丹尼斯?萊維托芙

不是月亮。而是一朵花

浮現(xiàn)在水的另一邊。

水洶涌而去，

裹挾著樹枝，卷走了一整棵樹，

一座谷倉和一座橋。

花在遙遠(yuǎn)的岸上歌唱。

不是一朵花，而是一只鳥，

藏在最幽深的樹林中鳴唱，歌聲

掠過水面，在河流棕色的褶皺中

制造出一種沉默。

月亮。不，是一個年輕男子正走在

樹下。樹葉間

掛著燈籠。

溫柔，聰明又愉悅，

他的臉煥發(fā)著天然的光芒，

我看見它穿過水面，仿佛在靠近。

是一個小丑。他的鈴鐺莊嚴(yán)地

搖響，一種悲傷的曲調(diào)，

我在河岸應(yīng)和著起舞。