□孟莉紅

“小＋X”的構(gòu)式語(yǔ)法研究

□孟莉紅

“小”字最初用作形容詞，修飾名詞，表示事物的性質(zhì)。近年來(lái)，在人們?nèi)粘Ｉ钪?，“小”字出現(xiàn)了新的用法，被當(dāng)作副詞用來(lái)修飾形容詞和動(dòng)詞。文章從構(gòu)式語(yǔ)法的角度探討現(xiàn)代漢語(yǔ)中“小＋X”結(jié)構(gòu)的新用法出現(xiàn)的構(gòu)式義和構(gòu)式中自變量的選詞問(wèn)題。

“小＋X” 小 構(gòu)式語(yǔ)法

一、引言

“?。玐”是漢語(yǔ)中常見(jiàn)的表達(dá)，在最初的表達(dá)如“小桌子”“小房間”“小孩子”“小妹”等詞語(yǔ)中，“小”字作為形容詞，修飾名詞，表達(dá)事物在面積、空間、年齡、體積等方面的大小；也可以用來(lái)修飾品行不好的人，如“小人”。而隨著語(yǔ)言的發(fā)展，“小”字日益顯示出強(qiáng)大的構(gòu)詞功能，新的用法層出不窮，并形成特定的構(gòu)式，如“小三兒”“小癟三兒”；“小淑女一下”“小坐一下”，等等?！靶　弊謴?qiáng)大的構(gòu)詞功能不光體現(xiàn)在修飾名詞上，也體現(xiàn)在修飾動(dòng)詞、形容詞的搭配中?！靶。玁”構(gòu)式是怎么來(lái)的？有哪些具體的子構(gòu)式？語(yǔ)義上有什么變化？對(duì)于自變量“X”的選擇有什么要求？本文將以CCL語(yǔ)料庫(kù)中的例句及網(wǎng)絡(luò)中搜集來(lái)的詞匯為基礎(chǔ)，嘗試對(duì)以上問(wèn)題作出回答。

二、關(guān)于構(gòu)式語(yǔ)法

構(gòu)式語(yǔ)法是認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)中一個(gè)很重要的研究分支。Goldberg是構(gòu)式語(yǔ)法研究中的領(lǐng)軍人物，他將構(gòu)式定義為：“C”是一個(gè)獨(dú)立的構(gòu)式，當(dāng)且僅當(dāng)“C”是一個(gè)形式和意義的對(duì)應(yīng)體，而無(wú)論是形式或意義的某些特征，都不能完全從“C”這個(gè)構(gòu)式的組成成分或另外的先前已有的構(gòu)式中推知。后來(lái)，Goldberg（2006）更為寬泛地定義了構(gòu)式：構(gòu)式是形式與語(yǔ)義或話語(yǔ)功能的匹配，每個(gè)構(gòu)式中的某些形式特征與某種交際功能相匹配。也就是說(shuō)，根據(jù)構(gòu)式語(yǔ)法理論，構(gòu)式義不能只根據(jù)組成句子的詞語(yǔ)義、詞語(yǔ)間的結(jié)構(gòu)關(guān)系或另外的先前已有的句式義而推知，構(gòu)式有其獨(dú)立的語(yǔ)義。

根據(jù)Goldberg對(duì)構(gòu)式語(yǔ)法的定義，“?。玁”的用法中有些符合構(gòu)式語(yǔ)法的特征，也有一些形成固定的構(gòu)式結(jié)構(gòu)，下文將具體討論。

三、“小＋X”構(gòu)式的成因及常見(jiàn)的子構(gòu)式

（一）“?。玐”構(gòu)式的成因分析

語(yǔ)言現(xiàn)象的產(chǎn)生和發(fā)展有其特定的語(yǔ)境和交際目的需要，是隨著時(shí)間逐步發(fā)展而來(lái)的，可沿時(shí)間軸追溯而得，根據(jù)語(yǔ)言演化的一般規(guī)律推知其演變過(guò)程，描述特定語(yǔ)言現(xiàn)象的成因。下面將通過(guò)以下三個(gè)例句，分析該構(gòu)式用法的變化和發(fā)展。如：

（1）我急忙拎著小凳子擠到鄰居家的黑白電視機(jī)前。

（2）你看他，撅著小嘴兒，翹著小腳，真是一個(gè)小可愛(ài)。

（3）小酒喝著，小風(fēng)吹著，小煙抽著，小歌聽(tīng)著，小牌打著。

以上三個(gè)例句中，例（1）中的“小凳子”顯然是對(duì)客觀實(shí)物的描述，表明事物的性質(zhì)，即這個(gè)凳子從面積或體積上來(lái)講都不大，主觀性不明顯。而例（2）中，“小嘴兒”“小腳”除了客觀描述事物性質(zhì)，還帶有一定的感情色彩，這兩個(gè)詞作為背景信息，是“小可愛(ài)”的具體體現(xiàn)?！靶】蓯?ài)”一詞不是“小”加普通名詞構(gòu)成，而是由“小”加抽象的形容詞構(gòu)成，最終作名詞使用，表達(dá)出一種主觀的評(píng)價(jià)。例（3）則通過(guò)列舉一系列的事物，勾畫(huà)出行為主體舒適的感受，主觀程度更甚。由此可見(jiàn)，“?。玐”構(gòu)式形成的一大要素是“小”的主觀化程度加強(qiáng)，人們?cè)谡Z(yǔ)言使用過(guò)程中逐漸把用于描述客觀事物性質(zhì)的詞擴(kuò)大到用于描述抽象的主觀感受，感情色彩增強(qiáng)。

