陳佳星,劉文舉,2,郭亞軍,衛(wèi)宏遠(yuǎn),2
(1.河南工業(yè)大學(xué)化學(xué)化工學(xué)院,河南 鄭州 450001;2.天津大學(xué)化工學(xué)院,天津 300072)
多晶型是指同一種物質(zhì)具有多種不同的晶型結(jié)構(gòu),這些晶型在外觀、熔點(diǎn)、密度、硬度、溶解度、溶出速率以及生物有效性等方面存在顯著差異。藥物多晶型的存在不僅會(huì)影響產(chǎn)品的純度,還會(huì)增大其副作用。對(duì)藥物多晶型的研究,有助于新藥化合物生物活性的確定和選擇,提高藥物穩(wěn)定性和產(chǎn)品質(zhì)量的均一性,提高生物利用度。
甘氨酸是一種結(jié)構(gòu)最簡(jiǎn)單的氨基酸,作為重要的精細(xì)化工原料,在食品、醫(yī)藥、飼料等領(lǐng)域應(yīng)用廣泛。甘氨酸作為典型的多晶型藥物,被廣泛作為多晶型化合物模型研究。目前,研究發(fā)現(xiàn)甘氨酸有5種晶型:α-、β-、γ-、ε-和δ-型。其中α-、β-、γ-晶型存在于常溫常壓下,對(duì)其研究較多;而ε-和δ-晶型存在于高溫高壓下,相關(guān)研究較少。在自然條件下,α-甘氨酸為動(dòng)力學(xué)穩(wěn)定晶型,γ-甘氨酸最穩(wěn)定,β-甘氨酸遇水便很快轉(zhuǎn)變成其它兩種晶型。我國(guó)是甘氨酸的生產(chǎn)大國(guó),但所生產(chǎn)的都是亞穩(wěn)態(tài)的α-晶型產(chǎn)品且摻雜有γ-晶型,產(chǎn)品性質(zhì)不穩(wěn)定,易結(jié)塊,使用非常不便。因此,對(duì)甘氨酸多晶型的研究非常必要。
不同的實(shí)驗(yàn)條件可以得到不同晶型的甘氨酸,Kunihisa[1]研究發(fā)現(xiàn),γ-甘氨酸可在酸性或堿性溶液中相對(duì)容易地結(jié)晶出來(lái),并且在重水溶液中更容易結(jié)晶。γ-甘氨酸要用緩慢冷卻的方法結(jié)晶,而非通過(guò)蒸發(fā)溶劑的方法。Weissuch等[2]研究發(fā)現(xiàn),向甘氨酸溶液中加入一定量的醋酸、硫酸或氨水也能結(jié)晶出γ-甘氨酸。Litaka[3]報(bào)道γ-甘氨酸能夠從經(jīng)過(guò)醋酸酸化或經(jīng)過(guò)氨水堿化的甘氨酸水溶液中得到。Yu等[4]通過(guò)噴霧干燥實(shí)驗(yàn)發(fā)現(xiàn),當(dāng)甘氨酸溶液pH值為6.2時(shí)得到α-晶型,當(dāng)pH值為4.0或8.0時(shí)得到純?chǔ)?晶型。Towler等[5]用過(guò)飽和度為0.2和0.66的甘氨酸在20 ℃下進(jìn)行結(jié)晶實(shí)驗(yàn),發(fā)現(xiàn)pH值在3.8~8.9之間時(shí)得到α-晶型,在這個(gè)范圍之外得到的是γ-晶型。
呂孟凱等[6]向甘氨酸水溶液中加入一定配比(甘氨酸和草酸的物質(zhì)的量比5∶1)的草酸,冷卻結(jié)晶可以得到γ-甘氨酸單晶體。Kimura等[7]指出,向甘氨酸水溶液中加入醋酸也可制備γ-甘氨酸單晶體。宋彥梅[8]指出,通過(guò)上述方法不能得到純的γ-甘氨酸單晶體,添加草酸后得到的是鑲嵌有草酸分子的混晶,而添加醋酸得到的仍是α-晶型。也有報(bào)道通過(guò)向甘氨酸水溶液中加入一定量的氯化鈉或硝酸鈉,然后通過(guò)緩慢蒸發(fā)溶劑法可以得到外形完整的γ-甘氨酸單晶體。
Zaccaro等[9]發(fā)現(xiàn)使用納秒脈沖激光照射甘氨酸水溶液可得到γ-甘氨酸。Lee等[10]成功利用在Au上的單層分子膜控制生成指定的甘氨酸晶型。其基本方法為通過(guò)外延生長(zhǎng)控制晶型,采用基底結(jié)構(gòu)獲得期望的晶體結(jié)構(gòu)。通過(guò)使用不同偏振激光誘導(dǎo)分子結(jié)晶,發(fā)現(xiàn)短暫的偏振激光照射可控制一些有機(jī)化合物分子的結(jié)構(gòu)形態(tài),進(jìn)而控制晶型[11]。Yuyama等[12]通過(guò)連續(xù)激光可選擇性制備了α-和γ-晶型的甘氨酸。
