●陳　瑜（國家圖書館，北京　100081）

日本國立國會圖書館“近代數(shù)字圖書館”項目介紹及分析

●陳瑜（國家圖書館，北京100081）

［關(guān)鍵詞］日本；國立國會圖書館；明治大正圖書；著作權(quán)；服務(wù)

［摘要］“近代數(shù)字圖書館”項目是日本國立國會圖書館數(shù)字圖書館建設(shè)中的一個重要項目。為了解日本國立國會圖書館對館藏近代資料的建設(shè)和服務(wù)情況，本文對該數(shù)據(jù)庫的建設(shè)背景、資源內(nèi)容以及服務(wù)等進(jìn)行了介紹，并分析了其特點。

日本國立國會圖書館（以下簡稱“國會館”）是日本唯一有權(quán)收藏國內(nèi)全部出版物的法定呈繳本圖書館。國會館藏有明治、大正、昭和時期大量圖書及期刊資料。為了更好地保護(hù)文獻(xiàn)和向公眾提供服務(wù)，國會館1998年啟動“近代數(shù)字圖書館”（Digital Library from the Meiji Era）項目，對館藏的明治（1868.01.25～1912.07.30）、大正（1912.07.30～1926.12.24）時期的書籍進(jìn)行數(shù)字化，同時通過各種途徑解決其網(wǎng)絡(luò)信息傳播權(quán)，將解決版權(quán)書籍的圖像全文、目錄、編目等信息發(fā)布在專門網(wǎng)站上，為公眾提供瀏覽、復(fù)印等服務(wù)。

1“近代數(shù)字圖書館”概況

1.1“近代數(shù)字圖書館”建設(shè)背景

據(jù)統(tǒng)計，國會館館藏有明治及大正時期出版的圖書、期刊等文獻(xiàn)資料約62萬冊。這些近代圖書大多是國會館傳承自帝國圖書館的藏書，其中包含了很多著名作品的初版圖書，此外，還有照片集、畫冊、觀光手冊、地方志等。如明治三十三年出版的《日本之名勝》、明治四十三年出版的《日本風(fēng)景風(fēng)俗寫真帖》等。這些資料反映了明治、大正時期的政治、經(jīng)濟(jì)、文化等，是極具歷史文化價值的珍貴資料。

為了在數(shù)字時代更好地實現(xiàn)保存和繼承文化遺產(chǎn)、提供信息的職能，從20世紀(jì)90年代起，國會館開始大力建設(shè)數(shù)字圖書館。1989年，國會館發(fā)布了《國立國會圖書館數(shù)字圖書館構(gòu)想》，為之后的數(shù)字圖書館建設(shè)指明了方向。在本世紀(jì)初制定的《數(shù)字圖書館發(fā)展計劃》中，國會館將“構(gòu)建數(shù)據(jù)庫”列為三大發(fā)展目標(biāo)之一。

為了保護(hù)原始資料，讓更多的人能夠便捷使用并同時豐富數(shù)字資源，國會館2002年正式啟動“近代數(shù)字圖書館”項目，開始對館藏明治、大正時期的資料進(jìn)行數(shù)字化，同時著手處理版權(quán)問題。2002年，借關(guān)西圖書館開館之際，國會館的“近代數(shù)字圖書館”專題網(wǎng)站正式上線。

1.2“近代數(shù)字圖書館”數(shù)據(jù)庫資料內(nèi)容及數(shù)量

“近代數(shù)字圖書館”最開始解決的是明治時期圖書的版權(quán)，2007年開始大正時期的圖書，2009年開始追加昭和時期的資料?！敖鷶?shù)字圖書館”數(shù)據(jù)庫的資料類型主要為圖書和期刊。啟動之初，收錄資料的學(xué)科僅限于人文和社科，從2003年起擴(kuò)大到自然科學(xué)、工業(yè)、產(chǎn)業(yè)、語言等學(xué)科以及少兒類資料。截至2013年6月底，學(xué)科領(lǐng)域已涵蓋社會科學(xué)、歷史、地方志、哲學(xué)、文學(xué)、自然科學(xué)等。具體包括工學(xué)、工業(yè)4.2%，產(chǎn)業(yè)9.5%，藝術(shù)、體育6.1%，語言6.5%，文學(xué)12.6%，總記1.2%，哲學(xué)13.7%，歷史、地理12.6%，社會科學(xué)24.9%，自然科學(xué)8.8%。［1］

