李 唐

（河北師范大學(xué) 文學(xué)院，河北 石家莊 053000）

在現(xiàn)代漢語中，“有”有兩種意思，一種是表示領(lǐng)屬關(guān)系的“有”，另一種是表示存在關(guān)系的“有”。在實(shí)際的語言運(yùn)用中，“有”和不同的語義場(chǎng)景角色進(jìn)行組配，形成了各式各樣的“有”字句。這些“有”字句在“存在”和“擁有”兩大語義情景觀照之下，表現(xiàn)出不同的語義特點(diǎn)。這些特點(diǎn)可以抽象成四種基本的語義模式，即廣義領(lǐng)屬關(guān)系模式，包含語義模式，包括語義模式和存在關(guān)系語義模式。

一、廣義領(lǐng)屬關(guān)系模式

先看下面的例子：

(1)a.這個(gè)小博士有全套的百科全書。

b.微軟公司有豐富的資源。

(2)a.小李有個(gè)弟弟。

b.他有一位令人尊敬的老師。

(3)a.她突然有了一種幸福的感覺。

b.西門子公司在這些領(lǐng)域有技術(shù)優(yōu)勢(shì)。

以X表示“擁有者”或“存在處所”，Y表示“擁有物”或“存在物”，S表示句式結(jié)構(gòu)。（下同）那么在以上各句中,X和Y之間有著相同的語義情景即某人擁有某物。記作：S1:X領(lǐng)有Y，Y屬于X。其中，X的語義情景角色為領(lǐng)有者，Y的語義情景角色為領(lǐng)有物。從領(lǐng)有者角度看，領(lǐng)有者通常是指人的名詞性成分，如例（1）和例（2），但從人類認(rèn)知的角度，通過轉(zhuǎn)喻而具有了獨(dú)立行為能力的機(jī)構(gòu)名稱，由于可以影響到客觀事物的存在，也可以進(jìn)入此類句中的領(lǐng)有者范圍，如例（1）b。領(lǐng)有物Y的語義特征比較復(fù)雜,既可以是X所擁有的具體財(cái)物，如例（1），稱為物權(quán)領(lǐng)有；也可以是X所相對(duì)的社會(huì)關(guān)系的稱謂，如例（2），稱為關(guān)系領(lǐng)有；甚至是X所具有的抽象屬性，如例（3），稱為性狀領(lǐng)有。

（一）表示物權(quán)領(lǐng)有的S1[+物權(quán)]

如果X對(duì)Y具有使用、支配、處置的資格或權(quán)力,那么X物權(quán)領(lǐng)有Y。這就是物權(quán)領(lǐng)有的情景定義。記作：S1[+物權(quán)]。據(jù)語料觀察，X和Y之間的領(lǐng)有關(guān)系是指在一定的條件下,領(lǐng)有者X可以擁有或者不擁有(取消、改變或出讓)Y這種領(lǐng)有物。這被稱為可讓渡關(guān)系。物權(quán)領(lǐng)有的逆關(guān)系是物權(quán)從屬,物權(quán)領(lǐng)有和物權(quán)從屬是一種反對(duì)稱關(guān)系。例如:

(4)a.小李有一本書。←→這本書屬于小李。

b.小李有一本書?！@本書有小李。

在表示物權(quán)領(lǐng)有的“有”字句中，核心動(dòng)詞“有”后可以添加體助詞“了、過”，從而表示擁有關(guān)系的變化。但是，“有”后一般不能添加體助詞“著”。因?yàn)椋瑺顟B(tài)動(dòng)詞“有”本身表示擁有關(guān)系的靜態(tài)持續(xù)。這跟體助詞“著”表示的狀態(tài)持續(xù)意義互相重復(fù)，這不符合語言表達(dá)的經(jīng)濟(jì)性原則。

（二）表示關(guān)系領(lǐng)有的S1[+關(guān)系]

關(guān)系領(lǐng)有的情景定義可以粗略地界定為：如果X和Y之間具有一種互相依存的社會(huì)、人際關(guān)系，那么X關(guān)系領(lǐng)有Y。記作S1[+關(guān)系]。在這里，充當(dāng)Y的必須是表示社會(huì)、人際關(guān)系的名詞；比如，“父親、兒子、老師、學(xué)生、朋友、員工、秘書”等，其中大多數(shù)是親屬稱謂的一價(jià)名詞。在關(guān)系性領(lǐng)有句中,領(lǐng)有者和領(lǐng)有物處于一種相互依存、互為參照的狀態(tài)。

在進(jìn)行這種逆關(guān)系變換時(shí)，大多數(shù)表示關(guān)系領(lǐng)有的“有”字句，需要根據(jù)語義進(jìn)行相應(yīng)詞項(xiàng)的代換而不必更換核心動(dòng)詞。例如：

(5)a.小明有一個(gè)哥哥（叫大明）。←→這個(gè)哥哥有一個(gè)小明。

b.小明有一個(gè)哥哥（叫大明）?！竺饔幸粋€(gè)弟弟。

因?yàn)閄和Y之間的關(guān)系是長期的、固定的，不可讓渡，因此不能跟“了、過”等表示動(dòng)態(tài)變化的體助詞成分搭配。

（三）表示性狀領(lǐng)有的S1[+性狀]

