国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

《型世言》中“動(dòng)+賓+補(bǔ)”結(jié)構(gòu)分析

2015-02-28 02:38吳鵬鵬都興宙
現(xiàn)代語(yǔ)文 2015年36期
關(guān)鍵詞:趨向補(bǔ)語(yǔ)現(xiàn)代漢語(yǔ)

□吳鵬鵬 都興宙

《型世言》中“動(dòng)+賓+補(bǔ)”結(jié)構(gòu)分析

□吳鵬鵬 都興宙

本文通過(guò)對(duì)《型世言》中三類(lèi)述補(bǔ)結(jié)構(gòu)帶賓語(yǔ)的格式進(jìn)行分析,概括其語(yǔ)序結(jié)構(gòu)方面的特點(diǎn),并進(jìn)一步探討此類(lèi)結(jié)構(gòu)形成的原因?!缎褪姥浴分腥?lèi)述補(bǔ)結(jié)構(gòu)的形成由漢語(yǔ)語(yǔ)法的發(fā)展演變和方言語(yǔ)法特點(diǎn)共同作用所致。

《型世言》 述補(bǔ)結(jié)構(gòu) 賓語(yǔ) 現(xiàn)代漢語(yǔ)

一、《型世言》中“動(dòng)+賓+補(bǔ)”結(jié)構(gòu)用例

《型世言》全稱(chēng)《崢霄館評(píng)定通俗演義型世言》,由明代杭州府人陸人龍編輯而成。此書(shū)約在清代初期就在中國(guó)失傳,是一部佚失了近400年的白話(huà)短篇小說(shuō)集。1987年,臺(tái)灣東吳大學(xué)吳國(guó)良教授、法國(guó)國(guó)家科研中心陳慶浩先生在韓國(guó)漢城大學(xué)奎章閣發(fā)現(xiàn)《型世言》存本。1992年11月,臺(tái)灣中央研究院中國(guó)文哲研究出版影印本。大陸方面,江蘇人民出版社于1993年4月、中華書(shū)局于1993年7月分別排印出版。作為明末一部重要的擬話(huà)本小說(shuō),它是作者在汲取群眾口頭語(yǔ)言的基礎(chǔ)上,提煉加工的文人白話(huà);口語(yǔ)性較強(qiáng),能很好地反映當(dāng)時(shí)的語(yǔ)言面貌,是研究近代漢語(yǔ)詞匯語(yǔ)法的重要語(yǔ)料。

現(xiàn)代漢語(yǔ)中,動(dòng)詞后賓語(yǔ)與補(bǔ)語(yǔ)共現(xiàn)的情況一般是:動(dòng)詞+補(bǔ)語(yǔ)+賓語(yǔ)。而《型世言》中卻存在相當(dāng)一部分“動(dòng)詞+賓語(yǔ)+補(bǔ)語(yǔ)”的情況,與現(xiàn)代漢語(yǔ)有明顯差別。下面將列舉《型世言》中的相關(guān)用例,并進(jìn)行簡(jiǎn)要分析。

(一)結(jié)果補(bǔ)語(yǔ)

(1)正到濟(jì)南,與守城參將盛庸,三人打點(diǎn)城守事務(wù)<方完>,……(第一回)

(2)若不依我,告到官去,打你個(gè)<死>。(第六回)

(3)這兩個(gè)已吃得酒<多>,動(dòng)彈不得。(第十五回)

(4)出這口氣,布得二姚<倒>,自然小胡拱手奉讓了。(第十三回)

例(1)的結(jié)構(gòu)是“動(dòng)+賓+完成義補(bǔ)語(yǔ)”,這在《型世言》之后的近代漢語(yǔ)語(yǔ)料中出現(xiàn)的不多,且都局限在“完、畢”等一兩個(gè)動(dòng)詞上,另外,還要求動(dòng)詞后的賓語(yǔ)與動(dòng)詞結(jié)合緊密。如《紅樓夢(mèng)》中“漱口畢(十四回)行禮畢(十八回)領(lǐng)宴畢(五十三回)”,這說(shuō)明補(bǔ)語(yǔ)與動(dòng)詞的結(jié)合趨向緊密化。到了現(xiàn)代漢語(yǔ)中,就演變成諸如“吃完飯、洗完衣服”等“動(dòng)+補(bǔ)+賓”了。例(2)的結(jié)構(gòu)是“動(dòng)+賓+個(gè)+死”,這里的“死”是結(jié)果補(bǔ)語(yǔ),它還可以表示程度。不管表結(jié)果還是表程度,這類(lèi)結(jié)構(gòu)在近代漢語(yǔ)中都不多見(jiàn)了,一般情況下,都采用“動(dòng)+補(bǔ)+賓”,與現(xiàn)代漢語(yǔ)相同。如《紅樓夢(mèng)》中“況且炎天暑日的,老太太身上也不大好,打死寶玉事小,倘或老太太一時(shí)不自在了,豈不事大?。ㄈ兀薄耙皇橇罹耍冶懔R不出好話(huà)來(lái),真真氣死我倪二。(二十四回)”前一例表結(jié)果,后一例表程度。這里把補(bǔ)語(yǔ)放在后面,也是有條件的,其前出現(xiàn)了補(bǔ)語(yǔ)標(biāo)記“個(gè)”。①現(xiàn)代漢語(yǔ)中結(jié)果補(bǔ)語(yǔ)與動(dòng)詞結(jié)合緊密,有時(shí)候更像是一個(gè)詞。如例(4),現(xiàn)代漢語(yǔ)中相應(yīng)的表達(dá)是:布得<倒>二姚/打倒反動(dòng)派。值得注意的是,這里的結(jié)果補(bǔ)語(yǔ)與同形的可能補(bǔ)語(yǔ)有時(shí)不易區(qū)分,二者最大的區(qū)別是出現(xiàn)的語(yǔ)境不同。

