唐愛華,王臨惠,蔣宗霞,宋 輝,張德歲,張 苗

1．宿州學(xué)院皖北方言文化研究所，安徽宿州，234000；2.天津師范大學(xué)國際教育交流學(xué)院，天津,300074

?

安徽宿州方言音系(上)

唐愛華,王臨惠,蔣宗霞,宋 輝,張德歲,張 苗

1．宿州學(xué)院皖北方言文化研究所，安徽宿州，234000；2.天津師范大學(xué)國際教育交流學(xué)院，天津,300074

宿州方言；語音；同音字匯

1 概 說

《宿州市志》對宿州市方言的語音特點作了簡略的介紹[2]。近年來，宿州方言因關(guān)乎天津方言的源流問題而受到學(xué)界關(guān)注。李世瑜、韓根東根據(jù)“燕王掃北”的歷史傳說以及天津方言與安徽宿州一帶方言的某些相似點，認(rèn)為天津方言的“母方言”來自以宿州為中心的廣大淮北平原[3]，以宿州為中心的江淮平原北部廣大地區(qū)的方言就是天津方言的“母方言”[4]。曾曉渝認(rèn)為天津話的“源”以明代“南京”(轄安徽江蘇區(qū)域)的中原官話為主[5]。王臨惠、蔣宗霞、唐愛華認(rèn)為天津方言來自淮北平原的宿州、固鎮(zhèn)一帶方言的說法證據(jù)不足[6]。王臨惠、支建剛、王忠一[7]和王臨惠認(rèn)為從共時平面和歷史比較來看天津方言底層與周邊方言一致而與安徽淮北地區(qū)的方言存在較大的差異，安徽宿州、固鎮(zhèn)一帶的方言與天津方言血緣關(guān)系甚遠(yuǎn)[8]。這些研究文章不乏宿州方言音系例證的描寫，但對安徽宿州方言音系都未作系統(tǒng)介紹。

本文記錄的是宿州市埇橋區(qū)城區(qū)老派方言。主要發(fā)音人5位：(1)廖興中，男，1940年出生，高中文化，宿州市城區(qū)人。(2)梅煥亭，男，1922年出生，大學(xué)文化，宿州市城區(qū)人。(3)孔瑾，男，1938年出生，大學(xué)文化，宿州市城區(qū)人。(4)王彩法，男，1960年出生，大學(xué)文化，中學(xué)歷史教師，宿州市城區(qū)人。(5)郭煥銀，男，1963年出生，大學(xué)文化，宿州市郊區(qū)人。

現(xiàn)據(jù)5位發(fā)音人的錄音整理出宿州方言音系如下：

2 聲韻調(diào)系統(tǒng)

2.1 聲母23個，包括零聲母在內(nèi)

p幫白比布步 ph批婆普盼 m末毛米面 f方肥腐奮

t刀奪等弟 th梯田討燙 n牛腦暖女 l掠蘭里類

ts資精族自 tsh倉蛆搓草 s絲嫂西雪

2.2 韻母39個

a巴沙雜拿 ia家掐霞丫 ua抓瓜滑挖

iε滅爹接爺

o菠婆饃剖 uo多初勺科雪 yo虐缺靴藥

ei飛白格推 uei嘴吹國回

2.3 單字調(diào)4個，不包括輕聲

陰平212天低木窄 陽平55田皮峰杰 上聲434管好叔 去聲42替是段億

3 音韻特點

3.1 聲母特點

(1)古全濁聲母全部清化，古濁聲母塞音、塞擦音今讀平聲送氣，仄聲不送氣，例如，平phi55|茶ha55|道t42|就iu42|絕tsuo55。

3.2 韻母特點

(7)曾攝合口一等入聲字今韻母讀uei，例如，國kuei212|或xuei55|惑xuei55。

3.3 聲調(diào)特點

(1)古平聲字按古聲母的清濁分為陰平、陽平兩類，例如，冰pi212|瓶phi55|何x55|門

(2)古清聲母、次濁上聲字今讀上聲，例如，果kuo434|攏lu434；古全濁上聲字今讀去聲，例如，坐tsuo42|象ia42。

4 同音字匯

字匯根據(jù)宿州方言韻母、聲母、聲調(diào)的次序排列，寫不出本字的音節(jié)用方框“□”表示，釋義、舉例在字后用小字表示，例子里用“～”代替本字。文讀、白讀分別在字的下面用單線(如“隨”)、雙線(如“隨”)表示，又讀在字的右下角用數(shù)碼“1”“2”表示。個別字老派、新派的不同讀法分別在字的右下角標(biāo)注“老”“新”。

