屈培華

英語中的感嘆，是說話人用來表示喜、怒、哀、樂等不同感情色彩的。由于說話人表達(dá)感嘆的內(nèi)容不同，以及受說話人表達(dá)習(xí)慣等因素的影響，其表示感嘆的方式也是多種多樣的。概括起來，有以下幾種表達(dá)方式：

一、用陳述句表示感嘆

用陳述句表示感嘆，這種方式在口語表達(dá)中被廣泛地使用。說話人在表達(dá)時使用感嘆的語氣，書寫時在句末使用感嘆號。

例如：

1. Thats the best / worst of it?。亲詈?糟了！）

2. I dare you to say that again?。ㄎ艺從阋膊桓艺f那樣的話?。?/p>

3. It was mean of you to eat all the peaches?。惆烟易尤怨饬?，真不害羞?。?/p>

4. Now youve mixed me up completely！（你可把我完全弄糊涂了?。?/p>

5. You cant / dont fool me?。泸_不了/不要騙我?。?/p>

6. Hes done well！（他做得好?。?/p>

7. There must be some mistakes?。ㄒ欢ㄓ惺裁村e了！）

8. Youll catch it if youre not careful?。闳羰遣恍⌒氖菚ちR的?。?/p>

二、用祈使句表示感嘆

用祈使句表示感嘆，把祈使句說成感嘆的語氣，可以用來表示鼓勵、驚訝、警告、禁止、命令等多種感情色彩，書寫時句末用感嘆號，并可以在動詞前使用do來加強(qiáng)語氣。

例如：

1. Go it?。ɡ^續(xù)努力！）

2. Just feel the weight of this box?。ㄔ囋嚳催@箱子有多么重！）

3. Keep at it?。ɡ^續(xù)下去！不要放棄?。?/p>

4. Dont cut your fingers off！（不要把你的手指割斷了?。?/p>

5. Do stop that noise?。ú灰常。?/p>

6. Do give over！（停止?。?/p>

三、用一般疑問句表示感嘆

把一般疑問句說成夸張的聲調(diào)，可以表示感嘆的色彩，在書寫時句末使用感嘆號。

例如：

1. Isnt she a dear?。ㄋ娌皇莻€可愛的人?。?/p>

2. Isnt the wind strong?。ǘ鄰?qiáng)的風(fēng)啊?。?/p>

3. Dont the roses smell sweet?。ǘ喾枷愕拿倒寤ǎ。?/p>

4. Didnt he do well?。ㄋ龅枚嗪冒。。?/p>

5. May you both be happy?。ㄗＤ銈儍晌恍腋＃。?/p>

6. Is she mad！（她瘋得很哩?。?/p>

7. Can she type！（她字打得多好?。。?/p>

8. Did he annoy me?。ㄋ嘧屛疑鷼鈫眩。?/p>

請注意：此類由一般疑問句型表示感嘆的句子，在口語中是由語調(diào)表示出來的，聽話者不需要回答。有時，聽話者若做出反應(yīng)，也只是隨聲附和的“Yes， indeed.”等認(rèn)可性的答復(fù)而已。

四、用特殊疑問句表示感嘆

使用特殊疑問句的方式表示感嘆，可以表達(dá)說話人的不滿或氣憤等。

例如：

1. How dare he say such rude things about me！ （他怎敢說出這樣對我不禮貌的話！）

2. How dare you have the impudence to say that！ （你竟敢如此無禮，說出那種話來?。?/p>

五、用感嘆詞what表示感嘆

用what表示感嘆句，是對句子中的賓語和名詞表語表示感嘆的，表示感嘆的名詞可以是單數(shù)或復(fù)數(shù)，并可以被形容詞修飾，使用的句型為“What （a / an ） + adj. + n. + 主語 + 謂語 +（其他成分）+感嘆號”。在口語中，主語和謂語經(jīng)常被省略。

例如：

1. What an interesting story book he gave to me！ （他給了我一本多么有趣兒的故事書?。。?/p>

2. What a good idea （it is）?。ㄟ@是多么好的主意！）

六、用感嘆詞how表示感嘆

使用how表示感嘆時，可以對句子中的形容詞或副詞表示感嘆，使用的句型為“How + adj. / adv. + 主語 + 謂語（+ 其他成分）+感嘆號”。在口語表達(dá)中，主語和謂語可以省略。

例如：

1. How kind you are！（你多么客氣?。。?/p>

2. How slow / slowly the horse is running?。瞧ヱR跑得多么慢?。。?/p>

用how也可以對動詞表示感嘆，除了前面敘述的使用特殊疑問句的語序外，有時也使用陳述句語序。

例如：

How he snores?。ㄋ镊暥嗝创蟀。。?/p>

七、用副詞here和there表示感嘆

把表示地點(diǎn)的副詞here和there提到句首時，可以表示感嘆。這時句子的主語為名詞時，應(yīng)與限定動詞對換位置，若主語為人稱代詞，則保持陳述句語序不變。

例如：

1. Here comes the bus！（公共汽車來了?。?/p>

2. Here it comes！（它來了?。〆ndprint

3. There goes the last bus?。ㄗ詈笠话喙财囬_走了?。?/p>

4. There it goes?。ㄋ吡耍。?/p>

八、用as if表示感嘆

用as if 表示感嘆時，可以帶有不屑一顧、譏笑或含有否定等的感情色彩。

例如：

1. As if I would allow it！（好像我會答應(yīng)似的?。?/p>

2. As if I was a millionaire！（好像我是一個百萬富翁似的?。?/p>

3. As if he would be the second Bill Gates！（好像他要成為第二個比爾·蓋茨似的?。?/p>

九、用if（only）表示感嘆

用if 引出感嘆句時，后面接否定動詞，表示沮喪、驚奇等感情色彩。

例如：

1. Well， if I havent left my umbrella in the train?。ㄕ娴姑?，我把傘丟在火車上了?。?/p>

2. And if he didnt try to knock me down?。ㄋ谷幌氚盐覔舻梗。?/p>

用if only 表示感嘆時，常表示愿望或未實(shí)現(xiàn)的條件。

例如：

1. If only he arrives in time?。ㄋ裟芗皶r到達(dá)就好了！ ）

2. If only she had known about it?。ㄋ菚r要是知道這事就好了?。?/p>

3. If only you could / you could only have seen it！ （我真希望你當(dāng)時能看到它！）

十、用沒有動詞的短語表示感嘆

在口語交際中，有用無動詞的短語表示感嘆的方式，這種表達(dá)方式雖不具備完整的句子結(jié)構(gòu)，但卻被廣泛地使用。使用這種方式表示感嘆，表達(dá)方便、簡捷，重點(diǎn)突出，能夠增加生動性和感染力。

例如：

1. Dear me?。ㄎ业奶彀。。?/p>

2. Danger —thin ice！（危險(xiǎn)！——薄冰！）

3. No surrender?。ń^不投降！）

4. Not bad for a beginner?。ň鸵晃怀鯇W(xué)者而言，已經(jīng)不錯了?。?/p>

綜上所述，英語感嘆句的表達(dá)方式也是多種多樣的，而且特定的形式可以表達(dá)特定的感情色彩。同學(xué)們在用英語交際時，要能夠準(zhǔn)確地選擇不同的感嘆方式，準(zhǔn)確地表達(dá)自己的語義。endprint