趙清剛

(鄭州鐵路職業(yè)技術(shù)學(xué)院，河南 鄭州 450052)

動(dòng)畫是一種虛擬的藝術(shù)，在動(dòng)畫中所有的人聲部分即對(duì)白、旁白、獨(dú)白、內(nèi)心獨(dú)白和解說等全部是配音來(lái)完成。在動(dòng)畫片中，配音是角色之間、角色與觀眾之間進(jìn)行思想、情感交流的重要手段。如果忽略配音就等于放棄了動(dòng)畫片的一個(gè)重要的藝術(shù)表現(xiàn)手段。動(dòng)畫藝術(shù)非常強(qiáng)調(diào)夸張，夸張的畫面要求夸張的配音去配合。部分獨(dú)特的、夸張的動(dòng)畫配音和形式在現(xiàn)實(shí)中沒有實(shí)例可參考，所以要求配音演員要充分發(fā)揮自己的想象力和創(chuàng)造力去達(dá)到理想的效果。

一、動(dòng)畫配音的重要性

觀眾選擇動(dòng)畫觀看時(shí)，不單單只關(guān)注劇情、畫面、導(dǎo)演，對(duì)是否有喜愛的動(dòng)畫配音演員也是選擇的關(guān)鍵之一。在觀看動(dòng)畫時(shí)如果關(guān)掉聲音，將會(huì)失色大半。正所謂“觀其畫，聞其聲，而想見其人”。聲音的魅力將直接導(dǎo)致觀眾對(duì)動(dòng)畫的接受與否，劣質(zhì)的配音效果導(dǎo)致觀眾無(wú)法長(zhǎng)時(shí)間欣賞下去，直接影響到銷量的好壞。

有句話說得很好:“要配音明星，不要明星配音?！泵餍请m然是專業(yè)的演員或歌手，對(duì)角色的性格把握比普通人準(zhǔn)確，但是他們對(duì)于動(dòng)畫角色的演繹不如職業(yè)的配音演員，所以動(dòng)畫播放的最終效果沒有預(yù)期的那么好。因此，專業(yè)是關(guān)鍵，觀眾會(huì)選擇合適的角色聲音而放棄不協(xié)調(diào)的明星聲音。

經(jīng)典配音能給角色以及動(dòng)畫片本身增色很多，如，唐老鴨的配音——李陽(yáng)，他獨(dú)特的配音使得唐老鴨更形象和真實(shí)，導(dǎo)致后人再去配音時(shí)，不是如此的腔調(diào)就會(huì)認(rèn)為不是唐老鴨，這就是專業(yè)配音賦予了角色獨(dú)特的個(gè)性特點(diǎn)。每個(gè)人的聲音都是有區(qū)別的，個(gè)性鮮明的人物尤甚。動(dòng)畫是一門夸張的藝術(shù)，更要?jiǎng)?chuàng)造獨(dú)特鮮明的聲音來(lái)配合個(gè)性獨(dú)特的角色，否則千人同音的效果直接給人粗糙和虛假的感覺。所以在動(dòng)畫片中，不同角色之間的差異越大越好，這樣才能保持充足的新鮮感。經(jīng)典的動(dòng)畫配音還有TV 版《變形金剛》里的聲波、蠟筆小新等。

二、動(dòng)畫配音的介紹

動(dòng)畫配音分為原創(chuàng)片配音和譯制片配音，原創(chuàng)片配音又分為前期配音和后期配音。歐美大成本動(dòng)畫基本采用前期配音，配音演員先研究劇本，在導(dǎo)演的指導(dǎo)下研究角色特性，在動(dòng)畫片繪制之前進(jìn)行配音，然后原畫師根據(jù)聲音創(chuàng)作分鏡，繪制畫面。采用前期配音，配音演員的發(fā)揮空間更大，可以通過聲音塑造生動(dòng)的形象，原畫師可以通過配音演員的表情和動(dòng)作進(jìn)行動(dòng)畫角色的創(chuàng)作，聲音的高低、快慢等都配以相應(yīng)的動(dòng)作。采用先配音后畫動(dòng)畫的模式，聲音就完全變成了一個(gè)“獨(dú)立主體”。

日本和我國(guó)制作的動(dòng)畫多采用后期配音的方式，配音演員依據(jù)制作好的畫面進(jìn)行合聲。一邊看畫面中角色的表演，一邊對(duì)口型。先畫面后聲音，是從屬于畫面的，是對(duì)畫面的補(bǔ)充。

