于　璠，李仕春

(廣西大學(xué) 文學(xué)院 ，廣西 南寧　530004)

?

現(xiàn)代漢語虛詞的分布與來源考察

于璠，李仕春

(廣西大學(xué) 文學(xué)院 ，廣西 南寧530004)

摘要：窮盡性地統(tǒng)計(jì)了《現(xiàn)代漢語詞典》(第6版)中收錄的副詞、介詞、連詞、助詞等虛詞的數(shù)量，并結(jié)合相關(guān)語言學(xué)知識(shí)總結(jié)出它們的兩個(gè)大致來源：實(shí)詞虛化、假借。

關(guān)鍵詞：虛詞；分布；來源

一引言

相對(duì)于屈折型語言英語的語法研究以探討詞形變化為中心而言，漢語作為孤立語，虛詞研究在其語法研究中占據(jù)了重要地位。馬真(2004)《現(xiàn)代漢語虛詞研究方法論》指出：虛詞在漢語中具有“使用頻率高，運(yùn)用復(fù)雜”[1]的特點(diǎn)，且“漢語語法研究歷來以虛詞為主要內(nèi)容”。[1]為此，本文將對(duì)現(xiàn)代漢語中的虛詞(副詞、介詞、連詞、助詞)分布情況及其來源問題加以考察，所考察虛詞均來自作為漢語類中型語文性詞典釋義典范的《現(xiàn)代漢語詞典》(第6版)(本文簡(jiǎn)稱《現(xiàn)漢》)。

二現(xiàn)代漢語虛詞的分布與來源

《現(xiàn)漢》共收錄1613個(gè)虛詞，其中單音節(jié)虛詞458個(gè)，占虛詞總數(shù)的28.39%；多音節(jié)虛詞1155個(gè)，占虛詞總數(shù)的71.61%；多音節(jié)虛詞中，雙音節(jié)虛詞1062個(gè)，占虛詞總數(shù)的65.84%；三音節(jié)虛詞82個(gè)，占虛詞總數(shù)的5.08%；四音節(jié)虛詞11個(gè)，占虛詞總數(shù)的0.68%。它們大致有兩個(gè)來源：假借和實(shí)詞虛化。具體情況如下。

1.副詞。

《現(xiàn)漢》共收錄副詞1210個(gè)，占虛詞總數(shù)的75.02%。其中單音節(jié)副詞273個(gè)，占副詞總數(shù)的22.56%，多音節(jié)副詞937個(gè)，占副詞總數(shù)的77.44%。多音節(jié)副詞中，雙音節(jié)副詞共有850個(gè)，如白白、反倒、總歸、始終等；三音節(jié)副詞共有76個(gè)，如怨不得、充其量、打小兒、備不住等；四音節(jié)副詞共有11個(gè)，如巴巴兒地、一股腦兒、心心念念、口口聲聲等。

對(duì)單音節(jié)副詞及多音節(jié)副詞來源分別加以考察，得到結(jié)果如下。

(1)單音節(jié)副詞來源。

①實(shí)詞虛化。單音節(jié)副詞中，由動(dòng)詞虛化而來的共124個(gè)，包括至、漸、盡、顧、遂、更等，占單音節(jié)副詞總數(shù)的45.42%；由形容詞虛化而來的共75個(gè)，包括真、頗、固、誠(chéng)、實(shí)、徒等，占單音節(jié)副詞總數(shù)的27.47%；由名詞虛化而來的共44個(gè)，包括時(shí)、稍、毫、本、光、第等，占單音節(jié)副詞總數(shù)的16.12%；另外還有少量的單音節(jié)副詞來源于代詞虛化等，約占單音節(jié)副詞總數(shù)的2.57%。

②假借?！冬F(xiàn)漢》中假借而來的單音節(jié)副詞共23個(gè)，包括無、也、亦、又、其、乃等，占單音節(jié)副詞總數(shù)的8.42%。

由上可見，現(xiàn)代漢語中單音節(jié)副詞最多是由動(dòng)詞虛化而來，其次是由形容詞和名詞虛化而來，也有一部分為假借而來，代詞虛化等其他來源的較少。

(2)多音節(jié)副詞來源。

多音節(jié)副詞來源比較多樣，有從詞組虛化而來的，如由動(dòng)賓詞組虛化而來的按理、乘機(jī)、改天、拼力、存心等，由偏正詞組虛化而來的一舉、大都、不曾、非常、小幅等，由并列詞組虛化而來的早晚、獨(dú)自、必定、共同、大小等；也有通過虛化然后組合(附加、重疊等)而來的，如由虛化形成的單音節(jié)虛詞經(jīng)過重疊組合而成的暗暗、早早、稍稍、偏偏、苦苦等，虛詞與詞綴組合而成的居然、竟自、忽地、猝爾、斷乎等。