(二)趨向補(bǔ)語(yǔ)

(5)忽見(jiàn)一個(gè)禁子,拿了兩碗飯、兩樣菜<來(lái)>,……(第六回)

(6)表兄,怎做這副臉<出來(lái)>?(第九回)

例(5)的結(jié)構(gòu)是“動(dòng)+賓+單趨補(bǔ)”,其中,賓語(yǔ)為并列的“數(shù)量名”結(jié)構(gòu),比較復(fù)雜,發(fā)展到后來(lái),這類(lèi)復(fù)雜賓語(yǔ)就不宜插入動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)之間,所以形成了現(xiàn)代漢語(yǔ)中的“動(dòng)+單趨補(bǔ)+賓”結(jié)構(gòu)。不過(guò),“動(dòng)+賓+單趨補(bǔ)”結(jié)構(gòu)也被現(xiàn)代漢語(yǔ)所保留,其中的趨向動(dòng)詞僅限“來(lái)、去”。如“切兩個(gè)西瓜來(lái)、帶本書(shū)去”等。例(6)的結(jié)構(gòu)是“動(dòng)+賓+復(fù)趨補(bǔ)”,這是近代漢語(yǔ)早期動(dòng)趨式帶賓語(yǔ)的唯一形式②,不僅《型世言》中存在這類(lèi)結(jié)構(gòu),現(xiàn)代漢語(yǔ)中同樣有這種表達(dá),如“送她回去、拿錢(qián)出來(lái)”等。

綜上所述,充當(dāng)補(bǔ)語(yǔ)的趨向動(dòng)詞分單音節(jié)和雙音節(jié)兩種情況。首先,“動(dòng)+單趨補(bǔ)”帶賓語(yǔ)的情況,現(xiàn)代漢語(yǔ)中對(duì)應(yīng)的表達(dá)方式有兩種:動(dòng)+趨補(bǔ)+賓,如“拿出一本書(shū)/踢進(jìn)一個(gè)球”等;或動(dòng)+賓+單趨補(bǔ),如“拿一本書(shū)來(lái)/沏壺茶去”等。其次,“動(dòng)+復(fù)趨補(bǔ)”帶賓語(yǔ)的情況,現(xiàn)代漢語(yǔ)中也分兩類(lèi)情況,一類(lèi)是“動(dòng)+趨補(bǔ)1+賓+趨補(bǔ)2”,如“走進(jìn)教室來(lái)/飛回北京去”,其中賓語(yǔ)僅限處所;另一類(lèi)是“動(dòng)+賓語(yǔ)+復(fù)趨補(bǔ)”,如“送她回去/拿錢(qián)出來(lái)”。

(三)可能補(bǔ)語(yǔ)

(7)奴才,我打你<不得>?(第一回)

(8)南兵逆風(fēng),咫尺不辨,立身不<住>,……(第一回)

(9)弄得個(gè)丈夫在家安身<不得>,……(第七回)

(10)人又尚未進(jìn),不知讀得書(shū)<成>么?(第十八回)

(11)若我要友他,畢竟要信得他<過(guò)>,……(第二十回)

(12)本縣四爺叫不你車(chē)<動(dòng)>?(第二十二回)

