摘 要：本文通過對中國英語學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)進(jìn)行分類描述，指出“工具型”學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)對中國英語教育現(xiàn)狀的形成所產(chǎn)生的重大影響及當(dāng)前國內(nèi)令人擔(dān)憂的英語教學(xué)效果，旨在通過這一嘗試性分析，對中國英語教育改革的相關(guān)研究起到拋磚引玉之作用。

關(guān)鍵詞：動(dòng)機(jī)；工具；英語教育

作者簡介：李妍，女，1987年6月生，陜西籍，碩士研究生，助教，研究方向：英語。

[中圖分類號(hào)]： G633.41 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2014）-08--01

一. 中國人“工具型”為主的英語學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)

心理學(xué)家R.Gardener（1972）認(rèn)為，外語學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)可分為“歸附型動(dòng)機(jī)”和“工具型動(dòng)機(jī)”兩種。前者指學(xué)習(xí)者對該外語社團(tuán)抱有興趣，期望參與或融入該社團(tuán)的社會(huì)生活；后者則指學(xué)習(xí)者為了通過考試、獲取特定信息資源等特殊目的而去學(xué)習(xí)該外語。湯聞勵(lì)（2005）等學(xué)者的研究表明，就目前中國的英語學(xué)習(xí)現(xiàn)狀來看，“工具型動(dòng)機(jī)”占據(jù)著絕對的主導(dǎo)地位。本文根據(jù)學(xué)習(xí)群體的不同，嘗試性地將該主導(dǎo)動(dòng)機(jī)細(xì)分為以下兩類：

首先，針對在校學(xué)生而言，學(xué)習(xí)英語的動(dòng)機(jī)主要源于應(yīng)試需求。從1983年起，外語考試成績?nèi)~計(jì)入高考總分。1987年起大學(xué)英語等級(jí)考試開始在全國高校普及，英語也同時(shí)成為各個(gè)專業(yè)考研、考博的必考科目之一。因此，對各年齡段的在校生而言，英語學(xué)習(xí)與考試、升學(xué)以及未來就業(yè)都息息相關(guān)。通過考試自然成為了學(xué)生學(xué)習(xí)英語的首要?jiǎng)訖C(jī)。西安地區(qū)外語培訓(xùn)市場調(diào)查顯示，當(dāng)?shù)貐⒓油庹Z培訓(xùn)的人員中，有80%為5到18歲的學(xué)生，其中70%的學(xué)生參加培訓(xùn)的目的是為了應(yīng)付考試。（2013） 除國內(nèi)升學(xué)考試以外，始于90年代的出國熱，使通過雅思、托?？荚嚦蔀樵絹碓蕉嘀袊鴮W(xué)生學(xué)習(xí)英語的一大動(dòng)機(jī)。應(yīng)運(yùn)而生的是外語教師及學(xué)生研究各種考試“機(jī)經(jīng)”、教授“模版”、考前“押題”等“非正?！钡恼Z言學(xué)習(xí)形態(tài)。因此，英語學(xué)習(xí)，作為一種語言習(xí)得，與做題畫上了等號(hào)。

其次，就社會(huì)人員而言，學(xué)習(xí)英語的動(dòng)機(jī)主要圍繞于升職、評職稱、出國辦公、移民、旅游等方面。相關(guān)數(shù)據(jù)顯示，英語能力在世界上的任何地方都能讓求職者比同樣有才能的競爭對手有35% 的優(yōu)勢（2010）。隨著中國與世界經(jīng)濟(jì)文化聯(lián)系的日益增強(qiáng)，越來越多的成人通過各種手段進(jìn)行“英語”充電。1999年全國實(shí)行職稱外語考試以來，更是促使國內(nèi)出現(xiàn)了“行行需英語，人人學(xué)英語”的外語過熱現(xiàn)象。然而，與這種“外語熱”不相稱的是學(xué)習(xí)的效果。上海外國語大學(xué)的一項(xiàng)調(diào)查顯示，相比龐大的英語學(xué)習(xí)群體，目前，能夠真正用英語進(jìn)行無障礙跨語際交流的人才所占比例不超過5%（2013）。

