張磊

人教版普通高中課程標(biāo)準(zhǔn)實(shí)驗(yàn)教科書(shū)《語(yǔ)文》（必修3）中的課文《勸學(xué)》[1]節(jié)選自《荀子·勸學(xué)》，課文節(jié)選的句子都是膾炙人口的佳句。但是，在教學(xué)中還有一些值得商榷的地方。

一、《勸學(xué)》一文字詞補(bǔ)釋

1.知

人教版《勸學(xué)》在解釋字義的時(shí)候，并沒(méi)有解釋“知”字。

《漢語(yǔ)大詞典》（第七卷）[2]釋“知”義：《集韻》知義切?！爸恰钡墓抛帧Ｂ斆?；智慧?！抖Y記·中庸》：“好學(xué)近乎知?！?/p>

《漢語(yǔ)大字典》（第五卷）[3]釋“知”義：同“智”。智慧?！都崱呿崱罚骸爸牵蜃髦?。”清徐灝《說(shuō)文解字注箋·矢部》：“知，智慧即知識(shí)之引申，故古只作知?！?/p>

郭錫良在《古代漢語(yǔ)》[4]中指出：知，“智”字的古體，指見(jiàn)識(shí)。

可見(jiàn)，“知”，古今字，智慧。“知”同“智”?！爸?，由本義言詞敏捷逐漸分化引申為了解判斷事物的能力，即聰明，智慧?！秳駥W(xué)》：“君子博學(xué)而日參省乎己，則知明而行無(wú)過(guò)矣?！本訌V泛地學(xué)習(xí)，而且每天檢查反省自己，那么他就會(huì)聰明多智，而行為就不會(huì)有過(guò)錯(cuò)?！爸迸c“智”，古本一字，后來(lái)人們用“智”來(lái)表示“知”的意思。

2.跂

人教版《勸學(xué)》在解釋這個(gè)字義的時(shí)候，只是說(shuō)“提起腳后跟”，注音為第四聲，去聲。

《漢語(yǔ)大詞典》（第十卷）[5]釋“跂”義：《廣韻》丘弭切。踮起腳跟?！对?shī)·衛(wèi)風(fēng)·河廣》：“誰(shuí)謂宋遠(yuǎn)？跂予望之?！睗h揚(yáng)雄《太玄·文》：“履于跂，后其祖禰?！彼抉R光集注：“跂，舉踵也?！?/p>

《漢語(yǔ)大字典》（第七卷）[6]釋“跂”義：通“企”。踮起腳跟?！都崱ぜ堩崱罚骸捌螅e踵也。或作跂。”清朱駿聲《說(shuō)文通訓(xùn)定聲·解部》：“跂，假借為企?！薄盾髯印駥W(xué)》：“吾嘗跂而望矣，不如登高之博見(jiàn)也?！睏顐娮ⅲ骸摆枺e足也。”

《漢語(yǔ)大詞典》（第一卷）[7]釋“企”義：《廣韻》丘弭切，又去智切。踮起腳?！独献印罚骸捌笳卟涣?，跨者不行。”

可見(jiàn)，“跂”，通假字，提起腳后跟。“跂”本應(yīng)寫(xiě)作“企”?！摆枴蓖ā捌蟆?。此外，課文中將“跂”注音為第四聲，去聲，也是不妥的。“跂”，《廣韻》丘弭切。應(yīng)該讀第三聲，上聲?！稘h語(yǔ)大字典》和王力的《古代漢語(yǔ)》[8]解釋“跂”的時(shí)候也明確說(shuō)明了應(yīng)該讀上聲。

二、對(duì)“用心”的分析說(shuō)明

在高中語(yǔ)文課文《勸學(xué)》一文的教學(xué)中，我們很容易忽略“用心”這個(gè)特殊的詞組（短語(yǔ)）。《勸學(xué)》：“蚓無(wú)爪牙之利，筋骨之強(qiáng)，上食埃土，下飲黃泉，用心一也。蟹六跪而二螯，非蛇鱔之穴無(wú)可寄托者，用心躁也?！蓖趿Α豆糯鷿h語(yǔ)》[8]將“用心一也”解釋為：“這是用心專一（的緣故）?！比私贪娴男掳娓咧姓Z(yǔ)文教科書(shū)也采用了這個(gè)解釋。這個(gè)解釋是恰當(dāng)正確的，這點(diǎn)毫無(wú)疑問(wèn)。并需要指出的是，在中學(xué)教學(xué)中該如何正確講述“用心”這個(gè)語(yǔ)法現(xiàn)象。古代漢語(yǔ)的“用心”，是由“用”和“心”兩個(gè)詞構(gòu)成的詞組（短語(yǔ)），“用”是動(dòng)詞，“心”是名詞，用心構(gòu)成一個(gè)動(dòng)賓結(jié)構(gòu)?，F(xiàn)代漢語(yǔ)的“用心”則是一個(gè)詞，可以作形容詞，也可以作名詞，作形容詞，表示集中注意力、多用心力。

