葛麗娟

（濟(jì)南大學(xué) 文學(xué)院，山東濟(jì)南250022）

論簡(jiǎn)·奧斯丁小說《勸導(dǎo)》的現(xiàn)代意識(shí)

葛麗娟

（濟(jì)南大學(xué) 文學(xué)院，山東濟(jì)南250022）

《勸導(dǎo)》是英國女作家簡(jiǎn)·奧斯丁的最后一部小說。描寫貴族出身的安妮因接受教母的勸導(dǎo)和戀人溫特沃思解除婚約，八年后再續(xù)情緣的愛情故事。小說情節(jié)雖然簡(jiǎn)單，但在很多方面體現(xiàn)了奧斯丁后期創(chuàng)作的一些變化和發(fā)展。從理智與情感、安逸與冒險(xiǎn)等角度探討奧斯丁的小說創(chuàng)作在婚戀觀和生活方式的選擇等方面的觀念及其發(fā)展變化，可以挖掘作者后期創(chuàng)作體現(xiàn)出的現(xiàn)代意識(shí)。

奧斯??；《勸導(dǎo)》；理智與情感；生活方式；現(xiàn)代意識(shí)

一、簡(jiǎn)·奧斯丁和她的《勸導(dǎo)》

喜歡英國女作家簡(jiǎn)·奧斯丁的中外讀者，不計(jì)其數(shù)。喜歡讀她的小說的理由，可謂林林總總。這種魅力，從不因時(shí)間的流逝而有所減退。正如美國著名批評(píng)家艾德蒙·威爾遜所說：“一百多年來，英國曾發(fā)生過幾次趣味上的革命，文學(xué)趣味的翻新影響了幾乎所有作家的聲望，唯獨(dú)莎士比亞和簡(jiǎn)·奧斯丁經(jīng)久不衰?！雹俎D(zhuǎn)引自朱虹：《奧斯丁研究》，北京：中國文聯(lián)出版公司，1985年版，第136頁。

而我喜歡奧斯丁，一個(gè)很重要的原因在于，作為一個(gè)女性作家，奧斯丁試圖以小說這種形式，通過所講述的一對(duì)對(duì)青年男女的愛情故事，對(duì)戀愛中的男女，尤其是年輕姑娘予以指導(dǎo)和教誨：戀愛中的女孩應(yīng)如何克服性格中的不足與缺陷，逐步完善自己；如何與男性交往，言行得體，贏得愛情；如何識(shí)別人性的善與惡，在成長(zhǎng)中增長(zhǎng)智慧，以便能夠在當(dāng)時(shí)男女極度不平等的社會(huì)處境下，為自己的人生贏得一席立足之地。在活潑、詼諧的愛情故事中體現(xiàn)的是對(duì)女性的一種深厚的人文關(guān)懷。在她所寫的6部小說中，《勸導(dǎo)》是其最后一部作品。相比較而言，這部小說沒有《諾桑覺寺》的“獵奇”與“懸疑”，引導(dǎo)讀者期待一個(gè)“不同尋?！钡墓适掳l(fā)生；也沒有《傲慢與偏見》的機(jī)智與詼諧，生動(dòng)而有趣。這部小說只是講述了貴族出身的安妮和海軍軍官溫特沃思的愛情由于安妮的教母拉塞爾夫人的勸導(dǎo)而解除了婚約，八年后這對(duì)昔日的戀人再度重逢，在經(jīng)過了一段漫長(zhǎng)而痛苦的等待后，兩個(gè)人小心翼翼地接觸、交往、試探、揣摩，終于冰釋前嫌和好如初結(jié)為良緣的故事。

小說故事可以說淡而無奇，敘述也顯得有點(diǎn)拖沓、沉悶，讀者的喜愛程度明顯不如《傲慢與偏見》，但這部小說在其創(chuàng)作生涯中卻占據(jù)著重要地位，原因在于年過40歲的奧斯丁，在經(jīng)歷了人生的起起伏伏后，把她對(duì)愛情與婚姻、感情與理智、生活與人生、男人和女人的性別差異等等方面的思考和感悟，通過這部小說傳達(dá)給了讀者，充分體現(xiàn)出奧斯丁超前的現(xiàn)代意識(shí)。她的一些觀念意識(shí)，即使在21世紀(jì)的今天，對(duì)于年輕人來說，仍具有指導(dǎo)意義。

