鄔旭?周勇

摘 要：在當代社會，經濟有了迅速的發(fā)展。經濟發(fā)展為當代文化發(fā)展創(chuàng)造了物質條件的同時，也使傳統(tǒng)文化的傳承陷入了困境。皮影戲作為民間傳統(tǒng)藝術的典型，也難以抵擋現(xiàn)代化大潮，其前途和命運令人堪憂。電影《孫子從美國來》對這樣的境況進行了關照，在顯像影像的背后，電影人對民間藝術進行了深刻思考。影片中的皮影戲并不再是單純的展示，而是被賦予了象征意義，承擔著重要的敘事任務。

關鍵詞：民間藝術；皮影戲；文化沖突；傳承

由著名導演田壯壯監(jiān)制，曲江濤執(zhí)導的影片《孫子從美國來》是一部反映華縣皮影戲傳承和親情的農村題材電影。在略帶調侃的電影名稱背后是質樸感人的影片敘事，影片導演對民間藝術傳承者的境況進行了深入思考：用“藝術通過特定語言符號表現(xiàn)的豐富性，把公眾引向在以此之前未曾會遇的心靈之所，意在向世界開放，也在完成不斷塑造自己的存在任務?！盵1]電影中導演把對民間藝術的憂慮轉化到傳承者楊老頭的身上，以其特定的藝人身份作為對象，通過影像對皮影這一藝術的境況進行了描述，力圖引起觀眾對民間藝術的關注和思考。

一.民間藝術與電影的演繹

“民間藝術，是藝術領域中的一項分類，冠以“民間”字樣，顯然是要與所謂的“宮廷藝術”與“貴族藝術”等有所區(qū)別?！懊耖g藝術”的領域很寬廣，而且也不乏很多“絕活”，象皮影、剪紙、編織、繡花、獅子舞等等，都是很著名的民間藝術，也是中華文化的瑰寶。[2]”

民間藝術的影像傳播具有必要性，有利于民間藝術發(fā)展。電影通過藝術敘事的方式，對電影中的民間藝術注入了親情，《孫子從美國來》以民間藝術——皮影戲為象征意蘊滲透在觀眾心靈與想象中。劇中這些刻意出現(xiàn)的場景和道具。不僅是影片表達形式的手段，也是影片表現(xiàn)主題的組成部分。皮影戲作為中國民間藝術，也為電影本身增加中國特有的傳統(tǒng)文化元素而更加出彩。

二.文化沖突下的民間藝術的發(fā)展和困境

1.電影的故事次序和文化的象征

電影在故事次序段落上是以楊老頭在春秋椅上的兩個夢劃分，在電影故事節(jié)奏上采用的是肢體喜劇的表演節(jié)奏。

電影開端就是楊老頭《大鬧天宮》皮影戲的夢，在被敲門聲驚醒后回到了現(xiàn)實，現(xiàn)實中電視正在播放著是美國人的全民偶像——蜘蛛俠，電影導演設置的第一組矛盾出現(xiàn)了。后來開門一道猛烈的強光打到楊老頭臉上，預示著文化的沖突的到來。

電影在劇中時，以孫子碾碎爺爺把玩的那兩個山核桃，爺爺在追孫子時又把玩具蜘蛛俠踩壞。在兩者的矛盾激化中進入高潮，用文化沖突穿插著親人間的溫情串起了整部影片，并在電影張力的變化下使電影情節(jié)不斷變得緊張，在突然出現(xiàn)的第二段皮影戲時使影片達到頂峰，并于孫子布斯被蜘蛛咬傷后對爺爺的呼喊結束。這是劇情中要發(fā)生關鍵事件的轉折點，也隱喻著兩種文化沖突的苦果和反思，皮影蜘蛛俠的出現(xiàn)包含著爺爺對孫子濃濃的關愛也寓意著文化的嫁接與融合。

2.文化沖突大背景下的民間藝術的發(fā)展和困境

在全球化進程的文化沖擊下，我國民間藝術的生存狀況不容樂觀。影片中也有這樣的表述，楊老頭的皮影戲班開課，但是那里的皮影戲學習者年齡基本都是年齡在60歲以上老人，還大都很少接受過學校教育（也沒有繪畫和雕刻的底子），也可見民間藝術發(fā)展傳承的困難尤為困難（傳承過程基本是在反復模仿得以再現(xiàn)，其傳承方式也極其落后）。

三.中國民間藝術的傳承方式——血緣傳承

中國民間藝術的主要傳承方式有血緣傳承.地域傳承.業(yè)緣傳承?！皞鞒行允敲耖g藝術的基本特征，民間藝術傳承不僅表現(xiàn)為通過口頭或非言語的事物形象傳遞民俗事象，更重要的是傳承本身就構成了一種民間習俗，即傳的習俗?！盵3]

劇中的楊老頭有雙重身份，即是中國民間藝術的傳承人又是美國孫子布斯的爺爺。（孫子布斯是楊老頭兒子棟梁的繼子。）我們中國強調傳統(tǒng)的群體意識，一個人的能力不僅是個人價值，而且代表他所屬群體的群體價值。同時在家庭中家長代表著對子女的權力，又意味著父母與子女之間互相依賴的關系。楊老頭認可了對孫子的感情， 選擇了由無血緣關系的孫子來繼承傳家皮影《大鬧天宮》，年幼的孩子既體現(xiàn)了對未來的期望，也體現(xiàn)了祖?zhèn)髅耖g藝術的傳承。尤其是我國民間藝術是在血緣傳承的模式上得以生存發(fā)展的，因此我國學者喬曉光先生指出：“傳承是一個充滿人性活力.有著獨特思維的傳統(tǒng)，是一個具有真正文化時空內含的傳統(tǒng)。民間藝術之所以傳承至今，也離不開這種傳承方式?！盵4]

四.結語

電影《孫子從美國來》對民間藝術中的皮影戲給予了關照，引起觀者對皮影戲和其他民間藝術傳承發(fā)展的深深思考，我們知道民間藝術通常是裝飾性極強的藝術，它有自己完整的創(chuàng)作體系，有者其獨有的造型理念和鮮活的藝術特色。在當代民間藝術傳承發(fā)展遇到困境之時，電影關注到華縣皮影，并把現(xiàn)實中的應對舉措（創(chuàng)辦皮影工藝培訓班，成立皮影加工，申請皮影之鄉(xiāng)，大力開展旅游業(yè)，賣皮影紀念品，保護和發(fā)揚傳統(tǒng)皮影戲）融入其中，使我們看到民間藝術傳承產業(yè)發(fā)展上的巨大難題：“如何在外來文化沖擊下找到民間藝術文化自己的出路?！蓖瑫r我們也要關注到影視傳媒的介入，在為民間藝術的傳播發(fā)展做出貢獻的同時也擠壓了傳統(tǒng)民間藝術的發(fā)展空間，所以傳播的同時也應當注意對傳統(tǒng)民間藝術的保護，只有如此民俗藝術方能更好地生存與發(fā)展。

參考文獻：

[1]丁亞平.藝術文化學.文化藝術出版社2005.3. P355

[2]百度百科.民間藝術

[3]呂政軒.陜北民間藝術的一聲嘆息.延安文學.2011.4

[4]烏丙安：《民俗學原理》. 沈陽：遼寧教育出版社.2001. P318

作者簡介：鄔旭，周勇，河北大學戲劇與影視學。