馬向菲

“北京就不會(huì)發(fā)生這種事”

2月2日的莫斯科機(jī)場(chǎng)人流如織，而遠(yuǎn)在萬里之外的北京已經(jīng)入夜。

經(jīng)過8個(gè)小時(shí)的長(zhǎng)途飛行，新華社索契冬奧會(huì)報(bào)道團(tuán)抵達(dá)莫斯科，準(zhǔn)備在這里轉(zhuǎn)機(jī)飛往索契。

同期到達(dá)的還有許多其他國(guó)家的媒體人員和中國(guó)花樣滑冰隊(duì)的教練與運(yùn)動(dòng)員。大隊(duì)人馬在入關(guān)處的奧運(yùn)綠色通道排起了長(zhǎng)隊(duì)?？善婀值氖牵m然當(dāng)?shù)貢r(shí)間還不到7點(diǎn)，海關(guān)處卻不見入境官員的身影，經(jīng)過莫名其妙的等待、聯(lián)系和溝通，幾名年輕的俄羅斯小伙子出現(xiàn)在工作崗位上，隊(duì)伍終于緩緩移動(dòng)起來。排在隊(duì)伍第一位的一名外國(guó)媒體記者顯然早已發(fā)現(xiàn)我們來自中國(guó)，湊過來用漢語抱怨說：“北京就不會(huì)發(fā)生這種事?！?/p>

事實(shí)上，報(bào)道團(tuán)到達(dá)俄羅斯的日子恰好屬于賽事組織專家稱為大賽“D DAY”的時(shí)間范疇。這個(gè)來自諾曼底登陸的術(shù)語，可以形象地說明大賽正式開幕前的3-5天組織工作將經(jīng)受的考驗(yàn)。這個(gè)時(shí)期世界各地的運(yùn)動(dòng)員、官員和媒體人員大量涌入舉辦地，注冊(cè)、交通、食宿等各個(gè)方面要迅速從籌備階段進(jìn)入正式運(yùn)轉(zhuǎn)，難免出現(xiàn)這樣或者那樣的問題。因此這樣小小的等待也沒有什么好驚奇的。

然而，國(guó)外同行的一句話表達(dá)了她對(duì)2008年北京奧運(yùn)會(huì)的肯定，還是讓我們十分欣慰。北京奧運(yùn)會(huì)，讓中國(guó)向世界敞開大門。更重要的是，它創(chuàng)造了一個(gè)讓世界主動(dòng)了解中國(guó)的千載難逢的良機(jī)。雖然當(dāng)時(shí)國(guó)外的媒體報(bào)道不乏負(fù)面內(nèi)容，對(duì)中國(guó)的人權(quán)、環(huán)境、版權(quán)保護(hù)等說三道四，但奧運(yùn)會(huì)有序的組織、熱情的接待，北京現(xiàn)代化的城市面貌和普通百姓的生活狀態(tài)，真實(shí)地展現(xiàn)在所有記者面前，又通過他們的筆和鏡頭傳達(dá)給全世界，無疑進(jìn)行了一次最好的國(guó)家公關(guān)。

“獨(dú)一無二”的媒體包

時(shí)隔6年，我們?cè)谒髌醯教幙梢砸姷揭廊槐持本W運(yùn)會(huì)媒體包的記者，倍感親切。

每逢大型運(yùn)動(dòng)會(huì)，組織者都會(huì)發(fā)放媒體包，里面除了筆、本這樣的常規(guī)采訪用品外，記者們還能發(fā)現(xiàn)五花八門的裝備。北京奧運(yùn)會(huì)的媒體包最是包羅萬象，不但有遮陽傘，望遠(yuǎn)鏡、防曬霜，還有一塊專門用來冷卻筆記本的墊子以及一個(gè)手持小風(fēng)扇和吉祥物等。而索契的包中送了一只可愛的吉祥物小熊，還有U盤和明信片。

