童玉娥

隨著我國(guó)國(guó)際地位不斷提升，農(nóng)業(yè)國(guó)際合作事業(yè)不斷發(fā)展，對(duì)于農(nóng)業(yè)外事人才的需求也在逐年增大。在部領(lǐng)導(dǎo)的關(guān)心下，農(nóng)業(yè)部國(guó)際交流中心成立了部系統(tǒng)第一個(gè)英語(yǔ)俱樂(lè)部。截至目前，它已累計(jì)吸納會(huì)員175名，不僅為部系統(tǒng)職工提供了一個(gè)學(xué)習(xí)的平臺(tái)，還創(chuàng)造了一個(gè)舞臺(tái)，一個(gè)可以讓三農(nóng)戰(zhàn)士展現(xiàn)風(fēng)采的絢麗舞臺(tái)。

誰(shuí)來(lái)組織活動(dòng)？

在國(guó)際合作司和部工會(huì)指導(dǎo)下，國(guó)際交流中心翻譯處室精心籌備，于2013年5月17日舉行了英語(yǔ)俱樂(lè)部成立大會(huì)。

根據(jù)會(huì)員大會(huì)的決定，秘書處突出“實(shí)用、適用、易用”理念，舉辦了多期例行活動(dòng)。活動(dòng)主題涉及“三農(nóng)”、食品安全、出國(guó)英語(yǔ)實(shí)務(wù)、歡度國(guó)慶、跨文化交流、漢英翻譯技巧、圣誕文化等。主題選材新穎，緊跟時(shí)代或熱點(diǎn)，如“歡度國(guó)慶”一期定在國(guó)慶之際，介紹了各國(guó)國(guó)慶盛典與由來(lái)；“食品安全”一期活動(dòng)選在歐洲發(fā)生馬肉風(fēng)波之時(shí)。每次活動(dòng)都共享常見(jiàn)或熱點(diǎn)詞匯，得到會(huì)員的積極反饋。大家普遍反映，俱樂(lè)部活動(dòng)形式多樣、內(nèi)容豐富、效果顯著，并能做到盡量貼近工作，有助于提高英語(yǔ)綜合水平。

如何安排學(xué)習(xí)？

英語(yǔ)俱樂(lè)部將例行活動(dòng)、電子學(xué)習(xí)平臺(tái)、會(huì)員QQ群、戲劇小組四個(gè)層面進(jìn)行有機(jī)結(jié)合，得到俱樂(lè)部會(huì)員的一致好評(píng)，大家親切地稱之為“四位一體教學(xué)法”。

一是例行活動(dòng)。例行活動(dòng)定于每月最后一周周五下午舉行，采用講座與互動(dòng)形式。一般由翻譯或外教就某一主題進(jìn)行講解，然后會(huì)員分成小組進(jìn)行討論，通過(guò)這種形式針對(duì)某一主題深入學(xué)習(xí)。

二是電子學(xué)習(xí)平臺(tái)。秘書處依托交流中心網(wǎng)站設(shè)立了英語(yǔ)俱樂(lè)部專欄，設(shè)通知通告、學(xué)習(xí)資料、會(huì)員剪影、每周一句、網(wǎng)站鏈接等欄目，定期進(jìn)行更新，及時(shí)反映俱樂(lè)部活動(dòng)動(dòng)向，并為會(huì)員提供學(xué)習(xí)資源。

三是組建會(huì)員QQ群。秘書處請(qǐng)會(huì)員協(xié)助，設(shè)立了QQ群組，用以發(fā)布影視資料、學(xué)習(xí)資料、心得體會(huì)，方便會(huì)員與中心翻譯就英語(yǔ)學(xué)習(xí)隨時(shí)進(jìn)行交流，也方便會(huì)員之間互動(dòng)。

四是成立戲劇小組。為滿足會(huì)員學(xué)習(xí)英語(yǔ)的迫切需求，在俱樂(lè)部中特設(shè)了短劇興趣小組，目前已有30名會(huì)員報(bào)名參加。前不久推出了第一部自編自導(dǎo)的舞臺(tái)作品《音樂(lè)之聲—現(xiàn)代版》，演出反響熱烈，得到部領(lǐng)導(dǎo)和各兄弟單位的一致好評(píng)。

怎樣調(diào)動(dòng)積極性？

國(guó)際交流服務(wù)中心曾組織全體干部職工開(kāi)展核心價(jià)值觀創(chuàng)作評(píng)選活動(dòng)，并最終確定了“奉獻(xiàn)、敬業(yè)、陽(yáng)光、包容”的八字核心價(jià)值觀表述，這在俱樂(lè)部日常運(yùn)轉(zhuǎn)中展現(xiàn)得淋漓盡致。

“奉獻(xiàn)”：平日里，翻譯一、二處與信息處輪流舉辦每月的例行活動(dòng)，精心準(zhǔn)備發(fā)言內(nèi)容，認(rèn)真設(shè)計(jì)小組活動(dòng)并在不影響本職工作的情況下盡量出席俱樂(lè)部活動(dòng)，與會(huì)員積極互動(dòng)，互相學(xué)習(xí)，共同進(jìn)步。

“敬業(yè)”：積極開(kāi)拓思路，尋求一切有利于俱樂(lè)部發(fā)展的資源。交流中心領(lǐng)導(dǎo)親自與駐華使館、國(guó)家外文局進(jìn)行合作商討，為俱樂(lè)部會(huì)員量身設(shè)計(jì)了豐富多彩的培訓(xùn)課程。此外，通過(guò)邀請(qǐng)外部專家授課，幫助會(huì)員加深了解英語(yǔ)國(guó)家文化，提高處理國(guó)際事務(wù)的研判能力和自信心。

“陽(yáng)光”：充分發(fā)揮輻射效用，以熱情帶動(dòng)會(huì)員積極性。通過(guò)積極參與活動(dòng)的組織協(xié)調(diào)、俱樂(lè)部網(wǎng)站的維護(hù)與更新等工作，秘書處用持之以恒的責(zé)任態(tài)度，用對(duì)學(xué)習(xí)英語(yǔ)的熱情專注，為俱樂(lè)部的茁壯成長(zhǎng)注入了陽(yáng)光般的溫暖和活力，也為探索俱樂(lè)部活動(dòng)創(chuàng)新之路奠定了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。

“包容”：以服務(wù)為本，聽(tīng)取建議，做好評(píng)估。俱樂(lè)部在開(kāi)展工作的過(guò)程中，始終不忘“服務(wù)會(huì)員”的宗旨，充分考慮會(huì)員英語(yǔ)學(xué)習(xí)的需求。每次活動(dòng)后，秘書處會(huì)發(fā)放調(diào)查問(wèn)卷，第一時(shí)間收集反饋結(jié)果，并與行業(yè)專家評(píng)估教學(xué)成果。根據(jù)評(píng)估結(jié)果，及時(shí)調(diào)整活動(dòng)主題和形式，不斷提升服務(wù)質(zhì)量和教學(xué)水平。