止庵

我有一個(gè)偏見，閱讀某一國度的作品時(shí)，總希望看到該國文學(xué)的特色。講到日本文學(xué)，我對谷崎潤一郎、川端康成等的興趣，始終在大江健三郎輩之上，雖然不能說大江一點(diǎn)日本味沒有，但是西方味到底太重了。

這當(dāng)然只是個(gè)人偏見，因?yàn)槲乙仓?，每一民族的文學(xué)都在發(fā)展之中；谷崎也好，川端也好，一概屬于過去的日本。說這話的證據(jù)之一，便是日本整個(gè)戰(zhàn)后派文學(xué)都很西方化，就連三島由紀(jì)夫的靈魂也是古希臘而非日本的。谷崎、川端等此時(shí)作為素負(fù)盛名的老作家，似乎是通過自己的創(chuàng)作來抗衡什么，然而隨著他們的陸續(xù)辭世，我們心目中的日本文學(xué)特色可能已經(jīng)不復(fù)存在。在我看來，谷崎算得上是20世紀(jì)最具日本文學(xué)特色的日本作家。然而他的作品也最容易被誤解。

日本小說與一般小說出發(fā)點(diǎn)不同，不能沿襲對一般小說的看法去看日本小說。譬如審美體驗(yàn)，在日本文學(xué)中可能是惟一的、終極的，而別國文學(xué)則很少如此。在谷崎筆下，這一點(diǎn)表現(xiàn)得最為明顯?！段纳怼?、《春琴抄》、《鑰匙》和《瘋癲老人日記》等，很容易被僅僅斷定為施虐狂和受虐狂文學(xué)，而且多半涉及性的方面。然而正如加藤周一在《日本文學(xué)史序說》中所說：“谷崎寫這樣的小說，當(dāng)然不是作者自身的或其他任何人的實(shí)際生活的反映。它只描寫生活與這種理想相關(guān)聯(lián)的一面，其他所有方面都被舍棄了。谷崎的小說世界是抽象性的。”也就是說，谷崎的作品不是一般意義上的寫實(shí)的，而是作者探求美的一個(gè)個(gè)小試驗(yàn)場。

有些的確帶有色情意味，但是這與施虐狂和受虐狂色彩一樣，都只是通向美的終極的過程，是全部審美體驗(yàn)的成分，雖然是很重要的一個(gè)成分，但是如果不具有審美意義，它們對作者也就沒有任何意義。

世界上大概沒有一位作家，像谷崎那樣畢生致力對美的探求，這種探求又是如此極端，如此無所限制。對谷崎來說，美沒有任何限度，審美也沒有任何限度。

從另一方面講，當(dāng)善與美發(fā)生沖突時(shí)，谷崎不惜選擇惡來達(dá)到美；我們從社會意識出發(fā)，也有可能認(rèn)為他表現(xiàn)了丑。譬如《惡魔》中佐伯舔戀人的手帕，就是一例：“這是鼻涕的味兒，舔起來有點(diǎn)熏人的腥味，舌尖上只留下淡淡的咸味兒。然而，他卻發(fā)現(xiàn)了一件非常刺激的、近乎豈有此理的趣事。在人類快樂世界的背面，竟?jié)摬刂绱穗[秘的、奇妙的樂園?！?/p>

日本文學(xué)的美都是感官的美，而且，審美體驗(yàn)涉及所有感官。這里便是谷崎在味覺審美上所表現(xiàn)的一種無所限制的體驗(yàn)。而審美體驗(yàn)的無所限制，正是谷崎文學(xué)的最大特點(diǎn)?！洞呵俪房胺Q谷崎審美體驗(yàn)集大成之作，當(dāng)春琴被暴徒襲擊后，她說的第一句話就是：“佐助，佐助，我被弄得不像人樣了吧，別看我的臉哪?！边@提示我們，男女主人公之間，最根本的是一種審美關(guān)系，這也可以擴(kuò)大及于作者筆下一切男女關(guān)系。從這一立場出發(fā)，那些超出人們通常接受程度的細(xì)節(jié)描寫，似乎也就可以得到理解。而在《春琴抄》中，佐助正是因?yàn)椴灰倏磶煾当粴莸哪槪滔沽俗约旱难劬Α?/p>

除了美超越一切之上外，更重要的一點(diǎn)在于，《春琴抄》表現(xiàn)的是審美體驗(yàn)在不同感官之間的轉(zhuǎn)換過程，也就是從視覺審美變?yōu)橛|覺和聽覺審美，而這使得審美主體與審美對象之間的距離更為切近。換個(gè)角度來看，也可以說是通過屏蔽某一感官，其他感官的審美體驗(yàn)因此被特別凸現(xiàn)出來。晚年力作《瘋癲老人日記》，正是在這一方向上的發(fā)展。而一旦涉及性，觸覺、味覺和嗅覺較之聽覺和視覺，色情意味要更重一些。《戰(zhàn)后日本文學(xué)史·年表》中譯本有段引文，為現(xiàn)在收入“谷崎潤一郎作品集”的《瘋癲老人日記》（這似乎是個(gè)節(jié)譯本）中所未見：“墓石下面的骨頭發(fā)出哭叫聲。我邊哭邊叫：‘好疼，好疼，又叫：‘疼雖然疼，可是太開心了，實(shí)在太開心了，我還要叫：‘再踩，再踩吧！”

谷崎是女性的崇拜者，曾強(qiáng)調(diào)自己“把女人看做是在自己之上的人。若是不值得一看的女人，就渾身不是女人”。然而對他來說，女性只是女性美的載體，只有美才是至高無上的，所以《瘋癲老人日記》中的“我”，不惜以死為代價(jià)從事美的歷險(xiǎn)，《鑰匙》中的丈夫則為此而送了命。這兩部小說與《春琴抄》一樣，從一方面看是美的歷險(xiǎn)，從另一方面看是人生的折磨，其間反差如此之大，正可以看出谷崎的視點(diǎn)與尋常視點(diǎn)有著多么大的區(qū)別。而如果不認(rèn)同他的眼光，我們就只能誤讀他的書了。endprint