我們所說的“動(dòng)畫配音演員”，在日本稱之為“聲優(yōu)”，“聲”即“聲音”，“優(yōu)”是“演員”，聲優(yōu)，即為用聲音來(lái)表演的人，是專門為動(dòng)畫片配音的職業(yè)，其本質(zhì)上是演員，并且是隱藏在角色背后的人。在日本隨著動(dòng)畫和游戲產(chǎn)業(yè)的迅速發(fā)展，對(duì)配音演員的需求越來(lái)越多，配音行業(yè)的蓬勃發(fā)展和配音演員的知名度越來(lái)越大，“聲優(yōu)”們也逐漸從幕后走向臺(tái)前，像娛樂圈的藝人一樣參加影迷見面會(huì)、主持節(jié)目，甚至出寫真專輯、出書、出唱片和開演唱會(huì)等，儼然成為了偶像和明星。每當(dāng)推出動(dòng)畫新作時(shí)，宣傳海報(bào)上都會(huì)在顯著位置標(biāo)注聲優(yōu)的名字，將聲優(yōu)作為品牌打出去，既有廣告效果又能增加知名度。

聲優(yōu)對(duì)日本動(dòng)畫具有巨大的市場(chǎng)影響力，很多動(dòng)漫迷僅僅因?yàn)橄矚g某部動(dòng)畫里的聲優(yōu)而選擇觀看此部動(dòng)畫片。典型的例子就是多集動(dòng)畫《最游記》，該片邀請(qǐng)日本當(dāng)紅的四位聲優(yōu):石田彰、保志總一朗、關(guān)俊彥和平田廣明為片中的四位主角配音。憑借當(dāng)紅聲優(yōu)的強(qiáng)大人氣，甚至連續(xù)幾年舉辦了專場(chǎng)的“《最游記》聲優(yōu)見面會(huì)”，受到了動(dòng)漫迷的瘋狂追捧，銷售了大量的周邊產(chǎn)品，盈利頗豐?？梢哉f是聲優(yōu)捧紅了這部動(dòng)畫。

在日本，聲優(yōu)不只學(xué)習(xí)發(fā)聲練習(xí)和表演，更要學(xué)習(xí)傳統(tǒng)文化和外國(guó)文學(xué)等知識(shí)，這樣可以提高個(gè)人修養(yǎng)，有助于聲優(yōu)全面理解角色。所以一個(gè)職業(yè)動(dòng)畫聲優(yōu)應(yīng)當(dāng)具備一定的語(yǔ)言基礎(chǔ)、文學(xué)修養(yǎng)，應(yīng)當(dāng)具有甘愿奉獻(xiàn)的精神。

動(dòng)畫配音是一門藝術(shù)，除了它本身是根據(jù)動(dòng)畫臺(tái)詞來(lái)敘事和說明之外，每一個(gè)配音演員都要用自己獨(dú)特的聲音來(lái)塑造角色的性格，表達(dá)人物情緒，渲染故事，最重要的是聲音要符合角色的特點(diǎn)。成功的配音應(yīng)具備以下幾點(diǎn)要素:①聲音特色鮮明，只有有個(gè)性的語(yǔ)言和腔調(diào)才能創(chuàng)造出讓觀眾印象深刻的配音作品。②聲音的表達(dá)要與動(dòng)畫的內(nèi)容、風(fēng)格相協(xié)調(diào)，既取決于動(dòng)畫的風(fēng)格、背景、內(nèi)容等因素，也與表情、語(yǔ)氣、停連重音等的合理運(yùn)用相關(guān)。③聲音的扮演，如果為譯制動(dòng)畫片配音，則不僅要按照普通話的語(yǔ)言走勢(shì)來(lái)進(jìn)行配音，還要注意外語(yǔ)的特點(diǎn)，比如有些語(yǔ)言節(jié)奏很快、尾音會(huì)上挑、聲音夸張、調(diào)值偏低等。

三、我國(guó)動(dòng)畫配音的現(xiàn)狀和不足

目前國(guó)內(nèi)對(duì)動(dòng)畫配音不夠重視，多數(shù)國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫配音存在發(fā)音生硬、毫無(wú)感情等問題。在制作過程中不重視配音環(huán)節(jié)，配音行業(yè)沒有形成市場(chǎng)，缺乏職業(yè)動(dòng)畫配音人才。動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)是鏈?zhǔn)疆a(chǎn)業(yè)，必須各個(gè)鏈節(jié)齊頭并進(jìn)才能提高國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫整體水平，任何環(huán)節(jié)出現(xiàn)“短板效應(yīng)”，都將拉低動(dòng)畫產(chǎn)業(yè)的整體水平。主要存在的問題有以下幾個(gè)方面。