收藏媒體包，是不少體育賽事記者的習(xí)慣，我也不例外。能夠進(jìn)入收藏系列的媒體包，除了所在比賽的意義重大外，背包質(zhì)量好、功能全、使用方便是最重要的原因。索契冬奧會(huì)的媒體包采用了俄羅斯傳統(tǒng)圖案拼接的設(shè)計(jì)風(fēng)格，外觀上全都有所差別，因此每名記者得到的包都“獨(dú)一無二”，匠心獨(dú)具。而北京奧運(yùn)會(huì)的媒體包由新華社體育部的資深記者徐濟(jì)成設(shè)計(jì)，他曾笑稱背包的設(shè)計(jì)理念就是“經(jīng)拉又經(jīng)拽”。這份用心的結(jié)果，是某種程度上將北京奧運(yùn)會(huì)的影響悄悄地延伸。一名NBC的記者在索契新聞中心公共工作間找到我們，就為了夸獎(jiǎng)一下陪伴了他好幾年的北京媒體包。

從北京到索契的6年間，中國(guó)持續(xù)發(fā)生著巨大變化，國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值從31萬億人民幣躍升至56萬億。這期間中國(guó)超越日本躍居世界第二大經(jīng)濟(jì)體，去年經(jīng)濟(jì)總量已經(jīng)是第三大經(jīng)濟(jì)體日本的兩倍。今年，中國(guó)的經(jīng)濟(jì)總量有望首次歷史性突破10萬億美元大關(guān)，與美國(guó)并成全球僅有的兩個(gè)超越10萬億美元規(guī)模級(jí)別的經(jīng)濟(jì)體。這樣一條騰飛中的巨龍，一舉一動(dòng)都已是全世界矚目的焦點(diǎn)。我們?cè)谒髌跤龅降狞c(diǎn)點(diǎn)善意，是中國(guó)努力融入世界得到的回饋，也發(fā)生在中國(guó)迅猛發(fā)展的大背景下。

中國(guó)元素的對(duì)外報(bào)道

作為一個(gè)世界大國(guó)的官方通訊社，我們?cè)谒髌醯淖钪匾蝿?wù)之一便是中國(guó)元素的對(duì)外報(bào)道。無論是中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人參加索契冬奧會(huì)開幕式，還是中國(guó)體育明星奪冠，不僅在國(guó)內(nèi)掀起報(bào)道熱潮，也在國(guó)際上產(chǎn)生了重要影響。

本次索契冬奧會(huì)的報(bào)道中，習(xí)近平主席出席開幕式是最為重要的議題。習(xí)近平出席索契冬奧會(huì)開幕式，是中國(guó)國(guó)家元首首次出席在境外舉行的大型國(guó)際體育賽事，也是習(xí)近平連續(xù)第二年首訪俄羅斯，體現(xiàn)了中國(guó)對(duì)國(guó)際奧林匹克運(yùn)動(dòng)的重視和支持，顯示出中俄全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系的高水平和特殊性。因其特殊意義在國(guó)際上掀起了波瀾。

對(duì)這一重大事件的報(bào)道，新華社同仁們采取了更加靈活、生動(dòng)的方式，從普通人視角報(bào)道習(xí)主席活動(dòng)，大量采用直接引語，令報(bào)道生動(dòng)活潑，充分展現(xiàn)我國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的務(wù)實(shí)作風(fēng)和親民風(fēng)范。

比如習(xí)主席與普京會(huì)面談及出席冬奧會(huì)開幕式時(shí)，說“按照中國(guó)人的傳統(tǒng)，鄰居和朋友家里辦喜事，當(dāng)然要來賀喜。”在《習(xí)近平接受俄羅斯電視臺(tái)專訪》一文中，他談到愛好，說自己喜愛“閱讀、看電影、旅游、散步”，還提起春晚上的歌曲《時(shí)間都去哪兒了》，來形容自己工作繁忙，缺少個(gè)人時(shí)間。這樣的語言令讀者感到親切，讓人感受到國(guó)家主席普通人的一面，拉近了主席與民眾間的距離。