截至2013年2月，“近代數(shù)字圖書館”數(shù)據(jù)庫共包含文獻(xiàn)資料約34萬冊，具體如下表。［2］

表“近代數(shù)字圖書館”數(shù)據(jù)庫資料數(shù)量

1.3著作權(quán)處理流程

日本《著作權(quán)法》第五十一條規(guī)定：“版權(quán)持續(xù)到作者死后（如系集體作品，則是最后死亡的作者死后）再經(jīng)過五十年的期間?！钡诙龡l規(guī)定：“1．將其作品進(jìn)行廣播或者有線廣播的權(quán)利，屬作者專有。2．使用電訊接收設(shè)備公開轉(zhuǎn)播被廣播或者有線廣播的作品的權(quán)利，屬作者專有。”第六十七條第一款規(guī)定：“如果通過相當(dāng)?shù)呐θ匀粺o法和作品權(quán)利人取得聯(lián)系，可以接受文化長官裁定，在提供一定補償金的基礎(chǔ)上進(jìn)行使用。”清洗數(shù)據(jù)庫收錄的作品的版權(quán)是“近代數(shù)字圖書館”項目非常重要的環(huán)節(jié)，需要保證數(shù)據(jù)庫中的作品均已進(jìn)入公有領(lǐng)域，或取得了權(quán)利人授權(quán)，或取得文化長官裁定。

2000年至2005年，國會館集中對“近代數(shù)據(jù)庫”的圖書版權(quán)進(jìn)行了處理，調(diào)查了73,000名權(quán)利人的生卒年，確定約20,000名權(quán)利人的作品已經(jīng)進(jìn)入公有領(lǐng)域，53,000多名權(quán)利人生卒年不明或作品尚在版權(quán)保護(hù)期內(nèi)；聯(lián)系了其中能獲取聯(lián)系方式的權(quán)利人約500人，共取得300多人的授權(quán)許可。其余39,000多人的作品進(jìn)行了文化長官裁定。以這樣的處理方式共清洗出106,000種明治時期出版圖書的著作權(quán)。［3］

處理版權(quán)時，國會館力求對權(quán)利人進(jìn)行全面清洗，使用的資料權(quán)威準(zhǔn)確。清洗作品權(quán)利人時，除了有封面、扉頁、著作權(quán)頁、封底、書脊記載的著作權(quán)人，還有序文、后記、插圖、題字等含有的權(quán)利人；調(diào)查權(quán)利人卒年時，同時考察了別名和筆名；調(diào)查時注意考察作品的發(fā)表年、作品內(nèi)容、著者經(jīng)歷等，以區(qū)分同名同姓的人。調(diào)查著作權(quán)人卒年的資料力求權(quán)威準(zhǔn)確，除了使用一般的人名辭典外，還查閱了記載著作權(quán)人活動領(lǐng)域、出身地、作品發(fā)行地等相關(guān)資料，并充分利用網(wǎng)上數(shù)據(jù)庫等。通過以上的調(diào)查方式，清洗出70,202名著作權(quán)人中16,969人的卒年，確定共有16,968人的作品進(jìn)入公有領(lǐng)域。