性狀領(lǐng)有的情景定義，可以粗略地界定為：如果X具有或者呈現(xiàn)出某種屬性、狀態(tài)Y，那么X性狀領(lǐng)有Y。記作S1[+性狀]。這種關(guān)系有以下幾個(gè)特點(diǎn)：

首先，X和Y之間的領(lǐng)有關(guān)系是一種可讓渡的關(guān)系；其次，S1[+性狀]中的Y通常由意義比較抽象的名詞充當(dāng)，例如：“感覺、情緒、能力、權(quán)力、技術(shù)、優(yōu)勢(shì)、關(guān)系、基礎(chǔ)、理想、功力”等等。第三，Y前可以有表示性質(zhì)的形容詞或“形容詞+的”修飾成分。比如：“有突出的能力、有過硬的技術(shù)、有明顯的優(yōu)勢(shì)、有堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)”等等。可見，S1[+性狀]在表示性狀領(lǐng)有關(guān)系的同時(shí)，還可以表示領(lǐng)有者X所具有的性狀的程度。值得注意的是，當(dāng)被領(lǐng)有的性狀Y為光桿名詞時(shí)，“有”前通常能加程度副詞“很、十分、非常”等修飾成分。如：“很有感覺、很有優(yōu)勢(shì)、很有能力、很有權(quán)力、很有理想、很有功力”等等。也就是說，在S1[+性狀]中，表示性狀的程度高有兩種手段：或者在性狀名詞Y前加修飾語，或者在動(dòng)詞“有”前加修飾語。

性狀領(lǐng)有和性狀存在是一種反對(duì)稱關(guān)系。其中，性狀領(lǐng)有者處所化后能表達(dá)性狀存在關(guān)系。這樣說明領(lǐng)有關(guān)系和存在關(guān)系本身具有一定的相通性。

例如：

(6)a.喬光樸[身上]有一種迷人的魅力。←→這種迷人的魅力存在于喬光樸身上。

b.劉小姐[心中]有一種苦澀的滋味。←→這種苦澀的滋味存在于劉小姐心中。

此外，在S1[+性狀]中，動(dòng)詞“有”之后可以添加“著、了、過”等體助詞來表示領(lǐng)有者跟某種性狀的領(lǐng)有關(guān)系并不是恒定不變的，而是暫時(shí)性獲得的一種領(lǐng)有關(guān)系。

二、包含關(guān)系模式

包含關(guān)系是指某事物中包含了另一事物。記作S2[+包含]。例如：

(7)a.這本書有五百頁。

b.這輛自行車有三個(gè)輪子。

(8)a.這一活動(dòng)很有意義。

b.他寫的文章有鮮明的特色。

c.一切理論的絕對(duì)說法都有局限性。

在人類認(rèn)識(shí)的過程中，將各種具體的或者抽象的事物看做一種“容器”是其中很重要的一種認(rèn)知方法。包含關(guān)系從容器的視角看，是容器包含、承載了容物；相反，從容物的視角看，是容物存在于容器之中。這就是說，包含和存在是一種反對(duì)稱關(guān)系。例如：

(9)a.教育部(里)有一個(gè)語言信息司。←→語言信息司(設(shè))在教育部(里)。

b.劉老三的話(中)有威脅的意味。←→威脅的意味(藏)在劉老三的話中。

在包含關(guān)系中,當(dāng)容物為光桿名詞時(shí)，“有”前也可以添加“很、非常、十分”等程度副詞(如例(8a)，這與性狀領(lǐng)屬關(guān)系有一定的相似性。但經(jīng)過仔細(xì)的比較，發(fā)現(xiàn)兩者語義情景方面的主要差異在于：S1[+性狀]中的Y往往是X的臨時(shí)性特征，而S2[+包含]中的Y往往是X的恒定性特征。兩種句式在情景語義方面的這種差別，造成下面兩個(gè)語法現(xiàn)象：

第一，在S1[+性狀]中，動(dòng)詞“有”后可添加體助詞“著、了、過”；而在 S2[+包含]中動(dòng)詞“有”后只能加體助詞“著”，一般不能加“了、過”。如：

(10)a.老郭突然有一種奇怪的感覺?！瞎蝗挥辛艘环N奇怪的感覺。

b.病人有明顯的焦慮情緒。→病人有了/過明顯的焦慮情緒。

(11)a.這本書有五百頁?！@本書有了/過五百頁。

b.這種活動(dòng)有重要的意義?！@種活動(dòng)有了/過重要的意義。

第二，在S1[+性狀]中，動(dòng)詞“有”可以用表示“狀態(tài)變化”意義的動(dòng)詞替換，而S2[+包含]中的動(dòng)詞“有”不能進(jìn)行這種替換。例如：