《漢語(yǔ)大字典》（第一卷）[9]對(duì)“用”字的解釋：

用

《說(shuō)文》：“用，可施行也。從卜，從中?！薄稄V韻》余頌切，去用以。東部。

（1）施行。《說(shuō)文·用部》：“用，可施行也?！薄兑住で罚骸俺蹙牛瑵擙埼鹩??！蓖蹂鲎ⅲ骸拔鹂墒┯谩！比龂?guó)魏嵇康《聲無(wú)哀樂(lè)論》：“古人知情不可恣，欲不可極，因其所用，每為之節(jié)。”《三國(guó)演義》第九十六回：“昔孫武所以能制勝于天下者，用法明也?！?/p>

（2）奉行?！稌?shū)·甘誓》：“用命，賞于祖；弗用命，戮于社。”

（3）使用?！秾O子·軍爭(zhēng)》：“故善用兵者，避其銳氣，擊其惰歸，此治氣者也?！?/p>

（4）運(yùn)用?！墩撜Z(yǔ)·學(xué)而》：“禮之用，和為貴。”《韓非子·揚(yáng)權(quán)》：“（智與巧）民人用之，其身多殃；主上用之，其國(guó)危亡。”

（5）介詞。表示原因，相當(dāng)于“因”，“因?yàn)椤??！对?shī)·邶風(fēng)·雄雉》：“不枝不求，何用不藏?！蓖跻屧~：“用、以、為，皆一聲之轉(zhuǎn)，故‘何以謂之‘何用，‘何為亦謂之‘何用。”《禮記·禮運(yùn)》：“大道既隱，天下為家……故謀用是作，而兵由此起?！?/p>

（6）連詞。表示結(jié)果。相當(dāng)于“因而”、“于是”?！稌?shū)·益稷》：“（丹朱）朋淫于家，用殄厥世?！薄冻o·離騷》：“不顧難以圖后兮，五子用矢乎家巷?！北碓?，相當(dāng)于“因?yàn)椤?。《史記·李將軍列傳》：“（李廣）用善騎射，殺首虜多，為漢中郎。”

《漢語(yǔ)大詞典》（第一卷）[7]對(duì)“用”和“用心”的解釋：

用

《廣韻》余頌切，去用，以。

（1）使用；任用?！对?shī)·大雅·公劉》：“執(zhí)豕于牢，酌之用匏?！薄睹献印ち夯萃跸隆罚骸耙?jiàn)賢焉，然后用之?！?/p>

（2）介詞。猶言以。表示憑借或者原因?！稌?shū)·顧命》：“命汝嗣訓(xùn)，臨君周邦，率循大卞，燮和天下，用答揚(yáng)文武之光訓(xùn)?！薄妒酚洝へ伊袀鳌罚骸靶l(wèi)青、霍去病亦以外戚貴幸，然頗用材能自進(jìn)?！?/p>

（3）連詞。因而；因此。《書(shū)·甘誓》：“有扈氏威侮五行，怠棄三正，天用剿絕其命?！比龂?guó)魏曹植《美女篇》：“行徒用息駕，修者以志餐。”《晉書(shū)·庾亮傳》：“朝政多門(mén)，用生國(guó)禍?！?/p>

用心

（1）使用心力；專心。《論語(yǔ)·陽(yáng)貨》：“飽食終日，無(wú)所用心，難矣哉?！薄侗饼R書(shū)·方伎傳·信都芳》：“嘗語(yǔ)人云：‘算之妙，機(jī)巧精微，我每一沉思，不聞雷霆之聲也。其用心如此?！?/p>

（2）存心；居心?！肚f子·天道》：“昔者舜問(wèn)于堯曰：‘天王之用心何如？”

（3）費(fèi)心；留意。宋丁謂《丁晉公談錄》：“（真宗）謂晉公曰：‘今來(lái)封禪禮畢，大駕往回，凡百事須俱總辦集，感卿用心。”