二、理智與情感——婚戀觀的變化

簡(jiǎn)·奧斯丁一生共創(chuàng)作了6部小說，分別是《理智與情感》（1811）、《傲慢與偏見》（1813）、《曼斯菲爾德莊園》（1814）、《愛瑪》（1815），以及作者去世后出版的《諾桑覺寺》（1818）和《勸導(dǎo)》（1818）。奧斯丁以她所熟悉的英國鄉(xiāng)村生活為背景，描寫鄉(xiāng)村紳士淑女的日常生活，愛情、婚姻始終是她的作品所表現(xiàn)的中心，且無一例外地均以“理智與情感”的矛盾糾葛為核心。“盡管表現(xiàn)形式不同，但均屬‘理性和感性’的矛盾范疇?！保?］（P86）我們就以她的第一部小說《理智與情感》和最后一部小說《勸導(dǎo)》為例，對(duì)奧斯丁在理智與情感這個(gè)問題上立場(chǎng)的前后差異以及在作品中的不同處理作一探究，從中發(fā)現(xiàn)奧斯丁婚戀觀前后的變化。

年輕時(shí)的奧斯丁，非?？粗嘏⒆拥囊粋€(gè)品質(zhì)，那就是理智。在她看來理智不代表沒有感情，而是在特定的情境下懂得該如何說、如何做，更多情形下表現(xiàn)為能夠用理智克制、抑制感情的沖動(dòng)，做到行為得體，如此才不會(huì)被外人恥笑，使自己和家人蒙羞。簡(jiǎn)·奧斯丁的第一部小說《理智與情感》，直接以“理智與情感”為題，通過一對(duì)性格迥異的姐妹——理性的埃莉諾和感性的瑪麗安，在愛情婚姻上的選擇及結(jié)局，頌揚(yáng)了理智?！斑@部小說雖然是在浪漫主義文學(xué)高峰時(shí)期寫出，卻表現(xiàn)出訓(xùn)導(dǎo)和推崇理智的18世紀(jì)傾向。”［2］（P125）

小說開篇即交代了一個(gè)殘酷的現(xiàn)實(shí)問題。奧斯丁曾在《傲慢與偏見》這部小說中所涉及的貝內(nèi)特太太和女兒們將要面臨的潛在危機(jī)，即在貝內(nèi)特先生去世后財(cái)產(chǎn)將由遠(yuǎn)房侄子柯林斯繼承，貝內(nèi)特太太和5個(gè)女兒就要流落街頭——這一潛在危機(jī)在《理智與情感》這部小說中真的成為了現(xiàn)實(shí)。達(dá)什伍德先生死后，其財(cái)產(chǎn)由其前妻之子約翰繼承。達(dá)什伍德太太和她的女兒們不得不離開一直居住的家園而搬到他鄉(xiāng)，而她們的未來生活則完全依賴于兩個(gè)女兒埃莉諾和瑪麗安能否締結(jié)一門稱心的婚事，能否得到有財(cái)產(chǎn)的男子的愛戀，才不至于流落街頭！英國18世紀(jì)末、19世紀(jì)初沒有財(cái)產(chǎn)和地位的女性悲慘可憐的處境由此略見一斑！

作為女性，簡(jiǎn)·奧斯丁深感英國社會(huì)和法律對(duì)女性的不公與歧視。她雖然無力改變英國的法律，但她卻用筆將這一無情事實(shí)擺在了讀者面前。善良的奧斯丁力圖通過她的寫作，讓她筆下的姑娘們，尤其是沒有財(cái)產(chǎn)和地位的姑娘們，通過個(gè)人的努力和品行，贏得愛情，求得一個(gè)美滿的歸宿，給那些處于絕境中的女性以希望！從這個(gè)角度來說，又有哪個(gè)還要指責(zé)奧斯丁創(chuàng)作題材狹窄呢！