Bhat等[13-14]研究發(fā)現(xiàn),常溫下向甘氨酸水溶液中加入少量鈉鹽經(jīng)緩慢蒸發(fā)后可得到純凈的γ-甘氨酸單晶體。He等[15]沒(méi)有使用添加劑,只通過(guò)非常緩慢的蒸發(fā)最終也得到了γ-甘氨酸晶體。Chew等[16]指出,通常在飽和的甘氨酸水溶液中通過(guò)冷卻結(jié)晶方法只能得到α-甘氨酸晶體。Liu等[17]指出亞穩(wěn)態(tài)的β-甘氨酸可以迅速地從穩(wěn)定的α-和γ-甘氨酸的氣相中得到,具體方法是迅速加熱使α-或γ-甘氨酸升華,然后使其冷卻得到亞穩(wěn)態(tài)的β-晶型。Sekar等[18]報(bào)道α-甘氨酸可以在氯化鉀的存在下通過(guò)溶劑蒸發(fā)法從飽和甘氨酸溶液中得到,并通過(guò)X-射線粉末衍射對(duì)產(chǎn)物進(jìn)行了表征。也有報(bào)道甘氨酸和溴化鉀[19]或硝酸鋰[20]或氯化鎂[21]的水溶液的混合物在室溫下通過(guò)緩慢蒸發(fā)法成功地制備出了透明的γ-甘氨酸單晶體。Srinivasan等[22]以去離子水為溶劑采用緩慢蒸發(fā)法制取了α-和γ-甘氨酸單晶體。
由于甘氨酸在保存過(guò)程中存在結(jié)塊問(wèn)題,原因可能與晶型有關(guān)。因此,各晶型的相對(duì)穩(wěn)定性研究至關(guān)重要。韋麗紅等[23]指出,甘氨酸的α-晶型是熱力學(xué)亞穩(wěn)晶型,γ-晶型是熱力學(xué)穩(wěn)定晶型;α-與β-晶型是互變體系,低溫下γ-晶型是熱力學(xué)穩(wěn)定晶型,α-晶型是熱力學(xué)亞穩(wěn)晶型,低溫干燥條件下兩者不會(huì)發(fā)生相互轉(zhuǎn)變,而濕熱條件下α-晶型會(huì)轉(zhuǎn)變成穩(wěn)態(tài)的γ-晶型。當(dāng)溫度高于165 ℃時(shí),穩(wěn)態(tài)改變,α-晶型變成熱力學(xué)穩(wěn)定晶型,而γ-晶型變成熱力學(xué)亞穩(wěn)晶型。
Sakai等[24]曾假設(shè)甘氨酸產(chǎn)品的結(jié)塊是由于晶型轉(zhuǎn)變?cè)斐傻?。有文獻(xiàn)[5,24-25]指出,低溫下,γ-晶型是熱力學(xué)穩(wěn)定晶型,產(chǎn)品可以長(zhǎng)期保存而不易結(jié)塊,α-晶型是熱力學(xué)亞穩(wěn)晶型,在濕熱的條件下會(huì)向β-晶型轉(zhuǎn)變,引起產(chǎn)品的結(jié)塊,影響產(chǎn)品的使用性能。但宋彥梅[26]通過(guò)對(duì)比實(shí)驗(yàn)說(shuō)明,甘氨酸產(chǎn)品的結(jié)塊可能并不是由于晶型轉(zhuǎn)變;并進(jìn)一步分析得出:造成結(jié)塊可能是晶形、粒度或其它方面的原因,這一機(jī)理還有待探究。
結(jié)晶過(guò)程中多種因素會(huì)對(duì)晶型產(chǎn)生影響,如結(jié)晶液狀況、pH值、添加劑和結(jié)晶方式等。Allen等[27]通過(guò)深入研究甘氨酸在層狀相、微乳液和乳狀液中的結(jié)晶發(fā)現(xiàn),γ-晶型和β-晶型的結(jié)晶與所加入的表面活性劑的結(jié)構(gòu)和功能、溶液的過(guò)飽和度及結(jié)晶體系的體積密切相關(guān)。文獻(xiàn)[28-29]報(bào)道氫鍵對(duì)甘氨酸多晶型的結(jié)構(gòu)和形狀都有重要的影響,其中含有—C=O基團(tuán)的分子與甘氨酸中NH2基團(tuán)中的氫原子形成的氫鍵(—C=O…HN)由于—C=O電子共軛效應(yīng)的影響,會(huì)改變多晶型體的形狀甚至是晶型[30-32]。
Yu等[4]和Towler等[5]研究發(fā)現(xiàn),溶液的pH值能定向影響甘氨酸的晶型。王明[33]研究了溶液pH值對(duì)甘氨酸結(jié)晶的影響,發(fā)現(xiàn)隨著pH值的降低或升高,α-晶型的生長(zhǎng)受到越來(lái)越大的阻礙,而γ-晶型仍能繼續(xù)生長(zhǎng),因而所得γ-晶型越來(lái)越多,直到得到純的γ-晶型。
Hrkovac等[34]研究了不同量的添加劑(氯化鈉和草酸)和抗溶劑(乙醇)對(duì)甘氨酸晶型的影響,并測(cè)得了溶解度曲線,結(jié)果表明,添加劑的用量和類型影響溶解度曲線的介穩(wěn)區(qū)寬度以及晶體粒度特性。Allen等[27]研究發(fā)現(xiàn),向甘氨酸水溶液中加入外消旋的六氟代纈氨酸有利于γ-甘氨酸的形成。王明[33]通過(guò)對(duì)甘氨酸溶液中雜質(zhì)離子對(duì)的研究發(fā)現(xiàn),陽(yáng)離子晶型結(jié)晶發(fā)揮了主要作用,而Mg2+、Ca2+對(duì)晶型結(jié)晶的抑制作用不明顯,Na+、K+可強(qiáng)烈抑制α-晶型的產(chǎn)生,從而可選擇性地形成γ-晶型。
