柴麗

摘要：《追風(fēng)箏的人》是美籍阿富汗作家卡勒德·胡塞尼的第一部作品，這一作品一經(jīng)出版便受到了社會(huì)各界的廣泛關(guān)注，作品真實(shí)地揭示了人的本性，客觀地描述了當(dāng)時(shí)的社會(huì)背景。本文從身體和心理兩個(gè)方面論述主人公阿米爾的成長(zhǎng)歷程。通過對(duì)主人公成長(zhǎng)歷程的描述反應(yīng)當(dāng)時(shí)社會(huì)的現(xiàn)實(shí)情況，阿富汗人民執(zhí)著于內(nèi)心的信仰終生不變得到世人的敬重，外族的入侵，同族人受到欺凌被迫流亡海外，對(duì)家鄉(xiāng)故土的思念激發(fā)了阿米爾內(nèi)心的成長(zhǎng)。

關(guān)鍵詞：流亡；成長(zhǎng)；現(xiàn)實(shí)

引言：人的成長(zhǎng)分為自然成長(zhǎng)與心靈成長(zhǎng)兩部分。自然成長(zhǎng)是指人的身體機(jī)能隨著時(shí)間的推移不斷地變化，經(jīng)歷幼兒、少年、青年、中年、老年幾個(gè)階段，心靈的成長(zhǎng)經(jīng)歷幼稚、半成熟、成熟幾個(gè)階段。而有信仰的人則經(jīng)歷了無信仰、有信仰、堅(jiān)定不移地信仰幾個(gè)階段。本文的主人公阿米爾同樣經(jīng)歷這幾個(gè)過程，但他的經(jīng)歷是痛苦的、刻骨銘心的。

一、自然成長(zhǎng)

主人公阿米爾出生在一個(gè)富裕的家庭，祖父是將軍父親也是當(dāng)?shù)刂钠髽I(yè)家。阿米爾從小就失去了母親，母親在生他的時(shí)候難產(chǎn)去世了，在父親眼中阿米爾永遠(yuǎn)是那么懦弱，連自己都保護(hù)不了，父親更為欣賞作為奴仆兒子的哈桑。對(duì)于父親的偏愛阿米爾非常嫉妒哈桑，為了證明自己的強(qiáng)大他在風(fēng)箏比賽中嶄露頭角。比賽中發(fā)生了一件讓阿米爾痛苦半生的事，哈桑為了幫助阿米爾保住風(fēng)箏受到了極端分子的侮辱，而阿米爾因?yàn)楹ε码m目睹了整個(gè)過程卻沒有幫助哈桑。為了掩飾自己內(nèi)心的懦弱，幼小的他覺得哈桑作為奴仆為了自己這個(gè)主人犧牲一下是應(yīng)該的，用這樣的想法來逃脫內(nèi)心的譴責(zé)。阿米爾家境優(yōu)渥，從小就生活在受人寵愛的環(huán)境中，沒有試著去承認(rèn)自己犯下的錯(cuò)誤，沒有為別人付出的意識(shí)父親的蔑視也讓他缺少一個(gè)男人應(yīng)該有的氣魄。阿米爾高人一等的優(yōu)越感在父親這里卻感受不到，這讓阿米爾內(nèi)心缺少自信。因?yàn)閼?zhàn)亂跟父親移居美國(guó)，在美國(guó)的經(jīng)歷讓阿米爾逐漸成長(zhǎng)起來。二十年過去阿米爾成家立業(yè)，成為知名的作家。流亡海外的生活讓阿米爾很快成長(zhǎng)起來，沒有人前呼后擁的關(guān)懷和服侍，只有歧視和冷眼，阿米爾的生活從天堂掉進(jìn)了地獄，原本的公子哥淪落為難民，這樣的生存條件起初給了阿米爾很大的打擊，然而骨子里向往美好生活的沖動(dòng)一直陪伴著他成長(zhǎng)。

二、心理成長(zhǎng)