在《理智與情感》中，姐姐埃麗諾重理性，有判斷力，懂得怎樣克制感情；妹妹瑪麗安則重感情，性格沖動(dòng)，聽任情感支配行為?，旣惏矏凵狭擞⒖〉耐灞?，而對(duì)忠誠于她的布蘭登上校十分冷漠。威洛比十分?jǐn)骋暽闲?，不久就去了倫敦。埃麗諾與愛德華相互愛慕，卻被嫌貧愛富的嫂子也就是愛德華的姐姐芬妮從中阻撓，把愛德華送去了倫敦。作者安排這幾個(gè)人物在倫敦重逢，他們的愛情也遭逢了新的變化和打擊。威洛比為人輕薄，曾經(jīng)玩弄了布蘭登上校的養(yǎng)女伊麗莎，在她懷孕后又把她拋棄，因此被他的姨媽斷絕了經(jīng)濟(jì)上的資助。出于經(jīng)濟(jì)利益的考慮，威洛比寧肯娶一位有錢的姑娘，也決不會(huì)和瑪麗安這個(gè)沒有財(cái)產(chǎn)沒有地位的姑娘結(jié)婚。大受打擊的瑪麗安痛苦萬分，無所顧忌地發(fā)泄她感情的痛苦，并因此大病一場(chǎng)。與此同時(shí)，埃麗諾的愛情同樣遭受挫折。一個(gè)叫露西的姑娘跑來告訴埃麗諾，說她已經(jīng)和愛德華私定終身。所以，當(dāng)愛德華向她表白愛意時(shí)，埃麗諾卻以理智控制了感情，認(rèn)為愛德華應(yīng)對(duì)露西信守諾言。同樣愛情受挫，埃麗諾卻將這一切埋在心里，獨(dú)自一人承受著感情的痛苦，在外人面前不露聲色，對(duì)生病的瑪麗安悉心照料。當(dāng)愛德華、露西的秘密暴露出來后，愛德華因此被嫌貧愛富的母親剝奪了財(cái)產(chǎn)繼承權(quán)，同時(shí)被母親和露西所遺棄。埃麗諾和愛德華的愛情卻由此出現(xiàn)了轉(zhuǎn)機(jī)，故事有了圓滿的結(jié)局。

在埃麗諾這個(gè)人物身上所體現(xiàn)出的種種美德，代表了奧斯丁這個(gè)時(shí)期對(duì)愛情、理智、品行等問題的看法，強(qiáng)調(diào)理智應(yīng)該戰(zhàn)勝情感，應(yīng)抑制感情沖動(dòng)，倡導(dǎo)的是一種克制、忍讓、自我犧牲的品德，并通過故事的美滿結(jié)局告訴人們，唯有如此，才能贏得幸福！

但是，假如露西沒有那么快就反悔，而是和愛德華結(jié)了婚，只是婚后生活不幸福，那么，埃麗諾的自我克制，她的自我犧牲又有什么意義呢？所以，奧斯丁在她的最后一部小說《勸導(dǎo)》中，立場(chǎng)來了個(gè)大轉(zhuǎn)變，花了相當(dāng)多的筆墨描述了安妮當(dāng)初理智的選擇——“謹(jǐn)慎”行事，取消婚約，給自己所帶來的長(zhǎng)期痛苦和內(nèi)心煎熬。