1.聲音缺乏特點(diǎn)

近年來(lái)發(fā)行的國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫數(shù)量大幅度提升，可是幾乎沒有哪個(gè)配音給人留下深刻的印象，基本都是單調(diào)的學(xué)院派播音效果。如果閉上眼睛，真的很難分辨這個(gè)聲音是出自動(dòng)畫還是真人電視劇和電影。造成目前這種狀況的原因和國(guó)內(nèi)缺乏專業(yè)的動(dòng)畫配音演員有關(guān)。為電視、電影配音的演員給動(dòng)畫配音時(shí)，幾乎仍然保持同樣的聲色，使得我們?cè)谟^看各個(gè)風(fēng)格迴異的動(dòng)畫片時(shí)，不同個(gè)性鮮明的角色的聲音卻非常大眾化和似曾相識(shí)，讓人感覺很乏味，極大地影響了動(dòng)畫片的播放效果。

2.配音缺乏感情

動(dòng)畫在配音前不產(chǎn)生任何聲音(前期配音動(dòng)畫除外)，所以它不像電視劇、電影一樣能給配音演員更多的啟示。個(gè)性鮮明的動(dòng)畫角色的情緒表現(xiàn)都要根據(jù)配音演員自己的理解和配音導(dǎo)演的調(diào)動(dòng)去完成。作為配音這樣一個(gè)工作量巨大的工作，讓配音演員去花費(fèi)大量時(shí)間研究角色幾乎不可能，我國(guó)許多動(dòng)畫作品只能采用流水線作業(yè)式的配音，導(dǎo)致結(jié)果就是動(dòng)畫角色普遍缺乏應(yīng)有的感情色彩。沒有情感的聲音就無(wú)法塑造出鮮明、豐滿的動(dòng)畫角色。一個(gè)動(dòng)畫角色如果蒼白無(wú)力、無(wú)法給人留下深刻印象，就很難被觀眾喜愛。角色不被喜愛的動(dòng)畫片本身也很難被觀眾喜愛，這將直接導(dǎo)致動(dòng)畫片的失敗。

3.缺乏建立動(dòng)畫配音行業(yè)與市場(chǎng)的意識(shí)

目前國(guó)內(nèi)的動(dòng)畫配音沒有得到應(yīng)當(dāng)?shù)闹匾?，?guó)內(nèi)動(dòng)畫的制片與策劃在相當(dāng)程度上忽視動(dòng)畫配音的重要性，簡(jiǎn)單地對(duì)配音進(jìn)行定位，沒有深刻認(rèn)識(shí)到動(dòng)畫配音能大幅度提升動(dòng)畫片的視聽效果。在動(dòng)畫的制作過程中，無(wú)論從投入的硬件、軟件還是資金來(lái)看，動(dòng)畫配音方面所得到的預(yù)算配額和空間是整個(gè)動(dòng)畫生產(chǎn)環(huán)節(jié)中最薄弱的部分。由于劃撥給配音部門的預(yù)算很少，只能邀請(qǐng)到5～6 位配音演員，結(jié)果是一個(gè)配音演員給一部動(dòng)畫中的眾多角色配音，使得配音演員與角色之間的忠實(shí)度難以把握。中央電視臺(tái)動(dòng)畫導(dǎo)演李建平老師曾明確表示:我國(guó)的動(dòng)漫市場(chǎng)已經(jīng)足夠強(qiáng)大，足以支撐分工細(xì)化的動(dòng)漫配音行業(yè)，職業(yè)動(dòng)畫配音演員的需求日益在增加，建立動(dòng)畫配音市場(chǎng)迫在眉睫。

國(guó)內(nèi)動(dòng)畫配音工作后繼無(wú)人。一方面，制作團(tuán)隊(duì)省錢省事不專業(yè)，以前那種肯費(fèi)時(shí)間和精力摳劇本、挖人物、對(duì)臺(tái)詞的傳統(tǒng)大大衰頹;另一方面，配音演員出現(xiàn)了人才斷層，過低的行業(yè)薪水使得大多數(shù)動(dòng)畫配音粗制濫造，質(zhì)量低下。

在動(dòng)畫配音教學(xué)領(lǐng)域，目前國(guó)內(nèi)專門針對(duì)這一領(lǐng)域的研究成果幾乎空白，相關(guān)的專業(yè)理論書籍只有幾本關(guān)于影視配音的參考資料，沒有一本專門針對(duì)動(dòng)畫配音的教學(xué)研究著作。