1.4“近代數(shù)字圖書館”資料的數(shù)字化

將資料數(shù)字化是“近代數(shù)字圖書館”項目建設(shè)的另外一個重要環(huán)節(jié)?！敖鷶?shù)字圖書館”資料數(shù)字化遵循國會館的資料數(shù)字化通用標(biāo)準(zhǔn)——《國立國會圖書館資料數(shù)字化手冊》。［4］數(shù)字化的大概流程為：選定數(shù)字化對象、調(diào)查對象資料（種數(shù)、尺寸、顏色信息）、制作數(shù)字化樣本說明書、制作數(shù)字化樣本、質(zhì)檢樣本、數(shù)字化作業(yè)（拍照、掃描等，原則是外包）、質(zhì)檢、保存原始資料以及數(shù)字化數(shù)據(jù)。國會館于2005年制定了資料數(shù)字化標(biāo)準(zhǔn)，在長期實踐過程中形成了規(guī)范的流程，確保了數(shù)據(jù)質(zhì)量以及數(shù)字化工作效率。1.5“近代數(shù)字圖書館”網(wǎng)站的服務(wù)

“近代數(shù)字圖書館”專題網(wǎng)站2002年上線，為讀者提供瀏覽、檢索、復(fù)印等服務(wù)。近10年間，此網(wǎng)站各項功能不斷改進(jìn)，讀者使用起來更加便捷。改進(jìn)的功能主要體現(xiàn)在三方面。（1）瀏覽功能?！敖鷶?shù)據(jù)庫”最初上線時，瀏覽單本書籍每幅圖像尺寸是固定不變的，改進(jìn)后，每幅圖像能以5%的比例放大或縮小，范圍可從1%至200%。頁面設(shè)置有按鈕，能按順時針或逆時針方向旋轉(zhuǎn)圖像，或讓圖像按適當(dāng)比例顯示。此外，使用者還能設(shè)定頁面左側(cè)顯示或隱藏目錄、卷次信息以及著者、出版者、出版日期、公開范圍、取得授權(quán)方式等元數(shù)據(jù)信息。（2）檢索功能。在“近代數(shù)字圖書館”網(wǎng)站上，讀者不僅能按“日本十進(jìn)分類法”瀏覽資料，還能進(jìn)行簡單檢索或詳細(xì)檢索。詳細(xì)檢索的檢索詞包括“關(guān)鍵詞”、“題名”、“目錄”“著者或編者”、“出版地”、“出版者”、“出版年月”等。2009年，國會館將“近代數(shù)字圖書館”的目錄信息嵌入到NDL-OPAC中，2012年，又與“國會館數(shù)字化資料”的系統(tǒng)進(jìn)行了整合，讓讀者能夠更加便捷地檢索到資料。（3）打印功能?！敖鷶?shù)字圖書館”設(shè)置有PDF格式打印功能，后來陸續(xù)增加了全屏?xí)r顯示打印按鈕，打印頁數(shù)從10頁增加到20頁，并且可調(diào)節(jié)圖像濃淡。

2“近代數(shù)字圖書館”的特點

2.1注重版權(quán)的處理

由于日本法律對尚在版權(quán)保護(hù)期內(nèi)圖書、期刊等復(fù)制權(quán)、網(wǎng)絡(luò)信息傳播權(quán)實施保護(hù)，國會館在開展“近代數(shù)字圖書館”項目時，非常重視對版權(quán)的清洗與處理。在發(fā)布到互聯(lián)網(wǎng)上時，采用“先解決權(quán)利，后使用”的方式，確保發(fā)布到互聯(lián)網(wǎng)上的資料著作權(quán)無瑕疵。首先，國會館調(diào)撥和組織人員，專門負(fù)責(zé)清洗與解決版權(quán)。在清洗權(quán)利人時力求全面，如果查找到相關(guān)聯(lián)系人，就逐一聯(lián)系，爭取取得授權(quán)。其次，一方面，國會館依靠文化長官裁定制度解決了大批孤兒作品在互聯(lián)網(wǎng)上傳播的權(quán)利問題，另一方面，積極推動相關(guān)法律修訂，為讀者在館區(qū)內(nèi)閱讀尚未進(jìn)入公有領(lǐng)域的資料提供了法律保障。此外，若遇到公布在互聯(lián)網(wǎng)上的資料出現(xiàn)問題后，國會館成立了專門的處理機(jī)構(gòu)，詳細(xì)調(diào)查，作出相應(yīng)處理，確保在版權(quán)沒有問題的前提下提供服務(wù)。