溫特沃思是一名海軍中校，“聰明過人，朝氣蓬勃，才華橫溢。而安妮是個(gè)極其美麗的少女，性情溫柔，舉止嫻靜，興致高雅，感情豐富?！Y(jié)識(shí)后便迅速陷入了深摯的愛情”［3］（P24）。無奈好景不長(zhǎng)，不久就出現(xiàn)了麻煩，小伙子的求婚遭到了阻礙。安妮的父親沃爾特·埃利奧特爵士——薩黙塞特郡凱林奇大廈的主人，其性格特征作者僅用一句話做了概括：“覺得自己要儀表有儀表，要地位有地位，以至于愛慕虛榮構(gòu)成了他的全部性格特征。”［3］（P4）美貌和地位構(gòu)成了這個(gè)人生活的全部，其他方面一無是處。對(duì)于這個(gè)人物以及和他極其相像的大女兒伊麗莎白，奧斯丁在小說中沒有使用她擅長(zhǎng)的反諷手法，而是不加掩飾地、帶有幾分輕蔑地直接諷刺，任其愚蠢和無能暴露在眾人的視線里。在他和伊麗莎白眼里，安妮“是個(gè)微不足道的小妮子”，“不過是安妮而已”［3］（P5）。而安妮內(nèi)心對(duì)父親和姐姐的情感也不過如此。當(dāng)平民出身的小伙子溫特沃思來求婚時(shí)，沃爾特的態(tài)度是“既不實(shí)說不同意，也不明說這永遠(yuǎn)不可能，而是用大為驚訝和冷漠不語的方式表示否決，并且明確表示：決不給女兒任何好處，他覺得這是一樁極不體面的姻緣”［3］（P24）。安妮的教母拉塞爾夫人也從各方面表示不贊成這門婚事。對(duì)于父親，安妮有足夠的勇氣抵抗，而對(duì)拉塞爾夫人的勸說，安妮卻無法抗拒。原來，自從母親去世后，拉塞爾夫人一直在關(guān)心她、愛她，情同母女，是她熱愛信賴的人?！八徽f服了，認(rèn)為他們的訂婚是錯(cuò)誤的，既不慎重又不得體，很難獲得成功”［3］（P25），忍痛與所愛的人分手，取消了婚約。然而這理性的決定沒有給安妮帶來任何幸福，而是長(zhǎng)達(dá)八年的思念和悔恨，幾乎斷送了青春。安妮為自己當(dāng)年的理性決定付出了痛苦的代價(jià)！“長(zhǎng)年以來，癡情與懊惱的陰云一直籠罩著她的心頭，使她絲毫嘗不到青年人的歡樂?！保?］（P26）八年后，安妮和溫特沃思再度重逢，此時(shí)的安妮雖然外表平靜，內(nèi)心卻波瀾起伏。在經(jīng)過一段時(shí)間的觀察和了解之后，安妮確定了溫特沃思雖然怨恨自己當(dāng)年的決定，但情意還在，便不再顧忌他人的目光和看法，珍惜倆人相處的機(jī)會(huì)，用話語和行動(dòng)鼓勵(lì)溫特沃思，使得愛情的火焰在兩人之間再度燃起，重新獲得了幸福！

愛情、門第、財(cái)產(chǎn)、事業(yè)，這些困擾著奧斯丁時(shí)代青年男女的現(xiàn)實(shí)問題直到21世紀(jì)的今天，依然橫亙?cè)诋?dāng)今年輕人的面前，他們同樣面臨著艱難的選擇。電視劇《奮斗》《裸婚時(shí)代》的熱播所引起的爭(zhēng)議、討論，充分說明了這一點(diǎn)。那么，二百年前的奧斯丁是如何看待、處理這個(gè)問題的呢？奧斯丁寫到了安妮思想的轉(zhuǎn)變?！鞍材莸搅硕邭q，心里的想法和十九歲時(shí)的想法大不相同。……她覺得，假使有哪位處于同樣情況的年輕人向她求教，她決不會(huì)給人家出那樣的主意，以至眼前的痛苦毋庸置疑，而長(zhǎng)遠(yuǎn)的好處又不可捉摸?！保?］（P27）

