些是需要斜體的，哪些是需要黑正的。

（一）應(yīng)使用正體的主要情況

（1）計量單位符號，如m（米）、Ω（歐姆）。

（2）用于構(gòu)成十進倍數(shù)、分?jǐn)?shù)單位的詞頭符號，如M（106）、k（103）等。

（3）三角函數(shù)、指數(shù)函數(shù)、對數(shù)函數(shù)、雙曲函數(shù)以及特殊函數(shù)等符號，如sin、exp、ln、cos、Γ（伽馬函數(shù)）等。

（4）已定義的算子，如div、d、△等。

（5）值不變的數(shù)學(xué)常數(shù)，如e、π、i（虛數(shù)）。

（6）縮寫字，如lim、max、det、inf、Re、Im等。

（7）5個特殊集合的符號，用空心正體或黑正體，如N（非負(fù)整數(shù)集，自然數(shù)集）、Z（整數(shù)集）、Q（有理數(shù)集）、R（實數(shù)集）、C（復(fù)數(shù)集）。

（8）各種型號和標(biāo)準(zhǔn)代號，如ISO（國際標(biāo)準(zhǔn)）、GB（國家標(biāo)準(zhǔn)）等。

計算機圖書中還需使用正體的地方：

（1）凡是程序一律正體。這與實際操作相符合。因為實際上用各種計算機語言編寫的程序都是直接從鍵盤上敲入，都是正體，不必變換就可調(diào)試運行。

（2）在一般正文敘述中，凡涉及程序或程序中的量，一律用正體，其余按國標(biāo)執(zhí)行。這可通過上下文比較、圖文比較或與程序比較來確定。

（3）指明的“算法描述”中，外文符號為正體。

（4）在圖表中，凡涉及程序中的量一律用正體，特別在結(jié)構(gòu)化流程圖中的量應(yīng)為正體。在書寫時要特別注意，如z=x*y不能寫作z=xy；k1=k1+1不能寫作k1=k1+1；y=sin（x）不能寫作y=sinx等。

（二）應(yīng)使用斜體的主要情況

量的符號通常是單個拉丁字母或希臘字母，有時帶有下標(biāo)或其他說明性標(biāo)記，除pH正體外，為斜體，矢量和張量為黑斜體。注意在計算機類圖書中上面說的部分涉及的程序或程序匯總的量需要用正體。目前計算機圖書中的主要量如存儲容量，傳輸速率等物理量沒有國家標(biāo)準(zhǔn)的統(tǒng)一，所以一般用中文漢字表述或者代替。

三、計算機類圖書中圖表的問題

計算機類圖書中的圖為數(shù)不少，其中以截圖居多，那么在處理圖上要保持清晰。圖應(yīng)在正文中引出，以先見文后見圖為原則。在圖下方居中處寫上圖號、圖名，圖號和圖名之間空一格，圖名后不加標(biāo)點。圖號的編排原則與表號相同，所有的圖必須有引出處和圖名。分圖的序號按“（a），（b）…”編排在分圖下方。圖中的每條線、每個字符都要清楚、準(zhǔn)確、符合標(biāo)準(zhǔn)。插圖中名詞、單位、符號等必須符合國標(biāo)，與正文一致。要注意黑白印刷無法區(qū)分原圖中的顏色，應(yīng)以不同的粗細(xì)、不同的圖樣來區(qū)分顏色。

表的排序以及表示也與圖一樣。區(qū)別在于表頭上如有物理量需說明其計量單位時，物理量名稱與計量單位之間用斜線分開，或計量單位用圓括號括注的形式表示。如果全表內(nèi)都用同一種計量單位，則可將單位移至表頭表明后，用括號括注。其他問題也同編輯其他表的情況一樣。

四、計算機類圖書中常見錯別字

這里整理的常見錯別字是由于作者自身使用不規(guī)范詞語造成的，跟個人的習(xí)慣有關(guān)系，下面羅列的一些常見的錯別字如下：

（錯誤→正確）其它→其他；座標(biāo)→坐標(biāo)；Internet→因特網(wǎng)；右鍵單擊→右擊；剪切板→剪貼板；點擊→單擊；帳號→賬號；缺省→默認(rèn)；拷貝→復(fù)制；貯存→儲存；察看→查看；象素→像素；圖象→圖像；通訊→通信；開啟→打開；鼠標(biāo)光標(biāo)→鼠標(biāo)指針；級聯(lián)菜單→子菜單；互連網(wǎng)→互聯(lián)網(wǎng)；付立葉→傅里葉；按裝→安裝；按紐→按鈕；分辯率→分辨率；下劃線→下畫線；按排→安排；

另外還有一些是由于文檔錄入過程中輸入法或者電腦默認(rèn)表達出現(xiàn)的一些錯誤，如：

費品率→廢品率；翻天復(fù)地→翻天覆地；循序見進→循序漸進；高囋遠(yuǎn)矚→高瞻遠(yuǎn)矚；任人為賢→任人唯賢；明辯是非→明辨是非；查言觀色→察言觀色；治表不治本→治標(biāo)不治本；電解質(zhì)→電介質(zhì)。

以上為筆者在近些年來對計算機類圖書編輯中發(fā)現(xiàn)的問題所做的簡短總結(jié)，由于經(jīng)驗欠缺，或多或少會存在一些問題，望行業(yè)有識之士提出寶貴意見和建議。

[1]陳曉嘉.計算機類圖書中外文符號使用存在的問題與建議[J].編輯學(xué)報，2002（4）.

[2]范素珍.計算機類圖書中外文符號正斜體的探討[J].科技與出版，2001（1）.

[3]顏昌學(xué).對計算機學(xué)科字符使用規(guī)范的幾點建議[J].編輯學(xué)報，2001（6）.

[4]陳浩元.科技書刊標(biāo)準(zhǔn)化18講[M].北京：北京師范大學(xué)出版社，2000.