ts [212]資姿咨茲滋輜齜牙齒不齊或突出：大～牙 [434]紫姊子梓滓 [42]自字

s [212]斯廝撕嘶私司絲思 [434]死 [42]四肆似祀祭～巳～時寺嗣飼

(3)i

t [212]低堤滴的目～ [55]的～確笛敵狄提～婁：提，拎嫡 [434]底抵 [42]帝弟第遞

th[212]梯踢剔 [55]題提蹄啼□～溜圓：很圓 [434]體 [42]替涕鼻～剃屜

n [212]溺 [55]泥尼妮倪霓逆逆 [434]你擬 [42]匿膩□壓碾：～死螞蟻

tsh[212]妻棲七漆戚 [55]齊臍 [42]砌

s [212]西犀悉膝息熄媳兒～子：兒媳惜昔夕錫析熙襲 [55]兮席習(xí)媳小～婦 [42]細(xì)

(4)u

m [212]木穆目□一～子：從睡到醒的時間段 [55]?！幽林\沒～事人；～精打采 [434]牡某畝母雌性；蠢笨拇 [42]暮慕墓募幕

t [212]都首～篤嘟～嚕，～噥 [55]踱鐸獨(dú)讀牘犢?！佣?[434]堵賭肚炒～片；魚～督 [42]妒杜肚～子疼度渡鍍

th[212]突 [55]徒屠途涂圖禿 [434]土吐～痰 [42]兔吐嘔吐

l [212]鹿祿綠錄 [55]盧爐蘆鸕～鶿廬茅～；～山 [434]魯櫓虜鹵□野蠻 [42]路賂露鷺～鶿陸 [0]轆轱～

ts [212]租足 [55]卒族 [434]祖組阻 [42]做

tsh[212]粗猝促 [42]醋

s [212]蘇酥速夙新粟新肅宿(新)～舍，～州縮～水 [42]素訴塑嗉鳥～子

k [212]姑孤箍骨～頭，筋～：后背谷轱～轆咕～嘟 [55]咕～～：喚雞聲 [434]古估～計牯股鼓 [42]故固錮～漏鍋：補(bǔ)鍋雇顧

x [212]呼忽烀煮扌忽擊打：劈臉～ [55]胡姓；～子湖江～；下～：到田地里干活狐壺乎葫～蘆糊核棗～斛 [434]虎滸?！跻弧耗粗负褪持笍堥_之間的距離 [42]戶滬互護(hù)瓠～子糊～弄

(5)y

n [434]女

l [212]捋～直了律率效～□教訓(xùn)，斥責(zé)：～了我一遍 [55]驢 [434]呂稆野生谷物旅縷屢履捋沿著：～著大路 [42]慮濾

ts [42]聚

tsh[212]蛆趨黢～黑 [434]取娶 [42]趣

s [212]須必～；胡～需宿(老)～舍；～縣；星～夙(老)粟(老) [55]徐俗續(xù) [42]序敘緒絮續(xù)婿

(6)a

p [212]巴～結(jié)；粘：～膠布芭疤八琶琵～杷枇～扒～開；～灰 [55]拔 [434]把～把；～握□拉～～：小孩解大便 [42]霸把柄壩爸耙犁～；～地罷 [0]叭喇～