19歲時(shí)，一個(gè)應(yīng)該以愛情為重的年齡，安妮卻選擇了理性，也即她認(rèn)同了長(zhǎng)輩人的理性指導(dǎo)，謹(jǐn)慎從事，犧牲了愛情，認(rèn)為結(jié)婚必須要有足夠的物質(zhì)財(cái)富作為保證；27歲時(shí)，卻后悔了當(dāng)初的理性選擇，認(rèn)為這種選擇徒使人增添痛苦，而未來誰也無法預(yù)測(cè)，存在著各種可能。安妮從謹(jǐn)慎到浪漫的演變，既反映了作者思想的前后變化，又表現(xiàn)出奧斯丁超前的現(xiàn)代意識(shí)，鼓勵(lì)相愛的年輕人珍惜愛情，把握現(xiàn)在，共同創(chuàng)造未來。正如小說結(jié)尾處所說的那樣，“無論哪兩個(gè)青年人，一旦打定主意要結(jié)婚，他們準(zhǔn)會(huì)堅(jiān)定不移地去實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)，盡管他們是那樣清貧，那樣輕率，那樣不可能給相互間帶來最終的幸福。得出這樣的結(jié)論可能是不道德的，但我相信事實(shí)如此”［3］（P222）。

三、安逸與冒險(xiǎn)——生活方式的選擇

在《勸導(dǎo)》之前的幾部小說中，女主人公在經(jīng)過種種的挫折、坎坷之后，最終均以嫁給一個(gè)有財(cái)產(chǎn)（指可繼承的固定財(cái)產(chǎn)）的丈夫作為故事的美滿結(jié)局。如在《傲慢與偏見》這部小說中，一直為人們所津津樂道的著名的開篇這樣寫道：“有錢的單身漢總要娶位太太，這是一條舉世公認(rèn)的真理?！保?］（P3）

小說中的姑娘們，果然一個(gè)個(gè)都嫁給了有財(cái)產(chǎn)的男人，應(yīng)驗(yàn)了這個(gè)舉世公理。如貝內(nèi)特家的兩個(gè)姑娘簡(jiǎn)和伊麗莎白，分別如愿嫁給了年收入豐厚的賓利先生和達(dá)西先生。如果說這兩對(duì)男女的婚姻還是基于愛情基礎(chǔ)，屬于相對(duì)理想的婚姻，而故事中的另一對(duì)夏洛特和柯林斯牧師的婚姻就另當(dāng)別論了。這位柯林斯先生，貝內(nèi)特家未來財(cái)產(chǎn)的繼承人，以恩賜一般的姿態(tài)宣布要娶伊麗莎白為妻作為補(bǔ)償，卻不曾料到在個(gè)性活潑、聰明可愛的伊麗莎白那兒吃了個(gè)閉門羹。而伊麗莎白的女友夏洛特卻抓住這難得的機(jī)會(huì)，主動(dòng)出擊，短時(shí)間內(nèi)俘獲了柯林斯。夏洛特精明而又現(xiàn)實(shí)，家中沒有財(cái)產(chǎn)，人又長(zhǎng)得不漂亮，幾天時(shí)間就決定把自己嫁給柯林斯牧師，目的很純粹，把婚姻視為衣食之計(jì)?！皩?duì)于受過良好教育但卻沒有多少財(cái)產(chǎn)的青年女子來說，嫁人是唯一的一條體面出路；盡管出嫁并不一定會(huì)叫人幸福，但總歸是女人最適意的保險(xiǎn)箱，能確保她們不致挨凍受饑。”［4］（P116）

在這里，作者表達(dá)了這樣一種觀念，有愛情的婚姻固然理想，沒有愛情的婚姻但有財(cái)產(chǎn)作保障，也未嘗不可。雖然以舍棄感情生活為代價(jià)，但可以求得婚后生活高枕無憂，可以安逸地生活。如夏洛特所想的那樣，“只要把柯林斯忘掉，其余一切都很舒適融洽”。

其實(shí)奧斯丁這樣來寫，反映的是一種現(xiàn)實(shí)存在，表達(dá)的是英國女性在當(dāng)時(shí)社會(huì)的一種悲哀境況，夾縫中求得生存，實(shí)屬無奈之舉。不然，沒有財(cái)產(chǎn)、沒有地位、沒有姿色的女性只有待嫁閨中，做一個(gè)老處女，不受待見，豈不更加悲哀。夏洛特是個(gè)現(xiàn)實(shí)的姑娘，在她身上體現(xiàn)的是生存的智慧。