2.介詞。

《現(xiàn)漢》共收錄介詞105個(gè)，占虛詞總數(shù)的6.51%。其中單音節(jié)介詞70個(gè)，占介詞總數(shù)的66.67%，多音節(jié)介詞35個(gè)，占介詞總數(shù)的33.33%，所有的多音節(jié)介詞均為雙音節(jié)。

對(duì)單音節(jié)介詞及雙音節(jié)介詞來源分別加以考察，得到結(jié)果如下。

(1)單音節(jié)介詞來源。

①實(shí)詞虛化。單音節(jié)介詞中，由動(dòng)詞虛化而來的有65個(gè)，包括因、連、和、緣、與、由等，占單音節(jié)介詞總數(shù)的92.86%，由形容詞虛化、名詞虛化而來的有4個(gè)，包括本、頭、同、迤，占單音節(jié)介詞總數(shù)的5.71%。

②假借。假借而來的單音節(jié)介詞只有一個(gè)：乎。

由上可見，現(xiàn)代漢語單音節(jié)介詞幾乎全部來源于動(dòng)詞的虛化。

(2)雙音節(jié)介詞來源。

雙音節(jié)介詞的形成來源，有詞組的虛化，主要是并列詞組的虛化，如因?yàn)?、及至、按照、依照、通過等，虛化的詞組中并未發(fā)現(xiàn)主謂式和動(dòng)賓式；也有通過虛化及組合(附加等)共同作用而形成的，如除了、關(guān)于、本著、鑒于等。

3.連詞。

《現(xiàn)漢》中共收錄215個(gè)連詞，占虛詞總數(shù)的13.33%。其中單音節(jié)連詞54個(gè)，占連詞總數(shù)的25.12%，多音節(jié)連詞161個(gè)，占連詞總數(shù)的74.88%。多音節(jié)連詞中，雙音節(jié)連詞有156個(gè)，如假如、甚至、不但、萬一等；三音節(jié)連詞有5個(gè)：之所以、要不然、于是乎、要不是、別說是。

對(duì)單音節(jié)連詞及多音節(jié)連詞來源分別進(jìn)行考察，得到結(jié)果如下。

(1)單音節(jié)連詞來源。

①實(shí)詞虛化。單音節(jié)連詞中，由副詞、介詞進(jìn)一步虛化而來的連詞有33個(gè)，包括用、誠(chéng)、果、因、以等，占單音節(jié)連詞總數(shù)的59.26%；由動(dòng)詞虛化而來的連詞有10個(gè)，包括及、繼、然、致、任等，占單音節(jié)連詞總數(shù)的18.52%；還有9.26%的單音節(jié)連詞由代詞、名詞、形容詞等虛化而來。

②假借。假借而來的單音節(jié)連詞有7個(gè)，包括而、雖、爰、若、饒、況、那等，占單音節(jié)連詞總數(shù)的12.96%。

由上可見，單音節(jié)連詞主要由副詞、介詞、動(dòng)詞虛化而來，其次是假借而來。

(2)多音節(jié)連詞來源。

現(xiàn)代漢語中的多音節(jié)連詞也主要來自于詞組的虛化以及與組合(附加等)的共同作用，如由偏正詞組虛化而來的包括別管、漫道、不料、可見等，由虛化與組合共同作用而形成的所以、至于、既而、而后等。

4.助詞。

《現(xiàn)漢》中共收錄87個(gè)助詞，占虛詞總數(shù)的5.40%。其中單音節(jié)助詞61個(gè)，占助詞總數(shù)的70.11%，多音節(jié)助詞22個(gè)，占助詞總數(shù)的25.29%。多音節(jié)助詞中只有一個(gè)三音節(jié)的：什么的，其余均為雙音節(jié)。

對(duì)單音節(jié)助詞及多音節(jié)助詞來源分別加以考察，得到結(jié)果如下。

(1)單音節(jié)助詞來源。

①實(shí)詞虛化。單音節(jié)助詞中，由動(dòng)詞虛化來的有8個(gè)，包括看、來、過、得、了等，占單音節(jié)助詞總數(shù)的13.11%；由介詞、連詞進(jìn)一步虛化而來的有5個(gè)，包括給、為、把、焉、將，占單音節(jié)虛詞總數(shù)的8.20%；由代詞虛化而來的有3個(gè)，分別為云、爾、之，占單音節(jié)助詞總數(shù)的4.92%；還有9.84%的單音節(jié)助詞由名詞、代詞等虛化而來。