Sander等[35]報(bào)道噴霧干燥方法能夠影響甘氨酸的晶型,所得產(chǎn)品為混合型的α-和β-甘氨酸并含有少量的γ-甘氨酸,通過(guò)降低干燥空氣的溫度和增大溶液流量能夠增加產(chǎn)物中β-甘氨酸含量。
Yang等[36]研究了添加劑NaCl對(duì)甘氨酸晶型的影響,發(fā)現(xiàn)多晶型體的初始晶核強(qiáng)烈地依賴于NaCl的濃度和初始甘氨酸的濃度。在沒(méi)有添加劑或低濃度的NaCl水溶液中,α-晶型自發(fā)成核,而在高濃度的NaCl和低濃度的甘氨酸溶液中,γ-晶型優(yōu)先成核。Han等[37]報(bào)道無(wú)機(jī)堿(如NaOH和KOH)和酸(如H2SO4)可以顯著地加快亞穩(wěn)態(tài)α-甘氨酸的生長(zhǎng)。
甘氨酸的各種晶型之間在一定的條件下可以相互轉(zhuǎn)化。Litaka[3]發(fā)現(xiàn),常溫下,當(dāng)有重氫存在時(shí),α-晶型會(huì)自發(fā)地向γ-晶型轉(zhuǎn)變;γ-晶型在160~170 ℃之間時(shí)會(huì)不可逆地轉(zhuǎn)變?yōu)棣?晶型。但Boldyreva等[25]卻發(fā)現(xiàn),沒(méi)有重氫存在時(shí)α-晶型也能自發(fā)向γ-晶型轉(zhuǎn)變。而Dawson等[38]發(fā)現(xiàn)晶型轉(zhuǎn)變溫度為177 ℃。Perlovich等[39]發(fā)現(xiàn),晶型轉(zhuǎn)變溫度在165~201 ℃之間,并且指出在加熱條件下γ-晶型向α-晶型的轉(zhuǎn)變是不可逆的并且是對(duì)映互變體系。
但Sakai等[24]發(fā)現(xiàn),干燥的α-晶型置于313 K和相對(duì)濕度為70%的條件下30 d后,會(huì)有5%的α-晶型轉(zhuǎn)變?yōu)棣?晶型;而相同條件下,潮濕的α-晶型10 d后就全部轉(zhuǎn)變?yōu)棣?晶型。他們認(rèn)為:α-和γ-晶型在α-晶型表面的微量水中溶解度的不同是晶型轉(zhuǎn)變的原因,這種轉(zhuǎn)變發(fā)生在溶液中。Dawson等[38]發(fā)現(xiàn),把α-甘氨酸置于2~8 ℃的飽和溶液中,2 d內(nèi)會(huì)完全轉(zhuǎn)變?yōu)棣?晶型,15 d后γ-晶型也不會(huì)向α-晶型轉(zhuǎn)變。
王明[33]研究發(fā)現(xiàn),高溫及氨氣有利于晶型轉(zhuǎn)變,甘氨酸的結(jié)塊程度與其晶型轉(zhuǎn)變程度呈正比關(guān)系。Srinivasan等[22]使用去離子水為溶劑采用緩慢蒸發(fā)法制取α-和γ-甘氨酸單晶體,發(fā)現(xiàn)加入KNO3后α-甘氨酸能夠轉(zhuǎn)變?yōu)棣?甘氨酸。
宋彥梅[26]報(bào)道了制取甘氨酸的新工藝:甘氨酸冷卻-溶析耦合結(jié)晶新工藝。該方法所得產(chǎn)品為單一的α-晶型,且抗聚結(jié)性能好,產(chǎn)品長(zhǎng)期存放不結(jié)塊。
陳浩等[40]報(bào)道了用甲醇循環(huán)生產(chǎn)甘氨酸的新工藝,該方法可利用母液循環(huán)生產(chǎn)3次,產(chǎn)率較高,并且比水相法生產(chǎn)周期短,且節(jié)約烏洛托品約3/4,成本有較大的降低。Dawson等[38]在高溫高壓下發(fā)現(xiàn)了兩種新的晶型ε-甘氨酸和δ-甘氨酸。
目前,對(duì)甘氨酸多晶型的研究主要集中在添加劑、溶液酸堿性以及甘氨酸溶液飽和度上。雖然新的研究方法不斷提出,比如偏振光、連續(xù)激光以及噴霧干燥等,但大都局限在實(shí)驗(yàn)室研究階段,很少能夠應(yīng)用到工業(yè)生產(chǎn)上。今后應(yīng)研究近年來(lái)比較受關(guān)注的膜結(jié)晶技術(shù)等。甘氨酸多晶型的研究雖有一定的成果,但其研究空間還很大,還有待于進(jìn)一步探索,以期能發(fā)現(xiàn)更好的方法來(lái)制取甘氨酸的各種晶型。
參考文獻(xiàn):
[1]KUNIHISA K S.Crystal growth ofγ-glycine[J].Crystal Growth,1974,23:351-352.