姑娘們?cè)谌缭附Y(jié)婚之后，因沒有了后顧之憂，解決了衣食住的現(xiàn)實(shí)問題，都興致勃勃地當(dāng)起了莊園家庭主婦，做做家務(wù)，撫養(yǎng)孩子，經(jīng)營(yíng)著花園，閑暇時(shí)再看看書，交交友，樂得悠閑，充分享受生活的安逸。這無疑是奧斯丁所生活時(shí)代女性的最好歸宿。《勸導(dǎo)》中，奧斯丁就借克萊夫人之口說出了鄉(xiāng)村莊園生活的安逸與幸福：“有幸的只是這樣的人，他們住在鄉(xiāng)下，不用從事任何職業(yè)，過著有規(guī)律的生活，自己安排時(shí)間，自己搞些活動(dòng)，靠自己的財(cái)產(chǎn)過日子，用不著苦苦鉆營(yíng)?！保?］（P19）

進(jìn)入19世紀(jì)后，隨著時(shí)代的發(fā)展，這種寧靜安逸的鄉(xiāng)村莊園生活已逐漸被打破。安妮的父親沃爾特·埃利奧特爵士，徒有一付漂亮的外殼而無任何實(shí)干、經(jīng)營(yíng)的能力，常年入不敷出，負(fù)債累累，以至于不得不搬出象征著身份地位的凱林奇大廈，遷往巴斯，將大廈出租給他一向瞧不起的海軍克羅夫特將軍。這一情節(jié)既反映了英國的時(shí)代變遷和發(fā)展，貴族階級(jí)的沒落和資產(chǎn)階級(jí)的興起，也意味著一種新的生活方式正在形成和擴(kuò)展。平民出身的年輕人正依靠個(gè)人的努力，在各個(gè)行業(yè)、領(lǐng)域奮斗，發(fā)家致富，從而提升他們的社會(huì)地位，同時(shí)也為年輕女性的婚姻選擇增加了多種可能。《勸導(dǎo)》反映了新舊兩種生活方式的更替，向人們展示了一種全新的、充滿激情與活力的生活方式——海軍的家庭生活。

熟悉奧斯丁的讀者都知道，奧斯丁有兩個(gè)在海軍服役的兄弟弗蘭克和查爾斯，在海軍里分別升為海軍副元帥和艦隊(duì)司令。他們的經(jīng)歷和勇氣成為奧斯丁的創(chuàng)作素材，在《勸導(dǎo)》這部小說中得到了體現(xiàn)?？梢哉f，奧斯丁在《勸導(dǎo)》中塑造了以溫特沃思、克羅夫特將軍、哈維爾上校等為代表的海軍形象，為海軍將士譜寫了一曲贊歌。在她所描述的海軍家庭婚姻中，財(cái)產(chǎn)（可繼承的固定財(cái)產(chǎn)）、門第、容貌這些因素已不再起主導(dǎo)作用，真誠相愛、相互理解、相互尊重、平等相待的男女關(guān)系構(gòu)成了新型婚姻的基礎(chǔ)。奧斯丁的婚戀觀的變化具有超時(shí)代的進(jìn)步意義。

1.安妮的選擇。伊麗莎白和安妮雖然都是沃爾特爵士的女兒，但兩人在性格和婚姻選擇上有著很大的差別。伊麗莎白不僅容貌像極了父親，性格也極為相像。在她還是小姑娘的時(shí)候，“一聽說她若是沒有弟弟，埃利奧特就是未來的準(zhǔn)男爵，她便打定主意要嫁給他。她父親也一向抱有這個(gè)打算”［3］（P7）。可事情卻總是不盡如人意，被父女倆極為重視的假定繼承人威廉·埃利奧特的所為令他們十分失望。年輕時(shí)的埃利奧特不僅不領(lǐng)這父女二人的好意，還做出了更過分的事情，為了錢竟然娶了位出身微賤的闊女人！且更不可原諒的是這位埃利奧特曾用“極其蔑視、極其鄙夷的口吻，詆毀他所隸屬的家族和將來歸他所有的爵位，這是無可饒恕的”［3］（P8）。故事最后，29歲時(shí)的伊麗莎白仍然被這位無恥的堂兄埃利奧特作弄了一番。當(dāng)死了妻子的埃利奧特抱著自私的目的想既不放棄財(cái)產(chǎn)的繼承，又順便娶了機(jī)智的安妮的打算落空后，竟然帶著伊麗莎白的密友克萊夫人私奔，讓一心要嫁給他的伊麗莎白的美夢(mèng)徹底破滅！