我國(guó)職業(yè)動(dòng)畫配音演員數(shù)量匱乏，國(guó)內(nèi)開設(shè)配音專業(yè)的高校為數(shù)不多。據(jù)了解，目前，我國(guó)僅有北京電影學(xué)院、吉林藝術(shù)學(xué)院、同濟(jì)大學(xué)電影學(xué)院、四川音樂學(xué)院等少數(shù)幾家院校開設(shè)了動(dòng)畫配音專業(yè)課程。2009 年浙江傳媒學(xué)院新增了一個(gè)“影視配音專業(yè)”，只招收35 人，但竟然有8000多人來(lái)報(bào)名，由此可見配音專業(yè)對(duì)年輕人巨大的吸引力。目前這方面的教育資源非常稀缺，距離培養(yǎng)出動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)所需要的人才數(shù)量遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。所以社會(huì)上存在各種所謂專業(yè)的配音培訓(xùn)速成班，這種培訓(xùn)班很少能達(dá)到職業(yè)水準(zhǔn)，也很少進(jìn)行專門的培訓(xùn)，絕大多數(shù)只是為了賺錢。如果只依靠自學(xué)，沒經(jīng)過專業(yè)而系統(tǒng)的培訓(xùn)是很難成為高質(zhì)量的專業(yè)配音人才的。

四、我國(guó)動(dòng)畫配音的發(fā)展前景

近年來(lái)，我國(guó)動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)發(fā)展迅速，產(chǎn)值從“十五”期末不足100 億元，到2010 年達(dá)470.84 億元，年均增長(zhǎng)率超過30%;2011 年達(dá)到621.72 億元，較2010 年增長(zhǎng)了32%;2012 年總產(chǎn)值達(dá)759.94億元，較2011 年增長(zhǎng)了22.23%。隨著中國(guó)的動(dòng)漫市場(chǎng)越做越大、質(zhì)量越來(lái)越優(yōu)、行業(yè)分化越來(lái)越細(xì)，將會(huì)對(duì)動(dòng)畫配音的要求越來(lái)越高，動(dòng)畫配音專業(yè)的發(fā)展也會(huì)隨之越來(lái)越快，這是一個(gè)趨勢(shì)。在配音上加以重視和投入，可以大幅度提高影片的整體質(zhì)量。影片配音水平的優(yōu)劣，直接影響了動(dòng)畫的觀賞性與娛樂性!

我國(guó)是全球最大的動(dòng)漫消費(fèi)市場(chǎng)，動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)作為“朝陽(yáng)產(chǎn)業(yè)”極具發(fā)展前景。雖然目前配音是中國(guó)動(dòng)畫的軟肋，但“羅馬絕非一日建成”，優(yōu)秀、成熟的日本聲優(yōu)也經(jīng)歷過萌芽和成長(zhǎng)。當(dāng)今中國(guó)動(dòng)畫發(fā)展勢(shì)頭良好，正在逐漸實(shí)現(xiàn)從“量”到“質(zhì)”的提升，優(yōu)秀的國(guó)產(chǎn)品牌也越來(lái)越多。我們要將眼光放長(zhǎng)，解放思想，去思考、去孕育、去實(shí)踐、去發(fā)展，前景一片光明!無(wú)論科學(xué)技術(shù)怎么發(fā)展，畫家也不可能讓筆下的動(dòng)畫角色自己說話。因此，動(dòng)畫配音會(huì)一直不斷發(fā)展和前進(jìn)，長(zhǎng)盛不衰!

當(dāng)我國(guó)的動(dòng)畫配音工作步入專業(yè)的軌道時(shí)，當(dāng)我國(guó)擁有了自己的動(dòng)畫配音明星、動(dòng)畫配音人才梯隊(duì)以及動(dòng)畫配音產(chǎn)業(yè)體系時(shí)，也就意味著中國(guó)迎來(lái)了動(dòng)畫產(chǎn)業(yè)真正繁榮的時(shí)刻!

［1］金城.要配音明星，不要明星配音［N］.中國(guó)文化報(bào)，2011-6-29(8).

［2］于舸，席磊.國(guó)內(nèi)動(dòng)漫配音的現(xiàn)狀與前景展望［J］.產(chǎn)業(yè)與科技論壇，2012，11(6):111-112.

［3］王明軍，閻亮.影視配音藝術(shù)［M］.北京:中國(guó)傳媒大學(xué)出版社，2007.