（二）“?。玐”構(gòu)式下幾個(gè)常見(jiàn)子構(gòu)式

在“?。玐”構(gòu)式中，“小”字已經(jīng)不再只是形容詞用來(lái)修飾后續(xù)名詞，也可以用作副詞，修飾形容詞和動(dòng)詞。因此，“X”的范圍也不再只是名詞，還可以是動(dòng)詞，形容詞，或者詞組、短語(yǔ)等。本文將以“小”字組成的具體的構(gòu)式為例展開(kāi)論述。

1.“小＋N”結(jié)構(gòu)

“?。玁”指的是“小”字加名詞形成的結(jié)構(gòu)，該結(jié)構(gòu)中的名詞所表達(dá)的不再只是對(duì)事物本質(zhì)的客觀描述，進(jìn)入該構(gòu)式的名詞表達(dá)的不只是概念意義，還包括深層的聯(lián)想意義。進(jìn)入該構(gòu)式的名詞數(shù)量有限，以下舉例說(shuō)明：

（4）你就是一個(gè)卑劣可恥、專破壞別人家庭的小三兒！

（5）上海解放后，朱延年窮得像個(gè)小癟三，到處伸手借點(diǎn)兒錢(qián)吃喝。

在上述例句中，“小三兒”指戀愛(ài)雙方其中一方的情人，是不為現(xiàn)代社會(huì)所承認(rèn)和歡迎的一類個(gè)體?！叭笔菙?shù)字，“兒”在詞的末尾是個(gè)兒化音，沒(méi)有實(shí)際的意義，但是這兩個(gè)字跟“小”字搭配起來(lái)就指插足戀愛(ài)雙方的第三者。“小”字在這里有卑賤、低劣的主觀意義，是句中“卑劣可恥、專破壞別人家庭”的行為主體。例（5）中“癟三”用來(lái)指窮困潦倒，生活無(wú)著落的人。“癟”是一個(gè)描述狀態(tài)的詞，意為不飽滿，“三”是個(gè)數(shù)詞，“小癟三”三個(gè)字組合在一起則表現(xiàn)出人的處境和狀態(tài)，也代指這一類人。由此可見(jiàn)，符合“?。玁”結(jié)構(gòu)的名詞在選擇上很受限制，不能單從詞的字面意思理解，而是要解讀其表現(xiàn)出的深層聯(lián)想意義。

2.“小X一下”結(jié)構(gòu)

“小X一下”是“?。玐”結(jié)構(gòu)的一個(gè)子構(gòu)式，在人們的日常生活中使用較多，其中變量構(gòu)件“X”的范圍很廣，可以是名詞、動(dòng)詞或形容詞。例如：

（6）小成熟，小歐美一下。

（7）該項(xiàng)目即將完成，今晚去小慶祝一下。

（8）談戀愛(ài)的時(shí)候，偶爾小浪漫一下也是應(yīng)該的。

上述三個(gè)例句分別體現(xiàn)了名詞、動(dòng)詞和形容詞在“小X一下”結(jié)構(gòu)中使用的情況。通過(guò)上文可知，“小＋N”構(gòu)式表達(dá)的不只是概念意義，還包括深層的聯(lián)想意義?！皻W美”的概念意義指歐洲和北美兩個(gè)地區(qū)，在這里，它使人們聯(lián)想起歐美的時(shí)尚大牌。而“小歐美一下”則是指小小地時(shí)尚大牌一下，與前面的“小成熟”相呼應(yīng)。由此可見(jiàn)，進(jìn)入該構(gòu)式中的名詞必須具有概念意義之外的聯(lián)想意義，而且聯(lián)想意越鮮明，接受度就越高。同類詞還有“朋克、淑女、貴婦”等。“慶?！眲t是動(dòng)詞在該構(gòu)式中使用的體現(xiàn)，“小慶祝一下”指稍微的、小規(guī)模的慶祝一下。動(dòng)詞在這一結(jié)構(gòu)中使用較多，這類動(dòng)詞有一個(gè)共同的特點(diǎn)，即該動(dòng)詞表示的動(dòng)作的量是可以變化的。例（8）則是形容詞進(jìn)入該構(gòu)式的體現(xiàn)，研究發(fā)現(xiàn)，進(jìn)入該構(gòu)式的形容詞都是表示性質(zhì)的形容詞，而且所表示的量也是可以變化的。這些形容詞既包括褒義詞，也包括貶義詞，而中性詞則比較少見(jiàn)，因?yàn)樵摻Y(jié)構(gòu)表現(xiàn)出很強(qiáng)的主觀性。