除了對(duì)領(lǐng)導(dǎo)人個(gè)人魅力的展示，新華社的報(bào)道全面覆蓋了習(xí)主席在俄羅斯的活動(dòng)，外國(guó)媒體對(duì)此的關(guān)注顯示了中國(guó)在國(guó)際社會(huì)舉足輕重的地位。美聯(lián)社在報(bào)道中使用了“Highest-profile foreign head of state attending”（出席開幕式的最重要的外國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人）來形容習(xí)近平。路透社大篇幅引用新華社報(bào)道，記述中俄兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)面情況。法新社則在索契冬奧會(huì)開幕當(dāng)天長(zhǎng)篇報(bào)道習(xí)主席對(duì)俄訪問將對(duì)兩國(guó)關(guān)系產(chǎn)生的影響，其中不少內(nèi)容來自新華社。

開幕式之后，習(xí)主席結(jié)束訪問回國(guó)，我們的報(bào)道重心則轉(zhuǎn)移到對(duì)奧運(yùn)會(huì)賽事，特別是中國(guó)運(yùn)動(dòng)員的優(yōu)異表現(xiàn)上。

中外媒體報(bào)道中國(guó)的不同視角

由于地理環(huán)境所限，中國(guó)能夠開展冰雪運(yùn)動(dòng)的省份不多，并非冰雪強(qiáng)國(guó)，參加冬奧會(huì)比賽30年來基本處于第二集團(tuán)位置。賽前，中國(guó)代表團(tuán)將索契冬奧會(huì)的目標(biāo)定為“正常發(fā)揮獲得2-3塊金牌，出色發(fā)揮獲得4-5塊金牌”，和夏季奧運(yùn)會(huì)動(dòng)輒幾十枚金牌相比，中國(guó)隊(duì)在冬奧會(huì)的金牌更顯彌足珍貴。endprint

但讓中國(guó)的記者們有點(diǎn)郁悶的是，從2月7日開幕到12日將近一周時(shí)間內(nèi)，中國(guó)隊(duì)僅僅在男子短道速滑拿到一枚銀牌，國(guó)外幾大通訊社發(fā)出的100多條英文稿件中，中國(guó)運(yùn)動(dòng)員的表現(xiàn)都被一帶而過。

轉(zhuǎn)折點(diǎn)終于在13日來臨！在這一天，中國(guó)隊(duì)先在女子短道速滑500米戲劇性贏得金牌，不到3個(gè)小時(shí)后，又在女子速度滑冰1000米中歷史性的奪得首枚冬奧會(huì)速滑金牌，中國(guó)運(yùn)動(dòng)員的名字迅速占領(lǐng)各個(gè)國(guó)外媒體大標(biāo)題位置。共同社索性用《中國(guó)一天收兩金》作為全天綜合的題目，美聯(lián)社則稱這是中國(guó)隊(duì)的“大日子”。中國(guó)的媒體自然更加不遺余力地大力報(bào)道。

國(guó)內(nèi)外媒體在報(bào)道側(cè)重上的不同，體現(xiàn)了國(guó)內(nèi)外對(duì)項(xiàng)目的不同認(rèn)識(shí)。對(duì)于中國(guó)來說，速度滑冰金牌是中國(guó)速滑在冬奧會(huì)上歷史性的突破，按理應(yīng)該最受關(guān)注。不過自從大楊揚(yáng)在2002年鹽湖城冬奧會(huì)拿到兩枚短道速滑金牌，為中國(guó)實(shí)現(xiàn)冬奧會(huì)“零的突破”之后，短道速滑便一直是中國(guó)冰雪運(yùn)動(dòng)中的明星項(xiàng)目，國(guó)內(nèi)知名度最高，而速度滑冰則相對(duì)更加冷門，比賽場(chǎng)面也遠(yuǎn)不如短道速滑比賽中你推我擠來得精彩熱鬧，因此13日的兩枚金牌給國(guó)人們帶去了同等的快樂。