(12)a.老郭突然有一種奇怪的感覺?！瞎蝗划a(chǎn)生了一種奇怪的感覺。

b.病人有明顯的焦慮情緒?！∪水a(chǎn)生了明顯的焦慮情緒。

(13)a.這本書有五百頁。→這本書產(chǎn)生/獲得了五百頁。

b.這種活動(dòng)有重要的意義?！@種活動(dòng)產(chǎn)生/獲得了重要的意義。

以上句式變換的限制說明：在S1[+性狀]中，說話人把Y看作是X從外部獲得的一種臨時(shí)的屬性；而在S2[+包含]中，說話人把Y看作是X固有的一種恒定的屬性。

三、包括關(guān)系模式

包括關(guān)系是指某種事物包括某些元素或組成部分。記作S3[+包括]。例如：

(14)主要成員有陳賡、安子文等同志。

(15)送餐服務(wù)主要有預(yù)約和即送兩種。

(16)版面分別有舞臺(tái)屏幕、文化生活、文學(xué)觀察、美術(shù)世界、讀書天地、作者文苑。

(17)出席茶話會(huì)的領(lǐng)導(dǎo)同志有：胡錦濤、溫家寶、習(xí)近平、吳邦國……

(18)1998年元旦開始使用的新幣有 5、10、50、100和500盧布5種紙幣。

這些句子的語義表達(dá)有著相同的語義情景：某事物具有某種屬性，包括一些符合這種定義屬性的事物作為其元素或組成部分。包括關(guān)系反映的是一種全體與成員之間的總分關(guān)系或者說是一種列舉關(guān)系。

跟表示包含關(guān)系的S2不同，在S3[+包括]中，動(dòng)詞“有”前面不能添加程度副詞；但是，經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)“主要、通常、分別、一共”等副詞性成分，來表示所包括Y對(duì)包括者X進(jìn)行列舉的程度和方式。比如，“主要、通常”說明Y是對(duì)X的不完全列舉，如例(13)、(14)；“分別、一共”說明Y是對(duì)X的完全列舉，如例(15)。此外，在S3[+包括]中，動(dòng)詞“有”后不能加體助詞“著、了、過”這說明這種句式關(guān)注的是：在說話當(dāng)下，某種事物跟其組成部分之間的包括關(guān)系。這跟其他“有”字句在時(shí)體表達(dá)方面有顯著的差別。

四、存在關(guān)系模式

存在關(guān)系的語義情景是某處存在某物。記作S4[+存在]。例如:

(19)a.煙臺(tái)市牟平區(qū)有一座雷神廟。b.馬路邊有幾個(gè)破舊的垃圾桶。

c.那里有一本留言簿。d.這里有幾個(gè)盲點(diǎn)。

(20)a.巖層中有了盛水的空間。

b.經(jīng)過燒結(jié)，飯碗、菜盆上有了許多美麗的圖案。

c.高原上有了一條真正的鐵路。

(21)a.伊拉克與中國有著長期的友好關(guān)系。

b.盛云龍與軍隊(duì)與國防有過一種難解的情結(jié)。

從語義選擇和句法表達(dá)上看，最典型的存在處所X通常為表示方位處所的名詞性成分，最典型的存在物Y通常為表示無定的名詞性成分，即說話人假定聽話人不知道(或不能指認(rèn)出)該成分所指的具體對(duì)象。其中，絕大多數(shù)是帶數(shù)量詞修飾的名詞短語，如例(19)a的“一座雷神廟”和例(20)b的“許多美麗的圖案”，少數(shù)是不帶數(shù)量詞修飾的名詞短語，如例(20)a的“盛水的空間”。

時(shí)間和空間是事物運(yùn)動(dòng)的環(huán)境，時(shí)間可以看作是抽象的處所；因此，存在處所中包括時(shí)間。例如：那年有一場(chǎng)學(xué)生運(yùn)動(dòng)。明天有小雪。另外，抽象處所還可以是兩個(gè)抽象的邊界點(diǎn)之間的空間，例（21）。在這里，a中，“伊拉克”和“中國”可以看做邊界點(diǎn)，而之間是抽象的存在空間。b中，“盛云龍”與“軍隊(duì)”構(gòu)成一個(gè)抽象的空間，“盛云龍”與“國防”構(gòu)成一個(gè)抽象的空間。由抽象處所充當(dāng)存在關(guān)系句的主語的這些句子是非典型存在句。

[1] 沈家煊.實(shí)詞虛化的機(jī)制——演化而來的語法評(píng)介[J].當(dāng)代語言學(xué),1998，（3）:41-46.

[2] 王建軍.時(shí)空在漢語存在句中的表現(xiàn)形態(tài)[J].語文研究,2005，（4）：15-18.

[3] 呂叔湘.現(xiàn)代漢語八百詞[M].北京:商務(wù)印書館,1980.

[4] 詹開第.有字句[J].中國語文，1981，（1）.

[5] 張?jiān)シ?“有”字句研究綜述[J].語言教學(xué)與研究，1998，（3）.

[6] 劉高禮,韓景陽.談詞說字[M].呼和浩特：內(nèi)蒙古人民出版社，1979.

[7] 石毓智.語法的形式和理據(jù)[M].南昌:江西教育出版社,2001.

[8] 袁毓林,王健.漢語擁有關(guān)系的語義模式和語法表現(xiàn)[J].世界漢語教學(xué)，2007，（4）.