在古代漢語(yǔ)中，“用”的動(dòng)詞性用法很多，介詞和連詞的用法比較少；“用”和“心”這兩個(gè)詞的連用還是很緊密的，它們以詞組（短語(yǔ)）的形式出現(xiàn)的例子有很多，其涵義主要有上文提到的這三個(gè)義項(xiàng)。課文《勸學(xué)》中的“用心”應(yīng)看作一個(gè)動(dòng)賓詞組（短語(yǔ)）。首先，從句式結(jié)構(gòu)上看，“用心一也”、“用心躁也”的句式結(jié)構(gòu)是典型的判斷句式，翻譯時(shí)需加判斷詞“是”。其次，從詞語(yǔ)釋義上看，“用”作動(dòng)詞“使用”講，“心”即“心思；性情”意，“用心”構(gòu)成動(dòng)賓詞組（短語(yǔ)），“用心一也”當(dāng)解釋為“（是）用心專一（的緣故）”。以前曾有把“用”作連詞“因?yàn)椤敝v這一說(shuō)法，“心”是“心思；性情”意，“用”連接句子的大主語(yǔ)“蚓”，“用心一也”解釋為“（是）因?yàn)樾乃紝Ｒ唬ǖ木壒剩薄５?，從整個(gè)句子來(lái)看，“用心”這個(gè)動(dòng)賓詞組（短語(yǔ)）的特征還是很明顯的，“用”做動(dòng)詞講更恰當(dāng)，這也符合“用”這個(gè)詞的基本意義和普遍用法。而且，“用”并非古代漢語(yǔ)常用的連詞，作連詞講的例子很少?！坝谩彪m然有連詞和介詞的用法，但是在這個(gè)句子里不論作連詞還是介詞講都是很牽強(qiáng)的?，F(xiàn)在普遍認(rèn)同的說(shuō)法是作動(dòng)詞，“使用”義，認(rèn)為“用”在句中的古今義基本是一致的。

“用心”在《孟子·梁惠王上》一文中也有出現(xiàn)。“察鄰國(guó)之政，無(wú)如寡人之用心者?！盵10]這里的“用”是一個(gè)弱化了的動(dòng)詞。由于介詞“之”的存在，“寡人用心”這一主謂結(jié)構(gòu)在形式上詞組化為形容詞，成了名詞詞組“……者”的一個(gè)成分。但是“用”的動(dòng)詞性特征還是很明顯的，“用心”在這里也是一個(gè)動(dòng)賓詞組（短語(yǔ)）。從語(yǔ)言的演變來(lái)看，“用”和“心”連用反映了漢語(yǔ)單音節(jié)詞向雙音節(jié)詞變化的現(xiàn)象，現(xiàn)代漢語(yǔ)的“用心”是逐漸演變來(lái)的。

中學(xué)語(yǔ)文不是文字學(xué)或訓(xùn)詁學(xué)。教材出于減輕學(xué)生學(xué)習(xí)負(fù)擔(dān)，回避了一些字詞的解釋，但是，學(xué)生在學(xué)習(xí)古文的時(shí)候，難免會(huì)望文生義，以今釋古，出現(xiàn)誤解。本文對(duì)教材進(jìn)行的補(bǔ)釋和分析可作為中學(xué)文言文教學(xué)的延伸閱讀，希望對(duì)學(xué)生的文言文學(xué)習(xí)有所裨益。

參考文獻(xiàn)

[1] 袁行霈主編.普通高中課程標(biāo)準(zhǔn)實(shí)驗(yàn)教科書(shū)《語(yǔ)文》（必修3）.北京：人民教育出版社，2007.

[2] 羅竹風(fēng)主編.《漢語(yǔ)大詞典》（第七卷）.上海：漢語(yǔ)大詞典出版社，1991.

[3] 漢語(yǔ)大字典編輯委員會(huì).《漢語(yǔ)大字典》（第五卷）.武漢：崇文書(shū)局，2010.

[4] 郭錫良，唐作藩，何九盈.古代漢語(yǔ)（修訂本）.北京：商務(wù)印書(shū)館，1999.

[5] 羅竹風(fēng)主編.《漢語(yǔ)大詞典》（第十卷）.上海：漢語(yǔ)大詞典出版社，1992.

[6] 漢語(yǔ)大字典編輯委員會(huì).《漢語(yǔ)大字典》（第七卷）.武漢：崇文書(shū)局，2010.

[7] 羅竹風(fēng)主編.《漢語(yǔ)大詞典》（第一卷）.上海：漢語(yǔ)大詞典出版社，1986.

[8] 王力主編.古代漢語(yǔ)（第二冊(cè)）.北京：中華書(shū)局，1999.

[9] 漢語(yǔ)大字典編輯委員會(huì).《漢語(yǔ)大字典》（第一卷）.武漢：崇文書(shū)局，2010.

[10] 王力主編.古代漢語(yǔ)（第一冊(cè)）.北京：中華書(shū)局，1999.

【責(zé)任編輯 關(guān)燕云】