國(guó)外的媒體沒有國(guó)內(nèi)的短道情結(jié)，而在速滑比賽中，他們簡(jiǎn)直被張虹這匹橫空出世的黑馬驚呆了。美聯(lián)社細(xì)致入微地描寫了張虹從比賽開始到結(jié)束的動(dòng)作、表情及對(duì)手的驚嘆。各大外國(guó)媒體紛紛用“大冷門”“中國(guó)首枚速滑金牌”等顯眼字眼，提示這枚金牌的重要性。張虹的主要對(duì)手、奧運(yùn)冠軍烏斯特看到最后結(jié)果時(shí)掩面痛哭，可這位驕傲的荷蘭人不得不承認(rèn)：“她快得讓人吃驚?！?/p>

正是運(yùn)動(dòng)員出色的表現(xiàn)，贏得了人們對(duì)中國(guó)隊(duì)的尊重。不僅僅是張虹，她的教練馮慶波在索契的速滑館都成了明星，美國(guó)隊(duì)、俄羅斯隊(duì)等隊(duì)伍的教練看到他后，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地就向他豎起大拇指。此前，我在速滑館一直是寂寞的旁觀者，混合采訪區(qū)里甚至一度沒有中國(guó)運(yùn)動(dòng)員的受訪地點(diǎn)，而張虹奪冠不但讓國(guó)內(nèi)記者趨之若鶩，就連速滑強(qiáng)國(guó)荷蘭的記者都跑過來向記者打聽她的情況。

“五環(huán)變四環(huán)”中的自信和幽默

賽事報(bào)道緊張而勞累，但我在俄羅斯的日子卻十分愉快。父輩對(duì)這個(gè)廣袤的國(guó)家充滿了特別的感情，我們這一代從小耳濡目染，也對(duì)俄羅斯充滿了好奇。這一次索契之旅，讓我領(lǐng)略俄羅斯美麗風(fēng)光之外，也對(duì)這里的人們多了一份了解。

冬奧會(huì)開幕式上，本應(yīng)怒放的五朵雪花因?yàn)闄C(jī)械故障，只開出四朵，另外一朵則頑強(qiáng)保持雪花狀，一個(gè)本應(yīng)圣潔綻放的奧運(yùn)會(huì)五環(huán)瞬間變成四環(huán)！記者在現(xiàn)場(chǎng)看到此景，下巴險(xiǎn)些掉到地上：在幾十億電視和網(wǎng)絡(luò)觀眾面前出現(xiàn)這樣巨大失誤，組織者要怎么應(yīng)對(duì)？

但俄羅斯人似乎很坦然，一名現(xiàn)場(chǎng)觀眾說，這不過是個(gè)機(jī)械故障，其他的表演還是很精彩的。開幕式后的新聞發(fā)布會(huì)上，總導(dǎo)演恩斯特剛一坐定就開門見山地告訴黑壓壓一片的記者：“我知道你們想問什么。在禪中，任何事物都沒有完美的?！睔鈭?chǎng)之強(qiáng)大，令見多識(shí)廣的記者一時(shí)都有些失語。

更令人沒有預(yù)料到的是，俄羅斯人居然還把“五環(huán)變四環(huán)”的失誤主動(dòng)搬到閉幕式上。700名演員從四面八方奔向舞臺(tái)中央、即將匯成五環(huán)形狀時(shí)，右上角那環(huán)再次“失靈”，不過在焰火中，五環(huán)霎時(shí)綻放，全場(chǎng)歡呼雀躍。被稱為“戰(zhàn)斗的民族”的俄羅斯人，用這樣一種自嘲的方式，彌補(bǔ)了開幕式的失誤，也讓世人看到了他們的自信與幽默。同時(shí)，在奧運(yùn)會(huì)期間流傳的“五環(huán)機(jī)械操作者被暗殺身亡”的謠言也不攻自破。

“我特別想在中國(guó)公司工作”