小說對(duì)于阿米爾生活狀態(tài)的描寫為的是烘托出阿米爾的心路成長(zhǎng)歷程。兒童時(shí)期阿米爾因?yàn)閮?nèi)心懦弱沒有勇敢地站出來幫助哈桑，后來又因想獲得自認(rèn)為屬于自己的父親的愛而誣陷哈桑，內(nèi)心的譴責(zé)伴隨阿米爾大半生。阿米爾的內(nèi)心成長(zhǎng)從懦弱到成熟再到強(qiáng)大。從小的富裕生活導(dǎo)致阿米爾沒有責(zé)任感，缺乏勇氣。眼睜睜看到幫自己的哈桑受人侮辱卻不敢出手相救，相反回到了家里阿米爾為了贏得父親的贊賞居然恩將仇報(bào)誣陷哈桑偷東西，哈桑毫無怨言地承認(rèn)了，并且跟隨父親離開了阿米爾的家。兒童時(shí)期阿米爾與哈桑的做法截然相反，這種對(duì)比顯示出阿米爾的軟弱與哈桑的堅(jiān)強(qiáng)，同樣阿米爾成年后的堅(jiān)強(qiáng)與兒童時(shí)的軟弱形成鮮明對(duì)比。阿米爾帶著這種贖罪感活了大半輩子，直到他再也受不了內(nèi)心的煎熬回到離開多年的故鄉(xiāng)尋找哈桑，然而他沒有找到哈桑，卻找到了哈桑的兒子，此時(shí)哈桑的兒子正遭受苦難，阿米爾想起當(dāng)年對(duì)哈桑的所作所為決定幫助哈桑的兒子改變命運(yùn)，在救哈桑兒子的過程中阿米爾遍體鱗傷可阿米爾的內(nèi)心卻得到了救贖，積壓在內(nèi)心的長(zhǎng)時(shí)間的負(fù)罪感如同壓在阿米爾內(nèi)心的巨石，終于被搬開了使得他的內(nèi)心也輕松了。

阿米爾之所以一直有著負(fù)罪感源于阿米爾是個(gè)虔誠(chéng)的信徒，有著堅(jiān)定的信仰。是內(nèi)心中的信仰讓他對(duì)自己犯的錯(cuò)有罪惡感。如果他內(nèi)心沒有這堅(jiān)定的信仰和那顆善良之心，他也不會(huì)在內(nèi)心譴責(zé)自己這么多年。沒有信仰的人會(huì)認(rèn)為哈桑理應(yīng)做替罪羊，為了主人的利益犧牲仆人的利益就是理所應(yīng)當(dāng)?shù)氖?。正是由于阿米爾是一名虔誠(chéng)的信徒，因此他內(nèi)心不斷譴責(zé)自己的罪惡，冥冥之中一個(gè)聲音呼喚著他要為自己的過錯(cuò)付出代價(jià)。在阿米爾得知哈桑是自己同父異母的兄弟時(shí)，阿米爾內(nèi)心更加痛苦，他的贖罪不光是為了自己也是為了父親犯下的錯(cuò)，父親居然與他仆人的妻子生下了孩子，為了彌補(bǔ)孩子父親將原本屬于阿米爾的愛給了哈桑，父親犯下的罪孽也由兒子承擔(dān)了起來，阿米爾心中一直替父親也替自己感到懺悔。只有讓自己替哈桑承受一些苦難阿米爾的內(nèi)心才可能得到解脫，只有內(nèi)心得到解脫他才能原諒自己，內(nèi)心才能像平常人一樣安寧。

三、國(guó)家的復(fù)興

本書以《追風(fēng)箏的人》為題，一層含義是小時(shí)候參加風(fēng)箏帶賽，阿米爾和哈桑追逐風(fēng)箏，阿米爾希望通過贏得風(fēng)箏比賽來贏回父親的關(guān)愛；第二層含義是把風(fēng)箏比作內(nèi)心的信仰，剛開始的時(shí)候搖擺不定，當(dāng)你拉緊風(fēng)箏線的時(shí)候，也就是內(nèi)心堅(jiān)定信仰的時(shí)候，風(fēng)箏穩(wěn)定了，內(nèi)心也隨之平靜了；第三層含義是將風(fēng)箏比作自己的祖國(guó)，俄國(guó)的入侵讓阿富汗這個(gè)國(guó)家處在風(fēng)雨飄搖之中，戰(zhàn)亂的侵?jǐn)_使阿富汗人民生活在水深火熱之中，期盼國(guó)家早日安定下來是人民內(nèi)心的期望；第四層含義是將風(fēng)箏比作流亡國(guó)外的難民，背井離鄉(xiāng)得到人民就如同這風(fēng)箏一樣，沒有了祖國(guó)的保護(hù)變得無依無靠，希望國(guó)家早日安寧早日回國(guó)的迫切心情就如同追逐風(fēng)箏一樣。