二.“工具型”動(dòng)機(jī)下催生的“中式”英語教育

Jakobovits等學(xué)者認(rèn)為，在影響外語學(xué)習(xí)的主要因素中，動(dòng)機(jī)占到33%的比例。（史慧，2010：9）英語學(xué)習(xí)作為一種語言甚至文化習(xí)得，學(xué)習(xí)應(yīng)出于興趣愛好或交際需求，學(xué)習(xí)應(yīng)充分體現(xiàn)主動(dòng)性。但由于國內(nèi)英語學(xué)習(xí)者“工具型”為主的學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)，使得中國的英語教育從一開始就被定性為被動(dòng)的“應(yīng)試教育”，教學(xué)模式、教師力量、考核模式、教學(xué)效果等各方面都不能很好地適應(yīng)實(shí)際的交際需求。

從教學(xué)模式來看，大多數(shù)學(xué)生應(yīng)試性的學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)使得教師在教學(xué)過程中偏重于“以權(quán)威的身份站在相對被動(dòng)的學(xué)生面前（史慧，2010：10）”，以講授知識(shí)，尤其是語法等應(yīng)試知識(shí)及技巧為主，不重視聽說訓(xùn)練、文化信息等考試不重點(diǎn)測試的內(nèi)容。學(xué)生很少能在課堂上開口講英語，課下也沒有受監(jiān)督的自主學(xué)習(xí)活動(dòng)，誤將英語學(xué)習(xí)與“死記語法”、成功“解題”畫等號(hào)，對于英語世界則更是缺乏了解，導(dǎo)致其一旦進(jìn)入英語國家環(huán)境，因文化背景、語言技能的缺失，無法順利進(jìn)行跨語際溝通。

從教師隊(duì)伍而言，目前中國有近3億人學(xué)習(xí)英語，但大多是“自學(xué)自教”，外教與學(xué)生人數(shù)比為1：60000（2010）。這客觀上導(dǎo)致學(xué)習(xí)者缺乏真實(shí)直接的英語交際對話環(huán)境，同時(shí)，由于“應(yīng)試性”的學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)，大多數(shù)學(xué)生缺乏用英語進(jìn)行交際的主動(dòng)性和積極性，對外教的聽說課也大多抱著“聽新鮮”的態(tài)度，沒有與老師深入互動(dòng)的興趣，從而使得“中式英語”代代相傳。

從考核模式來看，除雅思托福等出國考試以外，國內(nèi)的英語能力考試（甚至包括英語專業(yè)學(xué)生的等級(jí)考試）多以筆試為主，口試即使有，也大多屬于選考內(nèi)容或過關(guān)門檻極低。近來熱議的英語“一年多考”等考核模式改革雖有調(diào)整學(xué)生學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)、遏制“畸形”英語熱的作用，但仍不能有效考查學(xué)習(xí)者的英語交際能力，仍難解決學(xué)生英語“開口難”的問題。

綜上所述，目前國內(nèi)這種“中式”英語教育現(xiàn)狀的形成與大眾以考試等特定目的為主的“工具型”學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)密不可分。因此，如何通過改造課堂環(huán)境、改革考核制度、調(diào)整教師隊(duì)伍等方面的工作來弱化學(xué)習(xí)者的考試情結(jié)，激發(fā)其學(xué)習(xí)英語的興趣、強(qiáng)化其用英語進(jìn)行交際的學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)、提高中國人的英語學(xué)習(xí)效果，使得學(xué)習(xí)者真正在實(shí)際跨文化交際中獲益，就成了擺在外語教育工作者面前的重要研究議題。

參考文獻(xiàn)：

[1]Gardener， R.C. & Lambert， W.E. Attitudes and Motivation： Foreign Language Learning， Newbury House， 1972.

[2]史慧. 外語教師課堂中加強(qiáng)學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)之心理語言學(xué)闡述. 新課程學(xué)習(xí)，2010（4）：9-10.

[3]湯聞勵(lì). 動(dòng)機(jī)因素影響英語口語學(xué)習(xí)的調(diào)查與分析[J]. 外語教學(xué)，2005（3）：65-68.

[4]“英語恩仇錄” 《華商報(bào)》

http：//hsb.hsw.cn/2013-11/23/content_8518838.htm （2013/11/23）