郭朝

摘要：虛擬語(yǔ)氣是英語(yǔ)語(yǔ)法中必不可少的組成部分，由于英語(yǔ)中的虛擬語(yǔ)氣是用來(lái)表示說(shuō)話人的主觀愿望或假想的，與事實(shí)并不一定完全相符，再加上漢語(yǔ)語(yǔ)法中謂語(yǔ)形態(tài)搭配的缺失，這就給中國(guó)人學(xué)習(xí)英語(yǔ)語(yǔ)法中的虛擬語(yǔ)氣造成了一定的困難，導(dǎo)致一些英語(yǔ)學(xué)習(xí)者在英語(yǔ)寫(xiě)作與交流中難以準(zhǔn)確把握好虛擬語(yǔ)氣的運(yùn)用。本文主要圍繞著英語(yǔ)語(yǔ)法中的虛擬語(yǔ)氣問(wèn)題進(jìn)行探析，以虛擬語(yǔ)氣的基本內(nèi)涵為切入點(diǎn)，結(jié)合最常見(jiàn)的If虛擬條件句研究了虛擬語(yǔ)氣的常用語(yǔ)法，并從錯(cuò)綜時(shí)間條件句、含蓄虛擬條件句、省略倒裝句三個(gè)特殊句式進(jìn)行了深入研究，最后則從虛擬語(yǔ)氣在英語(yǔ)交流中的運(yùn)用要點(diǎn)方面進(jìn)行了進(jìn)一步探析，以便英語(yǔ)學(xué)習(xí)者更好的把握虛擬語(yǔ)氣這一特殊的知識(shí)點(diǎn)。

關(guān)鍵詞：英語(yǔ)；語(yǔ)法；虛擬語(yǔ)氣

引言

在英語(yǔ)語(yǔ)法中，虛擬語(yǔ)氣常常用來(lái)表示說(shuō)話人的猜測(cè)、假設(shè)、建議、主觀愿望、不太可能發(fā)生的狀況等等，可用于簡(jiǎn)單句中，也可用于復(fù)合句中。由于虛擬語(yǔ)氣用法的特殊性和復(fù)雜性，以及中西方思維文化的差異性，很多英語(yǔ)學(xué)習(xí)者對(duì)虛擬語(yǔ)氣的學(xué)習(xí)深感頭疼。其實(shí)，只要全面了解了虛擬語(yǔ)氣的意蘊(yùn)，從過(guò)去、現(xiàn)在、將來(lái)這三個(gè)時(shí)間概念上來(lái)進(jìn)行區(qū)分，就會(huì)起到事半功倍的效果。

一、認(rèn)識(shí)英語(yǔ)語(yǔ)法中的虛擬語(yǔ)氣

（一）虛擬語(yǔ)氣的概念。在英語(yǔ)語(yǔ)法的學(xué)習(xí)中，虛擬語(yǔ)氣是區(qū)別于陳述語(yǔ)氣、祈使語(yǔ)氣的一種特殊的語(yǔ)氣形式。英語(yǔ)語(yǔ)法中的虛擬語(yǔ)氣表示的不是客觀存在的事實(shí)，而是用來(lái)表示說(shuō)話人的假設(shè)或主觀愿望。因此，虛擬語(yǔ)氣所說(shuō)的并不一定是事實(shí)。

（二）虛擬語(yǔ)氣的應(yīng)用條件。在實(shí)際的英語(yǔ)學(xué)習(xí)與交流中，虛擬語(yǔ)氣的運(yùn)用是有一定前提條件的，即當(dāng)某人想要強(qiáng)調(diào)的是自己的主觀想法、愿望、猜測(cè)、假想、建議、懷疑等時(shí)，就可以用虛擬語(yǔ)氣。虛擬語(yǔ)氣是英語(yǔ)語(yǔ)法表達(dá)的一種形式，虛擬語(yǔ)氣常常蘊(yùn)含在復(fù)合句中，構(gòu)成一種前提或假設(shè)。

二、英語(yǔ)虛擬語(yǔ)氣的常用語(yǔ)法——以If虛擬條件句為例

If虛擬條件句是英語(yǔ)中最常見(jiàn)的虛擬語(yǔ)氣的用法，掌握了If虛擬條件句，也就對(duì)虛擬語(yǔ)氣語(yǔ)法有了更加深刻的理解和認(rèn)識(shí)。

（一）If虛擬條件句的常用結(jié)構(gòu)。從意蘊(yùn)表達(dá)上來(lái)看，虛擬語(yǔ)氣主要表示與現(xiàn)在事實(shí)相反或者是與過(guò)去事實(shí)相反的情況、將來(lái)實(shí)現(xiàn)的可能性很小。下面各舉一例，幫助更好地理解：

例：If she were here now， I could ask him the question.