在索契將近一個(gè)月的時(shí)間，還讓我感受到了俄羅斯人的情誼與樸實(shí)，直到現(xiàn)在，依然是我腦海中美好的回憶。

冬奧會(huì)開幕之后，俄羅斯總統(tǒng)普京特意訪問了中國(guó)奧委會(huì)設(shè)立在索契的辦公地點(diǎn)“中國(guó)之家”，根據(jù)媒體報(bào)道，他祝愿中國(guó)隊(duì)取得好成績(jī)，并希望運(yùn)動(dòng)員在索契度過愉快的時(shí)光。不過新華社駐俄羅斯記者劉越告訴我，其實(shí)普京當(dāng)時(shí)還說他受到了習(xí)近平主席的“托付”，會(huì)好好“照顧”在索契的中國(guó)運(yùn)動(dòng)員和記者。

奧運(yùn)會(huì)期間，我經(jīng)常要參加新聞發(fā)布會(huì)。組委會(huì)提供了多種語言翻譯，中文自然也是其中之一。令記者有點(diǎn)詫異的是，以往大賽組織者往往會(huì)讓中國(guó)留學(xué)生做這項(xiàng)工作，但在索契，卻有不少中文非常流利的俄羅斯人搭建起與中國(guó)媒體溝通的語言橋梁。在主新聞中心工作的貝拉是其中之一。她在大連學(xué)習(xí)語言，畢業(yè)后在一家電視臺(tái)工作過一段時(shí)間，一跟我們聊天，她馬上驚喜地說：“哎呀，原來你們是新華社的啊。”劉越恰好要為分社招聘雇員，就問她有沒有為新華社工作的愿望，貝拉立刻高興地翻出手機(jī)，和我的同事交換各種聯(lián)系方式，一邊還說：“我特別想在一個(gè)中國(guó)公司工作?！?/p>

大部分比賽時(shí)間，我都在濱海區(qū)采訪。賽會(huì)進(jìn)入尾聲，賽事逐漸稀少，我終于抓住機(jī)會(huì)上了一趟雪山，參觀雪上項(xiàng)目。那天坐在媒體班車上，我和同事正在談?wù)摷磳⒁サ亩緝身?xiàng)賽場(chǎng)，兩名小伙子突然用英文插話：“中國(guó)？”“對(duì)啊。你們是從哪里來的？”一番攀談就此開始，原來兩位俄羅斯小伙子是觀眾，也不知怎么蹭上了媒體班車，和我們一路去冬季兩項(xiàng)賽場(chǎng)看比賽。

兩人當(dāng)中有個(gè)小伙子頭發(fā)短短的，對(duì)中國(guó)特別有感情。原來他幾年前帶著新婚的妻子去過中國(guó)，走了不少地方，他美麗的金發(fā)妻子為他贏得不少關(guān)注。“在中國(guó)，很多人都要求跟我妻子合影，她很漂亮，”小伙子不無得意地說。我和同事都被他逗得笑出了聲。

奧運(yùn)會(huì)很快就結(jié)束了，我們離開媒體村那天，宿舍管理員娜塔莎來檢查房間。我們用手勢(shì)告訴她要坐飛機(jī)回國(guó)。娜塔莎有些激動(dòng)地用俄語說了許多話，我和同事只能隱約明白其中有“俄羅斯”這個(gè)詞，說到最后，娜塔莎的眼中竟似乎有淚光閃動(dòng)。我和同事用中文對(duì)她說：“索契很好?！?/p>

當(dāng)走出黑海邊的媒體村時(shí)，我再次望了望清澈的藍(lán)天。記得剛來這里的第三天也是這樣一個(gè)艷陽天，我們到附近的商店買了幾大桶礦泉水，走走歇歇地往村里挪，路上碰見幾名當(dāng)?shù)氐慕ㄖと?。他們主?dòng)要求幫助拿東西，我們婉言謝絕了，其中一個(gè)人又從兜里掏出一把瓜子塞給我們。之后有時(shí)聊天說到這里，我和同事都是既開心又溫暖。（作者供圖）

責(zé)編：譚震endprint