ph[212]帕 [55]爬鈀釘～筢扒～手 [42]怕

m [212]媽母親；乳房；乳汁抹～布，～桌子□脫落，遺漏螞～蚱 [55]麻 [434]馬碼□老～子：對老年女子的稱呼 [42]罵 [0]蟆蛤～

f [212]發(fā)～展；頭～法 [55]伐筏罰乏?！粡U舊：～電池垡～地：翻耕好的土地

t [212]答搭 [55]達(dá)大對父親的稱呼 [434]打 [42]大～小 [0]嗒呱～：擬聲詞

n [212]捺納容～ [55]拿 [434]哪～個？ [42]那

ts [55]雜

tsh[212]擦

k [55]尜雞～子：男陰 [434]尬尷～

kh[434]卡～片；～車 [434]揩～油

(7)ia

p [212]□～嘰：擬聲詞

n [42]□～的：娘的，詈詞

(8)ua

k [212]呱～嗒：擬聲詞瓜刮鴰老～ [434]寡剮 [42]掛卦

kh[212]夸 [434]侉南蠻北～垮 [42]跨

x [212]花 [55]華中～；～山劃～船；～算樺～樹滑猾狡～ [42]化畫話華姓劃2，筆～

(9)iε

p [212]鱉憋 [55]別區(qū)～；離～ [434]癟秕～子；～谷別執(zhí)拗

ph[212]撇～捺；～開

m [212]滅篾

t [212]跌爹 [55]疊碟牒蝶諜 [434]嗲～拉：撒嬌喋～拉猴：知了

th[212]鐵帖貼

n [212]孽捏聶姓鑷

l [212]列烈裂2，分～劣獵 [434]裂1，～巴；～著懷咧～嘴 [42]捩讓開：往兩邊～～

(10)o

p [212]波菠～菜玻～璃缽撥博剝駁 [55]勃□～土:浮土餑面～薄雹1，～子 [434]簸～一～ [42]簸～箕薄～荷

ph[212]頗坡潑泊梁山～；?！?[55]婆 [434]跛剖 [42]破

m [212]末沫摸沒2，沉～；～有寞□呆，停：～這里不動 [55]魔磨～刀摩饃模～范摹莫膜 [434]抹 [42]磨～面；石～

(11)uo

t [212]多哆～嗦 [55]奪鐸 [434]朵躲 [42]舵馱～子惰垛剁跺踱

n [212]諾搦持，拿，握住，掐 [55]挪 [42]糯

l [212]落烙～饃駱酪洛絡(luò)樂略掠 [55]羅鑼籮騾螺～螄腡手指文 [434]裸瘰～癘 [42]摞

ts [212]作1，～孽 [55]鑿昨柞～樹：橡樹爵嚼絕掘1作2，工～；～坊 [434]左佐□打～：起皺 [42]坐座

kh[212]科窠棵括1，包～；～弧闊廓擴(kuò)～充 [434]顆 [42]課

x [212]豁霍藿～香劐用刀～開獲2，收～ [55]和～氣禾活□棺材 [434]火伙戽倒掉，潑掉 [42]貨禍和～面

(12)yo

n [212]虐

(待續(xù))

[1]趙日新.安徽省的漢語方言[J].方言,2008(4):361-368

[2]宿州市地方志編纂委員會.宿州市志[M].上海:上海古籍出版社,1991:545-550

[3]李世瑜,韓根東.略論天津方言島[J].天津師范大學(xué)學(xué)報,1991(2):71-76

[4]李世瑜,韓根東.天津方言島的語音探討[J].天津師范大學(xué)學(xué)報,1992(3):65-70

[5]曾曉渝.論天津話的源流[J].南開語言學(xué)刊,2010(2):1-12

[6]王臨惠,蔣宗霞,唐愛華.關(guān)于天津方言語音演變的幾個問題的討論：兼論天津方言的源流關(guān)系[J].語文研究,2009(3):45-50

[7]王臨惠,支建剛,王忠一.天津方言的源流關(guān)系芻議[J].山西師大學(xué)報：社會科學(xué)版,2010(4):147-151

[8]王臨惠.天津方言陰平調(diào)值的演變過程：兼論天津方言的源流關(guān)系[J].中國語文,2012(1):68-75

(責(zé)任編輯：李力)

10.3969/j.issn.1673-2006.2015.06.013

2015-01-20

安徽省教育廳人文社科重點研究項目“安徽淮河沿岸方言比較研究(2010sk419zd)”。

唐愛華(1963-)，女，安徽宿松人，文學(xué)碩士，教授，主要研究方向：現(xiàn)代漢語、方言學(xué)。

H07

A

1673-2006(2015)06-0047-05