安妮的性格和伊麗莎白絕然相反，機(jī)智聰慧，溫柔嫻靜。雖然出身高貴，但沒有等級(jí)觀念，通情達(dá)理，體貼大方，從而贏得了大家的喜愛。和姐姐不同，她愛上的是雖無地位、財(cái)產(chǎn)，卻品德高尚、生氣勃勃、樂觀向上的海軍軍官溫特沃思。雖然他們的愛情中間出現(xiàn)了很大的波折，因聽從了教母的勸導(dǎo)，而取消了婚約，但在她心里這份愛卻始終沒有改變。為了守候這份愛情，安妮曾兩次拒絕了很好的結(jié)婚機(jī)會(huì)：一次是厄潑克勞斯莊園的繼承人查爾斯的求婚，結(jié)果安妮的妹妹瑪麗嫁給了他；另外一次就是她的堂兄埃利奧特的追求。在巴斯，當(dāng)埃利奧特發(fā)現(xiàn)在萊姆有過一面之交并留下深刻印象的漂亮姑娘竟然是他的未曾謀面的另一個(gè)表妹后，便對(duì)安妮展開了攻勢(shì)，頻繁造訪，甜言蜜語，阿諛奉承。這一情節(jié)安排實(shí)屬奧斯丁的巧妙構(gòu)思，有一箭多雕之功效。其一，拉塞爾夫人的錯(cuò)誤判斷。在拉塞爾夫人的眼里，埃利奧特“身上綜合了一切優(yōu)點(diǎn)：富于理智，卓有見地，見多識(shí)廣，為人熱情”［3］（P131）。事過多年，拉塞爾夫人在對(duì)人的評(píng)價(jià)上依舊僅憑第一印象就妄下結(jié)論，如同當(dāng)年說溫特沃斯“沒有希望發(fā)家致富……沒有親朋故舊可以確保他步步高升”［3］（P25）?？墒聦?shí)卻恰恰相反，拉塞爾夫人的判斷總是錯(cuò)誤的。其二，安妮短暫的莊園主婦夢(mèng)。拉塞爾夫人在明白了埃利奧特對(duì)安妮的追求后又一次向她的教女進(jìn)行了“勸導(dǎo)”：“我認(rèn)為你們完全可以幸福的生活在一起，誰都會(huì)覺得這是一起天設(shè)良緣，我認(rèn)為這也許是一起非常幸福的姻緣。”［3］（P142）希望安妮像她的母親一樣做凱林奇大廈的女主人，掌管家務(wù)。安妮“一想到由她取代她母親的位置，第一次由她來復(fù)活‘埃利奧特夫人’這個(gè)可貴的名字，讓她重新回到凱林奇，把它重新稱作自己的家，她永久的家，這種魅力是一時(shí)無法抗拒的”［3］（P143）。但這美夢(mèng)只存活了瞬間，一想到埃利奧特，安妮立刻恢復(fù)了鎮(zhèn)靜。她決不會(huì)接受他的求愛，不僅僅是她心里已有一個(gè)男人，而且她對(duì)埃利奧特的人品有懷疑，對(duì)他的過去有質(zhì)疑，并沒有為他當(dāng)下的種種表象所迷惑。安妮對(duì)人的觀察判斷力遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過她的教母。安妮的選擇表明，她拒絕的是對(duì)當(dāng)時(shí)貴族女子有相當(dāng)吸引力的安逸的莊園主婦的生活方式，而寧肯選擇一種冒險(xiǎn)的、前景具有不安定因素的全新的生活方式。其三，溫特沃斯的嫉妒。在巴斯的大街上，或音樂會(huì)上，安妮的身邊總會(huì)出現(xiàn)埃利奧特殷勤的身影，引起了溫特沃斯的嫉妒，安妮看在眼里喜在心中，她明白了溫特沃斯依然愛著她。所以，盡管伊麗莎白不理他，拉塞爾夫人仍舊瞧不起他，但她渾身都是勇氣，主動(dòng)示好，跟他交談，用語言和行動(dòng)鼓勵(lì)他。最后，溫特沃斯終于給安妮寫了一封信，再次求婚，分別八年的一對(duì)戀人終于有了一個(gè)幸福的結(jié)局。

