程曉東

（山東省煙臺大學(xué)）

崔致遠(yuǎn)韓國遺址考察

程曉東

（山東省煙臺大學(xué)）

崔致遠(yuǎn)是唐朝末年來唐的著名新羅文士，在唐十六年期間，他對中國的傳統(tǒng)思想、詩文辭賦與書法棋藝等都有相當(dāng)高的造詣，對中韓文化交流做出了突出的貢獻，被溫家寶總理稱作“中韓文化交往史上的第一人”。崔致遠(yuǎn)韓國遺址的收集和整理有利于對相關(guān)遺址遺跡的發(fā)掘與保護，也可以加深我國對崔致遠(yuǎn)文化的探究。本文以地域為主線索考察韓國崔致遠(yuǎn)相關(guān)的遺跡遺址，主要包括慶上南道、慶上北道和忠清南道的相關(guān)地方。

崔致遠(yuǎn) 海云 書院 碑銘

一、慶上北道：慶州

高麗顯宗皇帝在位時期，追封崔致遠(yuǎn)為文昌侯，并將其神位安放于孔子廟。此后崔致遠(yuǎn)治學(xué)之地就被賦予了向天子上書的涵義，被稱作上書莊。高麗后期還修建了文昌侯崔致遠(yuǎn)上書莊遺墟碑，歷經(jīng)滄桑歲月坍塌后，近年由崔致遠(yuǎn)后代組織了修復(fù)和重建?，F(xiàn)在保留的還有影幀閣、追慕門以及兩塊新羅時期的柱石。

西岳書院始建于朝鮮孝宗時期，供奉著金庾信、薛聰和崔致遠(yuǎn)的神位，之后改名為賜額書院。主要建筑物有時習(xí)堂、切磋軒、噪雪軒、詠歸樓、奠祀廳、庫子室、道東門、外門、內(nèi)門等。目前被收錄為慶北地方第十九號紀(jì)念物遺址。

讀書堂位于慶州市排盤洞狼山下，由四間正房和一間廂房構(gòu)成，是崔致遠(yuǎn)曾經(jīng)讀書的地方。1850年哲宗皇帝下令修建了崔致遠(yuǎn)遺墟碑，墻院外還有一棵檀香樹，傳說是崔致遠(yuǎn)親手種下的。但讀書堂經(jīng)過前后多次修繕，已經(jīng)很難恢復(fù)原貌。

二、慶上北道：安東

1671年顯宗皇帝為追慕崔致遠(yuǎn)的德行和成就修建了龍岡書院，供奉崔致遠(yuǎn)的神位，同時也發(fā)揮著培養(yǎng)人才和地方教育的功能。1868年在大院君撤銷書院的命令下被損毀，1970年重新進行了復(fù)原修繕。主要由慕德祠、崇文堂、神門、東齋、西齋和典祀廳幾部分構(gòu)成。

三、慶北：奉化

奉化清涼山位于洛東江畔，海拔870米，景色秀麗。崔致遠(yuǎn)經(jīng)常來此處讀書學(xué)習(xí)、下棋游樂進而誕生了致遠(yuǎn)峰、致遠(yuǎn)臺、致遠(yuǎn)庵、風(fēng)穴等相關(guān)遺址，另外傳說崔致遠(yuǎn)是因為喝了清涼山上的泉水才變得聰明才俊，此處又有盛產(chǎn)聰明水的美譽。

四、慶上北道：文慶

鳳巖寺智證大師寂照塔碑是為了紀(jì)念創(chuàng)建鳳巖寺的智證大師而修建的塔碑，也是崔致遠(yuǎn)的四山碑銘①中的一個。

五、慶上北道：義城

孤云寺原名高云寺，是681年由新羅高僧義湘大師所建。之后崔致遠(yuǎn)和如智、如事兩位僧侶一起修建了駕虛樓和羽化樓，由此改名為孤云寺。

六、慶上南道：咸陽

崔致遠(yuǎn)做咸陽太守時，主持修筑了跨越上林和下林的防洪堤壩，并大面積植樹育林，形成了目前這片囊括了40多個樹種的樹林。其中最有名的是全長5.6千米幽靜怡人的崔致遠(yuǎn)散步路。后人為了紀(jì)念崔致遠(yuǎn)又修建了崔致遠(yuǎn)信道碑和思云亭。

七、慶上南道：峽川

伽倻山又名牛頭山，向西延伸就是月留峰，這兒的清涼寺是崔致遠(yuǎn)經(jīng)常前來學(xué)習(xí)和休憩之地。入口處的武陵橋和紅流洞一帶的水石和峰巒上還有崔致遠(yuǎn)所題的武陵十二曲。在紅流洞入口不遠(yuǎn)處有崔致遠(yuǎn)的題詩石，又名致遠(yuǎn)臺。崔致遠(yuǎn)經(jīng)常讀書的地方建有讀書堂。相傳高麗太祖時期崔致遠(yuǎn)曾上書道“雞林黃葉，鵠嶺靑松”，新羅皇帝震怒，崔致遠(yuǎn)不得不攜家人隱居在海印寺，那兒還有崔致遠(yuǎn)親手種下的槐樹。

智異山雙溪寺院子里有棵老槐樹，樹根盤旋纏繞已經(jīng)形成了一座橋，橫跨小河兩岸，相傳是經(jīng)常前來讀書的崔致遠(yuǎn)親手所種。另外這里還有崔致遠(yuǎn)所筑的真鑒禪師碑，雙溪石門有崔致遠(yuǎn)親筆寫下的漢字。

八、慶上南道：梁山

臨鏡臺又名崔公臺、致遠(yuǎn)臺，位于黃山江西部的絕壁上。相傳崔致遠(yuǎn)經(jīng)常前來游玩，并在此刻下詩句，但因時間太久已流失無跡可尋。

九、慶上南道：海云臺

海云臺是韓國最具代表性的也是最有名的海水浴場之一。相傳崔致遠(yuǎn)辭官回伽倻山的途中，來到此地，被當(dāng)?shù)氐拿利惥吧钌钗?，在此地逗留許久，并把自己的字“海云”刻到了海邊的石頭上，從此海云臺的名字流傳至今。

十、忠清南道：保寧

保寧籃浦的麥島有崔致遠(yuǎn)進行修煉的露天石室和自然石鐘。

圣柱山的圣柱寺里有崔致遠(yuǎn)所著的神道碑和白月和尚碑，其中白月和尚碑也是崔致遠(yuǎn)有名的四山碑銘之一。

注釋

① 崇嚴(yán)山圣住寺大朗慧和尙白月葆光塔碑銘,智異山雙溪寺真鑒禪師大空靈碑銘,初月山大崇福寺碑銘,曦陽山鳳巖寺智證大師寂照塔碑銘.

[1]崔致遠(yuǎn).桂苑筆耕集[M].上海:上海商務(wù)印書館,1919.

[2]韓國人名大事典編纂室.韓國人名大事典[Z].漢城:新丘文化社,1986.

[3]金文起.崔致遠(yuǎn)四山碑銘研究[J].慶北大學(xué)退溪研究所, 1987.

[4]李碩海.崔致遠(yuǎn)相關(guān)遺址的文化特色景觀研究[D].祥明大學(xué),2005.