②假借。假借而來的有39個(gè)，如：?jiǎn)?、哩、呀、攸、耳等，占單音?jié)助詞總數(shù)的63.93%。

由上可見，單音節(jié)助詞主要來源有動(dòng)詞、代詞、介詞、連詞等的虛化以及假借。

(2)多音節(jié)助詞來源。

多音節(jié)助詞的形成主要是虛詞之間及其與實(shí)詞通過組合，在此之前或之后發(fā)生過虛化，如：來著、什么的、得了、而已、也罷等。

三結(jié)語

邵敬敏(2003)《漢語虛詞研究的一個(gè)新起點(diǎn)——評(píng)<現(xiàn)代漢語虛詞研究叢書>》指出：自上世紀(jì)80年代以來，虛詞研究已逐漸步入正軌，它們博采眾長(zhǎng)、兼收并蓄，取得了豐碩的成果，但也還存在不少不足之處，其中之一就是“微觀的單個(gè)虛詞的研究和分析比較詳盡，宏觀的整個(gè)類別的探討和理論總結(jié)相對(duì)簡(jiǎn)略”，[2]本文正是從宏觀角度對(duì)現(xiàn)代漢語中的虛詞進(jìn)行觀照，得到以下兩個(gè)結(jié)論：一、副詞的分布最廣，約占整個(gè)虛詞總數(shù)的四分之三，其次是連詞和介詞，助詞的數(shù)量最少，僅占虛詞總數(shù)的二十分之一左右。二、現(xiàn)代漢語中單音節(jié)虛詞主要有兩大來源：實(shí)詞虛化和假借。多音節(jié)虛詞的來源比較復(fù)雜，總結(jié)起來主要是語法化、組合(如附加)等的共同作用。

參考文獻(xiàn)

[1]馬真.現(xiàn)代漢語虛詞研究方法論[M].北京：商務(wù)印書館，2004.

[2]邵敬敏.漢語虛詞研究的一個(gè)新起點(diǎn)——評(píng)《現(xiàn)代漢語虛詞研究叢書》[J].漢語學(xué)習(xí)，2003(4).

[3]裘錫圭.文字學(xué)概要[M].北京：商務(wù)印書館，1988.

[4]雷冬平.近代漢語常用雙音虛詞演變研究及認(rèn)知分析[M].北京：中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，2008.

[5]董秀芳.詞匯化：漢語雙音詞的衍生和發(fā)展(修訂本)[M].北京：商務(wù)印書館，2011.

[6]吳福祥，等.漢語語法化研究[M].北京：商務(wù)印書館，2005.

[7]楊榮祥.近代漢語副詞研究[M].北京：商務(wù)印書館，2005.

[8]沈家煊.“語法化”研究綜觀[J].外語教學(xué)與研究，1994(4).

[9]沈家煊.實(shí)詞虛化的機(jī)制——《演化而來的語法》評(píng)介[J].當(dāng)代語言學(xué)(試刊)，1998(3).

[10]張斌.現(xiàn)代漢語虛詞詞典[Z].北京：商務(wù)印書館，2006.

[11]中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語言研究所詞典編纂室.現(xiàn)代漢語詞典[Z].北京：商務(wù)印書館，2012.

Class No.:H13Document Mark：A

(責(zé)任編輯：鄭英玲)

李仕春，博士,教授，碩士生導(dǎo)師，廣西大學(xué)文學(xué)院；泰國(guó)華僑崇圣大學(xué)中國(guó)語言文化學(xué)院兼職教授，博士生導(dǎo)師。研究方向：詞匯學(xué)、詞典學(xué)。

Distribution and Source of Function Words in Modern Chinese

Yu Fan, Li Shichun

(School of Liberal Arts , Guangxi University, Nanning, Guangxi 530004，China)

Abstract：This paper made an statistical into the number of the adverbs, prepositions, conjunctions etc. and analyzed sources of those words with the help of some linguistic knowledge.

Key words：function words; distribution; sources

中圖分類號(hào)：H13

文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A

文章編號(hào)：1672-6758(2015)12-0150-2

基金項(xiàng)目：2014年國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金重點(diǎn)項(xiàng)目“語料庫(kù)視野下的現(xiàn)代漢語單音多義詞義項(xiàng)分布研究”(編號(hào)：14AYY018)。

作者簡(jiǎn)介：于璠，在讀碩士，廣西大學(xué)文學(xué)院2013級(jí)。研究方向：漢語言文字學(xué)。