2.克羅夫特將軍夫婦。這是一對(duì)很特別的人物，在他倆的身上，奧斯丁向人們展示的是一種全新的生活方式，一種新型的理想婚姻。這對(duì)夫婦的生活可用奇特二字來形容。他們的性格、他們的處事方式、他們的愛情是那么地與眾不同，幸福、浪漫又充滿激情，令人向往。克羅夫特是優(yōu)秀的海軍將領(lǐng)，性格開朗，不拘小節(jié)?？肆_夫特夫人是溫特沃思的姐姐，膽大心細(xì)，機(jī)智干練，辦事雷厲風(fēng)行。兩人一見鐘情，很快結(jié)婚?；楹螅肆_夫特夫人不愿意忍受分離相思之苦，寧愿伴隨丈夫生活于軍艦上，轉(zhuǎn)戰(zhàn)世界各地，去過很多的地方，“四次橫渡大西洋，去過一次東印度群島，……此外還到過英國周圍的一些地方：科克，里斯本，以及直布羅陀”［3］（P64）。

克羅夫特夫人無疑是一位新型女性的代表，令人眼前一亮，讓安妮和其他女性心生羨慕?！八某霈F(xiàn)預(yù)示了女主角安妮的婚后生活。安妮將不再局限于客廳里和舞會(huì)上的應(yīng)酬，而是要與丈夫一起四處奔波，必要時(shí)還要協(xié)助丈夫的事業(yè)和生活，只有這樣，她和溫特沃思才會(huì)像克羅夫特將軍夫婦那樣成為令人羨慕的恩愛夫妻?！保?］（P25）

四、結(jié)語

綜上所述，可以看出，簡(jiǎn)·奧斯丁并非像人們印象中那么拘謹(jǐn)、傳統(tǒng)。她性格中的機(jī)靈與聰慧，詼諧與幽默，通情達(dá)理而又落落大方的特點(diǎn)，可以從她筆下所塑造的人物如伊麗莎白、瑪麗安、安妮等人物身上看出。更重要的是，簡(jiǎn)·奧斯丁通過她筆下所描寫的一系列愛情故事，表達(dá)了她的愛情婚姻觀及其發(fā)展變化，對(duì)當(dāng)時(shí)英國女性的悲哀處境給予深切的人文關(guān)懷；同時(shí)，又盡其所能地給她的姐妹們指出一條通向未來的人生之路。即使在今天，她的一些觀念和超前的現(xiàn)代意識(shí)，對(duì)于戀愛中的青年男女仍具有指導(dǎo)和警示意義。簡(jiǎn)·奧斯丁的魅力是永恒的！

［1］林文琛.在理性與感性之間——談“奧斯丁的反諷”［J］.外國文學(xué)評(píng)論，1998，（4）：84－89.

［2］錢青.英國19世紀(jì)文學(xué)史［M］.北京：外語教學(xué)與研究出版社，2006.

［3］簡(jiǎn)·奧斯丁.勸導(dǎo)［M］.孫致禮，唐慧心，譯.南京：譯林出版社，2000.

［4］簡(jiǎn)·奧斯丁.傲慢與偏見［M］.孫致禮，譯.南京：譯林出版社，2000.

［5］姚麗華.透析《勸導(dǎo)》中的新女性形象及其婚姻模式［J］.湖州師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2004，（4）：23－25.

責(zé)任編輯：張東麗

I106.4

A

1671－3842（2014）01－0048－05

10.3969/j.issn.1671－3842.2014.01.08

2013－06－06

葛麗娟（1962—），女，山東蓬萊人，副教授，主要從事歐洲小說研究、西方女性文學(xué)研究。