阿米爾再次回到阿富汗的時(shí)候國(guó)家正遭受塔利班的侵襲，阿富汗這個(gè)風(fēng)雨飄搖中的民族，受到俄國(guó)的侵占之后塔利班武裝又對(duì)它肆意的侵略，人民在戰(zhàn)爭(zhēng)中痛苦，即使國(guó)家還在但家園已失，人民的精神家園只能寄托于幻想之中，面對(duì)這個(gè)殘破不堪飽受欺凌的家園，阿米爾內(nèi)心無限的痛苦如同斷線的風(fēng)箏一樣無依無靠。書中體現(xiàn)出阿富汗人民對(duì)安定生活的向往，對(duì)世界和平的向往。作為一個(gè)有信仰的民族，無論走到哪里他們心中都有著那一份凈土，為祖國(guó)，為人民，為全世界各族人民祈禱，祈禱這世界不再像風(fēng)箏一樣飄忽不定，世界各族人民都生活在安定祥和的環(huán)境中。

可以說沒有哈桑就成就不了阿米爾，哈桑一出生就剝奪了父親對(duì)阿米爾的愛，哈桑從小的表現(xiàn)一直優(yōu)于阿米爾，在父親面前的失寵讓阿米爾對(duì)哈桑產(chǎn)生嫉妒并對(duì)哈桑進(jìn)行報(bào)復(fù)，然而正是由于阿米爾對(duì)哈桑的報(bào)復(fù)使阿米爾內(nèi)心過意不去，在幾十年的時(shí)間里他一直在內(nèi)心中譴責(zé)自己，再加上海外的漂泊生活讓阿米爾更加清晰地看清了這個(gè)世界，內(nèi)心隨著生活環(huán)境的發(fā)展不斷強(qiáng)大起來。

結(jié)語(yǔ)

書中對(duì)情節(jié)銜接的敘述很自然，阿米爾小時(shí)候?yàn)榱说玫礁赣H的贊賞，犧牲了好朋友的尊嚴(yán)，更可恥的是他利用欺騙的手段欺騙父親逼迫好友哈桑離開了莊園，然而戰(zhàn)亂迫使他和父親流浪到美國(guó)，原本天堂上的生活一下落到了地獄，生活上的落差讓他的內(nèi)心陷入極度的慌亂之中，內(nèi)心中堅(jiān)定的信仰讓阿米爾度過了難關(guān)，忍受了非人的生活，但內(nèi)心的譴責(zé)是他無法忍受的，為了贖罪他回到祖國(guó)尋找哈桑，但卻沒有哈桑的消息，只找到了哈桑的兒子，于是阿米爾將贖罪的情節(jié)依托到了哈桑兒子的身上，通過幫助哈桑兒子來贖罪，將自己虧欠哈桑的還給哈桑的兒子。本文從自然與心理兩個(gè)方面來論述主人公阿米爾的成長(zhǎng)，借助追風(fēng)箏的人來反應(yīng)阿富汗這個(gè)國(guó)家，這個(gè)民族不可磨滅的精神，體現(xiàn)了作者對(duì)和平的向往。

參考文獻(xiàn)

[ 1 ] [ 美] 卡勒德·胡賽尼著，李繼宏譯：《追風(fēng)箏的人》，上

海人民出版社，2 0 0 6 年版，文中引用的該小說所有引文如無特殊說明均出自該部譯著。

[2][德]荷西特：《德語(yǔ)學(xué)習(xí)詞典》，北京： 外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2002年版，第74頁(yè)。

[3]Fuderer， Laura Sue. The Female Bildungsroman inEnglish： An Annotated Bibliography of Criticism [M].New York： Modern Language Association of America，1990，P21.

[4]芮渝萍：《美國(guó)成長(zhǎng)小說研究》，北京： 中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社， 2004年版，第3-4頁(yè)。