漢語(yǔ)翻譯為：如果她現(xiàn)在在這里的話，我就可以問(wèn)她這個(gè)問(wèn)題了。言外之意就是說(shuō)她現(xiàn)在沒(méi)在這，表達(dá)的是一種與現(xiàn)在事實(shí)相反的情況，故用虛擬語(yǔ)氣。

例：If he went，would you go too？

漢語(yǔ)翻譯為：如果他去，你也會(huì)去嗎？其中包含的意思是他去的可能性非常小，這是說(shuō)話人自己的主觀判斷，并不一定與事實(shí)相符。

（二）If虛擬條件句的具體運(yùn)用

1、錯(cuò)綜時(shí)間條件句

如果主句和從句中的動(dòng)作并不是同一時(shí)間發(fā)出的，即條件從句與主句所指時(shí)間不一致，這就是錯(cuò)綜時(shí)間條件句。下面舉例說(shuō)明：

If it had rained last night， the ground would be wet now.

（要是昨晚下過(guò)雨的話，現(xiàn)在地面就會(huì)是濕的。）

解析：條件從句中“rained”的時(shí)間是“l(fā)ast night”，而“the ground would be wet”的時(shí)間是“now”，很顯然，條件從句與主句所指的時(shí)間是不一致的，從句指的是過(guò)去，而主句指的是現(xiàn)在，所以應(yīng)用虛擬語(yǔ)氣。

2、含蓄虛擬條件句

有的虛擬句中并不直接出現(xiàn)“if”，而是通過(guò)諸如“or、but、without、otherwise”等具有轉(zhuǎn)折意義的副詞來(lái)表述虛擬的語(yǔ)氣。如：

例1：He told me， or I would have known nothing about that.

（他告訴我了，否則我對(duì)此一無(wú)所知。）

例2：I should have given you more help， but I was too busy.

（我本應(yīng)給你更多的幫助的，但是我實(shí)在是太忙了）

解析：例1中，“or”表示轉(zhuǎn)折，意思是“如果他沒(méi)告訴我，那么我對(duì)此事一無(wú)所知”，顯然是一個(gè)假設(shè)的情況，用虛擬語(yǔ)氣。在此句中，實(shí)際是省掉了“if”，還原原句就是“If he have not told me， I would have known nothing about that.”。例2中要表達(dá)的意思是“我本來(lái)應(yīng)該給你更多幫助的（實(shí)際上并沒(méi)有），原因是我太忙了”，用“but”表示前后意思的轉(zhuǎn)折，同時(shí)說(shuō)明“我沒(méi)有給你更多幫助的原因”，顯然也符合虛擬語(yǔ)氣的標(biāo)準(zhǔn)，還原后為“If I was not so busy， I should have given you more help.”

3、省略倒裝句

省略倒裝句，顧名思義既是省略句，又是倒裝句，在口語(yǔ)中比較常見(jiàn)，同時(shí)也是很多英語(yǔ)學(xué)習(xí)者最為頭疼的知識(shí)點(diǎn)。省略倒裝句，常常將“if” 省去（此為“省略”），然后再將“were、should、had”等單詞移到句首（此為“倒裝”），通過(guò)具體實(shí)例講解比較容易理解：

Were he here，he would agree with us.