2.2注重工作的持續(xù)性

國會館2002年啟動“近代數(shù)字圖書館”項目，之后逐步增加和擴(kuò)大數(shù)字化圖書及期刊的數(shù)量以及類別范圍。首先，集中處理版權(quán)，解決大批量圖書及期刊資料的版權(quán)問題；其次，逐漸將處理完版權(quán)的資料發(fā)布到互聯(lián)網(wǎng)上，分步驟、分階段地開展工作。在大批量資料處理完版權(quán)并數(shù)字化公布到互聯(lián)網(wǎng)后，每年分2～3次將版權(quán)保護(hù)期滿的作品發(fā)布到互聯(lián)網(wǎng)上。截至2015年，此項目已持續(xù)進(jìn)行了13年，成為一項常規(guī)化工作。項目的持續(xù)進(jìn)行使國會館館藏圖書、期刊等資料的版權(quán)狀態(tài)得到清洗，將進(jìn)入公有領(lǐng)域的資料及時發(fā)布到互聯(lián)網(wǎng)上提供給讀者。

2.3注重讀者使用的便利性

“近代數(shù)字圖書館”項目根據(jù)一定標(biāo)準(zhǔn)對處理完版權(quán)的圖書進(jìn)行數(shù)字化，發(fā)布到互聯(lián)網(wǎng)上供讀者使用。讀者在具體查看每本書時有很多便于他們使用的功能。如，畫面可以以縮略圖顯示，進(jìn)行順時針或逆時針旋轉(zhuǎn)，設(shè)置了點擊即可獲得URL地址的按鈕等，這些功能還在不斷得到改進(jìn)。［5］此外，由于“近代數(shù)字圖書館”的書目數(shù)據(jù)灌入到“國立國會圖書館數(shù)字館藏”、“NDL search”等各類檢索系統(tǒng)中，讀者能通過這些搜索引擎查找和獲取資料。以上對畫面與數(shù)據(jù)的處理，提高了讀者使用“近代數(shù)字圖書館”的便利性。

3對我國相關(guān)工作的啟示

我國民國圖書記錄了民國時期社會政治經(jīng)濟(jì)等狀況，具有很高的研究價值。1986～1997年間，書目文獻(xiàn)出版社以國家圖書館、上海圖書館、重慶圖書館的館藏為基礎(chǔ)，出版了《民國時期總書目》，共收錄1911～1949年間中國出版的中文圖書124000余種。北京、上海、重慶是民國時期的三大出版中心，這三地圖書館的圖書具有代表性。據(jù)主持者王潤華先生判斷，《總目》的收書率為90%左右，也就是說，民國圖書總數(shù)量應(yīng)在137000余種左右。近年來，隨著數(shù)字圖書館的發(fā)展，國家圖書館、上海圖書館、重慶圖書館均開始對館藏民國文獻(xiàn)進(jìn)行數(shù)字化。但由于民國圖書的版權(quán)難以清理，僅有國家圖書館將部分民國文獻(xiàn)發(fā)布在互聯(lián)網(wǎng)上，上海圖書館、重慶圖書館以局域網(wǎng)服務(wù)方式為主。對日本國會館“近代數(shù)字圖書館”項目的分析，可以對我國民國圖書的數(shù)字化與互聯(lián)網(wǎng)服務(wù)工作有所借鑒。

3.1梳理民國圖書版權(quán)，增大在互聯(lián)網(wǎng)上發(fā)布比例

國家圖書館藏有民國圖書、期刊和報紙總計67萬冊（件）左右。其中，民國圖書約為45萬冊（件），期刊20萬冊（件）。目前，讀者卡登陸能瀏覽全文的圖書為8,172種、8,884冊，期刊為4,351種。［6］比起所藏的資源總量，發(fā)布的資源總量還較少。上海圖書館與重慶圖書館雖然對部分民國文獻(xiàn)進(jìn)行了數(shù)字化，重慶圖書館還建立了“民國文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫”，但主要還是在館區(qū)內(nèi)的局域網(wǎng)向讀者提供服務(wù)。還需要進(jìn)一步擴(kuò)大民國文獻(xiàn)數(shù)字化的范圍，并清理與解決民國圖書的版權(quán)問題，將清理完版權(quán)的民國圖書發(fā)布在互聯(lián)網(wǎng)上，與廣大讀者見面。