上例中,例(7)和例(9)的結(jié)構(gòu)是“動(dòng)+賓+不得”,其中,動(dòng)詞和賓語(yǔ)都傾向于單音節(jié)形式,這樣其整體結(jié)構(gòu)趨向于“雙音節(jié)動(dòng)詞+不得”;然而,由于音節(jié)結(jié)構(gòu)上的限制,這一結(jié)構(gòu)后來(lái)逐漸消失了。現(xiàn)代漢語(yǔ)中這類(lèi)動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)傾向于不帶賓語(yǔ),一般也只能帶單音節(jié)賓語(yǔ)。如“抽不得空/怨不得你”。例(8)的結(jié)構(gòu)是“動(dòng)+賓+不+補(bǔ)”,其中,“不”是否定標(biāo)記。這類(lèi)結(jié)構(gòu)也排斥較長(zhǎng)的賓語(yǔ),以至后來(lái)發(fā)展出“動(dòng)+不+補(bǔ)+賓”格式。例(10)和例(11)的結(jié)構(gòu)是“動(dòng)+得+賓+補(bǔ)”,這類(lèi)結(jié)構(gòu)的賓語(yǔ)也要受限制,以至后來(lái)復(fù)雜賓語(yǔ)都被置于補(bǔ)語(yǔ)后。例(12)的結(jié)構(gòu)是“動(dòng)+不+賓+補(bǔ)”,其中,賓語(yǔ)不是緊挨著動(dòng)詞的,而是插在否定標(biāo)記“不”與補(bǔ)語(yǔ)之間。這種情況在近代漢語(yǔ)中非常少見(jiàn)?,F(xiàn)代漢語(yǔ)中相應(yīng)的可能補(bǔ)語(yǔ)的結(jié)構(gòu)形式有:“動(dòng)+得/不+補(bǔ)+賓”,如“做不/得<好>這件事”或“動(dòng)+得/不得+賓”,如“我還打不<得>你嗎?”。后一種結(jié)構(gòu)形式出現(xiàn)得較少。

二、原因分析

(一)漢語(yǔ)語(yǔ)法的發(fā)展演變

首先是結(jié)果補(bǔ)語(yǔ)。王力在《漢語(yǔ)史稿》中認(rèn)為,到了宋代以后,述補(bǔ)結(jié)構(gòu)中的動(dòng)詞和補(bǔ)語(yǔ)已經(jīng)結(jié)合得很密切了。例如:“是怕這氣兒大了,吹倒了林姑娘;氣兒暖了,又吹化了薛姑娘。(《紅樓夢(mèng)》第六十五回)”。而《型世言》中的賓語(yǔ)置于動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)之間的情況,顯然不符合這一結(jié)論。其次是趨向補(bǔ)語(yǔ)。現(xiàn)代漢語(yǔ)中的趨向補(bǔ)語(yǔ)帶賓語(yǔ)的情況大致有三種:1.動(dòng)+補(bǔ)+賓;2.動(dòng)+賓+補(bǔ);3.動(dòng)+趨補(bǔ)1+賓+趨補(bǔ)2。前兩種情況從近代漢語(yǔ)到現(xiàn)代漢語(yǔ)變化不大,不過(guò),第二種情況中的趨向補(bǔ)語(yǔ)僅限“來(lái)、去”。第三種情況在宋代已經(jīng)產(chǎn)生了,到了元代以后更加普遍,例如:“湘云只得扶過(guò)他的頭來(lái)。(《紅樓夢(mèng)》第二十一回)”。最后是可能補(bǔ)語(yǔ)?,F(xiàn)代漢語(yǔ)可能補(bǔ)語(yǔ)帶賓語(yǔ)的結(jié)構(gòu)形式一般為“動(dòng)+得/不+補(bǔ)+賓”,分肯定式和否定式。而近代漢語(yǔ)中很活躍的肯定式是“動(dòng)+得+賓+補(bǔ)”,如《醒世姻緣傳》中“不幸才與這樣人為鄰,你可奈得他何?(三十五回)/探馬那里伍得他的口閉。(七十三回)”。到了明代,“動(dòng)+不+補(bǔ)+賓”的否定式才漸漸發(fā)展成熟,并最終成為現(xiàn)代漢語(yǔ)可能補(bǔ)語(yǔ)否定式的唯一形式。