（如果他在這的話，他會(huì)同意我們的。）

解析：上句的正常語(yǔ)序應(yīng)為：“If he were here，he would agree with us.”由于表示的是說(shuō)話人的一種主觀愿望（實(shí)際上他并沒(méi)有在這里），所以用到了虛擬語(yǔ)氣。為了進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)自己的愿望，所以將“if”直接省略掉了，并將謂語(yǔ)動(dòng)詞“were”提到句首，更加強(qiáng)了語(yǔ)氣。

三、英語(yǔ)語(yǔ)法中虛擬語(yǔ)氣在英語(yǔ)交流活動(dòng)中的運(yùn)用要點(diǎn)

只了解虛擬語(yǔ)氣的結(jié)構(gòu)和特征是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的，英語(yǔ)本身就是一門(mén)語(yǔ)言藝術(shù)，虛擬語(yǔ)氣的學(xué)習(xí)也要回歸和落腳于具體的應(yīng)用中。在英語(yǔ)交流活動(dòng)中，虛擬語(yǔ)氣的運(yùn)用是有一定條件的，如若把握不準(zhǔn)，容易影響談話的成效甚至招致別人的反感。因此，虛擬語(yǔ)氣在英語(yǔ)交流活動(dòng)中應(yīng)遵循以下要點(diǎn)：

（一）虛擬語(yǔ)氣的運(yùn)用要簡(jiǎn)潔而準(zhǔn)確。英語(yǔ)交流活動(dòng)中，尤其是商務(wù)交流場(chǎng)合，參與人員都要簡(jiǎn)潔而準(zhǔn)確地表達(dá)出自己的想法和需求。虛擬語(yǔ)氣在英語(yǔ)交流中的運(yùn)用也是如此，在運(yùn)用時(shí)需要間接地表達(dá)出自己的意思，避免被他人誤解。

（二）虛擬語(yǔ)氣的運(yùn)用要禮貌而得體。在對(duì)外交流中，禮貌得體的用語(yǔ)不僅利于建立和諧、友好的對(duì)外貿(mào)易關(guān)系，而且有利于展示我國(guó)文明禮貌的優(yōu)良傳統(tǒng)。從英語(yǔ)語(yǔ)法方面來(lái)講，應(yīng)盡量避免使用命令語(yǔ)氣，在使用虛擬語(yǔ)氣時(shí)也應(yīng)盡量委婉地表達(dá)出自己的觀點(diǎn)和看法，做到彬彬有禮、不卑不亢。

如，在國(guó)際商務(wù)談判場(chǎng)合，如果我方想要讓對(duì)方做出一點(diǎn)讓步的話，就要簡(jiǎn)潔而準(zhǔn)確地表達(dá)出我方的意愿，同樣是表達(dá)讓對(duì)方讓步的意思，如采用“If you stand firm， we can hardly come to terms.（如果你們堅(jiān)持不讓步，我們很難成交）”，就容易讓對(duì)方感覺(jué)如果他們不作出一定的讓步，那就沒(méi)有談的必要了，從而很容易錯(cuò)失商機(jī)。而如果這樣表達(dá)則效果截然不同：“I suggest you make a discount on these products， because the quality are not as good as the last.（我們希望你們能夠打個(gè)折，因?yàn)檫@批產(chǎn)品的質(zhì)量不如上次的好。）”

四、結(jié)束語(yǔ)

綜上所述，虛擬語(yǔ)氣作為英語(yǔ)語(yǔ)法中的重要組成部分，直接或間接地影響著英語(yǔ)學(xué)習(xí)者對(duì)英語(yǔ)知識(shí)的整體把握和理解。因此，作為英語(yǔ)語(yǔ)法的重點(diǎn)和難點(diǎn)，每一名英語(yǔ)學(xué)習(xí)者都要仔細(xì)揣摩虛擬語(yǔ)氣的結(jié)構(gòu)，真正理解并學(xué)會(huì)靈活運(yùn)用。（作者單位：遼寧廣播電視大學(xué)）

參考文獻(xiàn)

[1]姜艷艷.再議英語(yǔ)虛擬語(yǔ)氣形式的分類(lèi)[J]，黑龍江科技信息，2010（17）

[2]楊建.高考常考語(yǔ)法點(diǎn)——虛擬語(yǔ)氣[J]，新課程學(xué)習(xí)（中），2011（06）

[3]何銀玲.“三維”語(yǔ)法理論在虛擬語(yǔ)氣教學(xué)中的應(yīng)用[J]，新課程·中學(xué)，2013（07）

[4]肖紅霞、黃漢華. 虛擬語(yǔ)氣[J]， 中學(xué)生英語(yǔ)（高中版），2011（17）