3.“小OV著”結(jié)構(gòu)

作為“?。玐”的子結(jié)構(gòu)之一，“小OV著”結(jié)構(gòu)則是對(duì)舒適生活狀態(tài)的主觀呈現(xiàn)。例如：

（9）小麻將搓著，小嗑兒嘮著，小太陽(yáng)曬著，小日子過(guò)得挺舒適。

這個(gè)結(jié)構(gòu)中，說(shuō)話者或?qū)υ摖顟B(tài)進(jìn)行描述者的主觀性很強(qiáng)。“小”已經(jīng)不是對(duì)客觀事物的描述，因?yàn)椋瑹o(wú)論是“麻將”、“嘮嗑兒”、“太陽(yáng)”，還是“日子”都無(wú)法用“小”字來(lái)衡量?！靶　弊衷诖吮憩F(xiàn)出明顯的贊美、羨慕之義，描述的是一種輕松愉快的生活狀態(tài)。在這個(gè)構(gòu)式中，動(dòng)詞必須是及物動(dòng)詞，而且應(yīng)置于所制約的名詞之后。

4.“小有N”結(jié)構(gòu)

“小有N”結(jié)構(gòu)也是“小＋X”的一個(gè)子構(gòu)式，所接名詞通常是雙音節(jié)詞匯，用來(lái)表示所描述的事情程度不高或規(guī)模不大。例如：

（10）伊諾拉農(nóng)場(chǎng)在當(dāng)?shù)匦∮忻麣?，很多回頭客每年夏季都來(lái)這里度假。

（11）俄羅斯在設(shè)計(jì)比賽中小有收獲。

（12）中國(guó)乒乓球男、女隊(duì)一日在多哈首戰(zhàn)小有波瀾，但正常通過(guò)了小組賽第一關(guān)。

上述三個(gè)例句中，“小”都用來(lái)表示程度不高?！靶∮忻麣狻币鉃橛行┟麣?，但也不是聲名遠(yuǎn)揚(yáng)；“小有收獲”意為有收獲，但不是巨大的收獲；“小有波瀾”則是說(shuō)有點(diǎn)失誤，但也不至于決定成敗。進(jìn)入該構(gòu)式的名詞不多，但是既包括褒義詞和貶義詞，也不乏中性詞，而且大都是雙音節(jié)詞，例如“作為”“成就”“成績(jī)”“緣分”“積蓄”“提高”“虧損”等。

四、“?。玐”構(gòu)式義的浮現(xiàn)

通過(guò)對(duì)上述構(gòu)式的分析可以發(fā)現(xiàn)，“小”字在“?。玐”構(gòu)式中的構(gòu)式義主要體現(xiàn)在其輕化功能、主觀性和感情色彩三個(gè)方面。如“小懲罰一下”就有意淡化了懲罰的力度，表明懲罰的不是很重?！靶÷閷⒋曛Z兒嗑著”則表現(xiàn)出很強(qiáng)的主觀性，因?yàn)槁閷ⅰZ嗑兒是沒(méi)有具體的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)劃分其大小的，全憑說(shuō)話者的主觀感受?！靶∪齼骸眲t體現(xiàn)了說(shuō)話者的感情色彩，對(duì)這一類人的不贊同、反對(duì)態(tài)度，也是主觀性的體現(xiàn)。

五、結(jié)語(yǔ)

本文以構(gòu)式語(yǔ)法為理論基礎(chǔ)，以CCL語(yǔ)料庫(kù)及網(wǎng)絡(luò)為語(yǔ)料來(lái)源，分析了“?。玐”構(gòu)式的產(chǎn)生原因及其相關(guān)的子構(gòu)式，子構(gòu)式中自變量的選詞范圍和標(biāo)準(zhǔn)，以及該構(gòu)式中構(gòu)式義的浮現(xiàn)?！靶　弊值臉?gòu)詞功能強(qiáng)大，與“小”字相關(guān)的新的詞匯也慢慢產(chǎn)生并為人們所接納，此類研究勢(shì)必對(duì)完善詞語(yǔ)釋義、認(rèn)識(shí)語(yǔ)言規(guī)律產(chǎn)生積極影響。

[1]A.E.Goldberg.Constructions：A Construction Grammar Approach to Argument Structure[M].Chicago：The University of Chicago Press，1995.

[2]A.E.Goldberg.Constructions at Work：the nature of generalization in language[M].New York：Oxford University Press，2006.

[3]羅耀華，周晨磊，萬(wàn)瑩. 構(gòu)式“小OV著”的構(gòu)式義、話語(yǔ)功能及其理?yè)?jù)探究[J].語(yǔ)言科學(xué)，2012，（4）：359-366.

[4]盛山女.“小X一下”構(gòu)式研究[D].武漢：華中師范大學(xué)碩士學(xué)位論文，2013.

[5]張建理，朱俊偉.“被XX”句的構(gòu)式語(yǔ)法探討[J].杭州師范大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2010，（5）：120-123.

（孟莉紅 浙江寧波 寧波大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院 315211）