(二)受方言影響

《型世言》中存在的這些特殊現(xiàn)象,一方面是王力對(duì)漢語(yǔ)語(yǔ)法演變規(guī)律的結(jié)論有待進(jìn)一步修正;另一方面是受到作者本人方言(吳方言)的影響。我們擬從古今兩個(gè)方面來(lái)對(duì)王力先生的觀(guān)點(diǎn)做些補(bǔ)充。首先,與《型世言》幾乎同時(shí)代的一部吳方言小說(shuō)《何典》中不乏類(lèi)似的用例。例如:“忙教艄公也快起蓬<來(lái)>/斟酌一團(tuán)道理<出來(lái)>”(趨向補(bǔ)語(yǔ))。“那個(gè)攔得他<住>”(可能補(bǔ)語(yǔ))。其他的吳方言小說(shuō)如《風(fēng)流悟》中“……學(xué)做個(gè)中人,怎么認(rèn)錯(cuò)起來(lái)?(第一回)”,這種“動(dòng)+賓+復(fù)趨補(bǔ)”結(jié)構(gòu)在現(xiàn)代漢語(yǔ)普通話(huà)雖然存在,但不常見(jiàn);再如,“他道:‘索性若我不著,再出一個(gè)孤孤注,誰(shuí)敢來(lái)?’(第五回)”,其語(yǔ)序同樣是“動(dòng)+賓+不+補(bǔ)”?!洞缀J》中“成員外心中不樂(lè),固然怪他不得,……(第六回)”,這與《型世言》中的可能補(bǔ)語(yǔ)“打你不得/安身不得”是相同的。再如,“只將他日逐打罵丈夫等事細(xì)算明白,開(kāi)冊(cè)上來(lái)(十六回)”,這也屬于吳方言里的一種趨向補(bǔ)語(yǔ)帶賓語(yǔ)結(jié)構(gòu)。其次,現(xiàn)代吳語(yǔ)中也能找到很多例證。如杭州話(huà)“你介大力氣敲他,就是敲他不<著>?!绷硗?,上海話(huà)中也有:“打佢<死>”的說(shuō)法。這些都說(shuō)明《型世言》中的一些特殊情況是與方言因素有關(guān)的。

三、結(jié)語(yǔ)

本文主要通過(guò)對(duì)比《型世言》中動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)帶賓語(yǔ)的形式和現(xiàn)代漢語(yǔ)中動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)帶賓語(yǔ)的情況,分析了差異產(chǎn)生的原因。結(jié)論是:一方面,通過(guò)《型世言》中這些特殊用例補(bǔ)充了王力先生的觀(guān)點(diǎn),證明“動(dòng)+賓+補(bǔ)”結(jié)構(gòu)確實(shí)還存在于近代漢語(yǔ)中;另一方面,《型世言》中存在的這類(lèi)結(jié)構(gòu)與方言有著緊密的聯(lián)系。

注釋?zhuān)?/p>

①游汝杰在《補(bǔ)語(yǔ)標(biāo)志“個(gè)”和“得”》(《漢語(yǔ)學(xué)習(xí)》,1983年第3期)中認(rèn)為“個(gè)”也是補(bǔ)語(yǔ)標(biāo)志。

②據(jù)吳福祥(1996),“動(dòng)+賓+復(fù)趨補(bǔ)”結(jié)構(gòu)在唐五代時(shí)就已出現(xiàn),是一種初期的形式,近代漢語(yǔ)早期,如果動(dòng)趨式帶賓語(yǔ),只有這種形式。

[1]王力.漢語(yǔ)史稿[M].北京:中華書(shū)局,2015.

[2]王三姓.《醒世姻緣傳》述補(bǔ)結(jié)構(gòu)研究[D].西安:陜西師范大學(xué)碩士學(xué)位論文,2008.

[3]汪化云.從語(yǔ)法看杭州方言的性質(zhì)[J].方言,2014,(4).

(吳鵬鵬 都興宙 浙江寧波 寧波大學(xué)人文與傳媒學(xué)院 315211)

猜你喜歡
趨向補(bǔ)語(yǔ)現(xiàn)代漢語(yǔ)
實(shí)用趨向
現(xiàn)代漢語(yǔ)位移終點(diǎn)標(biāo)記“往”
“楞”“愣”關(guān)系及“楞”在現(xiàn)代漢語(yǔ)中的地位
山西省2019年專(zhuān)升本選拔考試 現(xiàn)代漢語(yǔ)
論西夏語(yǔ)動(dòng)詞第二類(lèi)趨向前綴
山西省2018年專(zhuān)升本選拔考試 現(xiàn)代漢語(yǔ)
網(wǎng)絡(luò)文學(xué)趨向“一本正經(jīng)”
漢語(yǔ)補(bǔ)語(yǔ)小議
“NP V累了NP”動(dòng)結(jié)式的補(bǔ)語(yǔ)趨向解讀
漢英補(bǔ)語(yǔ)對(duì)比研究
徐州市| 和平区| 普兰店市| 东至县| 鹤庆县| 利辛县| 孝感市| 景洪市| 福海县| 东丰县| 蒙城县| 万源市| 河西区| 新巴尔虎右旗| 华池县| 尼勒克县| 铁力市| 宝丰县| 河南省| 瑞金市| 枣庄市| 鹰潭市| 舟曲县| 江津市| 祁阳县| 津南区| 安顺市| 安平县| 台前县| 吉隆县| 鄂尔多斯市| 山丹县| 曲阜市| 闻喜县| 德格县| 伊宁市| 漳州市| 东平县| 辽中县| 石林| 石嘴山市|