3.2將梳理民國圖書版權(quán)的工作常規(guī)化

國家圖書館自2008年啟動“公有領(lǐng)域圖書篩查”項目起，就對所藏民國圖書是否進(jìn)入公有領(lǐng)域進(jìn)行篩查。到目前為止，這項工作已經(jīng)進(jìn)行到第六年，確定已經(jīng)進(jìn)入公有領(lǐng)域的圖書100,000余種。今后可以將該項目作為一項常規(guī)工作，并逐漸擴(kuò)大和增加清理范圍與數(shù)量，持續(xù)篩查進(jìn)入公有領(lǐng)域民國圖書的版權(quán)。［7］此外，國家圖書館還可以建立民國圖書版權(quán)狀態(tài)登記制度，登記民國圖書等資料進(jìn)入公有領(lǐng)域的時間。一旦進(jìn)入公有領(lǐng)域，就立即將其納入公有領(lǐng)域圖書服務(wù)范圍。版權(quán)處理工作的常規(guī)化可以讓民國資料版權(quán)處理工作有序化，逐步厘清大量民國資料的版權(quán)狀態(tài)。

3.3進(jìn)一步提高讀者使用的便利性

目前，國家圖書館持卡讀者可以通過卡號與密碼登陸，在網(wǎng)上查看民國圖書以及民國法律文獻(xiàn)。今后，可以采取各種措施讓讀者使用起來更加便捷。比如：在更顯著的位置對民國文獻(xiàn)進(jìn)行推介，進(jìn)一步簡化訪問步驟；建立統(tǒng)一的民國文獻(xiàn)搜索引擎，使讀者更易于檢索；進(jìn)一步改進(jìn)全文閱讀的界面等，使更多的讀者能夠發(fā)現(xiàn)和利用民國文獻(xiàn)這座寶庫。

［參考文獻(xiàn)］

［1］田中久徳．國立國會図書館における取組みと課題［EB/OL］.［2015－05－19］. http://www.bunka.go. jp/seisaku/bunkashingikai/kondankaito/denshishoseki/02/ pdf/shiryo_1.pdf#search='%E5%.

［2］國立國會図書館.近代デジタルライブラリー資料あれこれ［EB/OL］.［2015－10－09］. http://kindai. ndl.go.jp/ja/shiryo_arekore_index.html.

［3］北野任一．電子図書館と著作権——近代デジタルライブラリー事業(yè)における著作権処理の事例紹介［EB/OL］．電子図書館講座.（2009－10－30）［2015－04－15］．https://library.naist.jp/mylimedio/dllimedio/showpdf2.cgi/DLPDFR007380_P1-15.

［4］國立國會図書館.國立國會図書館資料デジタル化の手引き［EB/OL］.［2014－11－12］．http://dl.ndl.go.jp/view/download/digidepo_1000812_po_digitalguide050330.pdf?contentNo=1.

［5］國立國會図書館.近代デジタルライブラー明治.大正の書物の世界へ［J］．國立國會図書館月報，2010（2）：14－18.

［6］邱崇丙.《民國時期總書目》述評［J］.北京圖書館館刊，1995（Z1）：109－115.

［7］呂淑萍，張若冰.國家圖書館公有領(lǐng)域圖書著作權(quán)篩查實踐［J］．國家圖書館學(xué)刊，2014（4）：53－57.

［收稿日期］2015－03－16［責(zé)任編輯］張雅妮

［作者簡介］陳瑜（1982－），女，國家圖書館館員，發(fā)表文章6篇，研究方向：日本數(shù)字圖書館、數(shù)字資源建設(shè)、數(shù)字資源版權(quán)。

［文章編號］1005－8214（2015）12－0085－03

［文獻(xiàn)標(biāo)志碼］B

［中圖分類號］G250.76