[2]WEISSUCH I,LEISEROWITZ L,LAHAV M.“Tailor-made” and charge-transfer auxiliaries for the control of the crystal polymorphism of glycine[J].Adv Matter,1994,6(10):952-956.
[3]LITAKA Y.The crystal structure ofγ-glycine[J].Acta Cryst,1961,14:1-10.
[4]YU L,NG K.Glycine crystallization during spray drying:The pH effect on salts and polymorphic forms[J].Pharmaceutical Sciences,2002,91(11):2367-2375.
[5]TOWLER C S,DAVEY R J,LANCASTER R W,et al.Impact of molecular speciation on crystal nucleation in polymorphic systems:The conundrum ofγ-glycine and molecular ′self poisoning′[J].Am Chem Soc,2004,126(41):13347-13353.
[6]呂孟凱,尹鑫.γ-甘氨酸單晶的生長(zhǎng)及其光學(xué)性質(zhì)[J].山東大學(xué)學(xué)報(bào)(自然科學(xué)版),1989,24(3):119-121.
[7]KIMURA H,NAKAMURA K,EGUCHI A,et al.Structural study ofα-amino-acid crystals by1H CRAMPS NMR spectroscopy[J].Journal of Molecular Structure,1998,447(3):247-255.
[8]宋彥梅.甘氨酸γ-晶型的單晶培養(yǎng)和晶型分析[J].天津科技大學(xué)學(xué)報(bào),2006,21(2):27-29.
[9]ZACCARO J,MATIC J,MYERSON A S.Nonphotochemical,laser-induced nucleation of supersaturated aqueous glycine produces unexpectedγ-polymorph[J].Crystal Growth & Design,2001,1(1):5-8.
[10]LEE A Y,UIMAN A,MYERSON A S.Crystallization of amino acids on self-assembled monolayers of rigid thiols on gold[J].Langmiur,2002,18(15):5886-5898.
[11]GARETZ B A,MATIC J,MYERSON A S.Polarization switching of crystal structure in the nonphotochemical light-induced nucleation of supersaturated aqueous glycine solutions[J].Physical Review Letters,2002,89(17):175501-175504.
[12]YUYAMA K,RUNGSIMANON T,SUGIYAMA T,et al.Selective fabrication ofα- andγ-polymorphs of glycine by intense polarized continuous wave laser beams [J].Crystal Growth & Design,2012,12(5):2427-2434.
[13]BHAT M N,DHARMAPRAKASH S M.Effect of solvents on the morphology and physical characteristics of nonlinear opticalγ-glycine crystals[J].Crystal Growth,2002,242(1-2):245-252.
[14]BHAT M N,DHARMAPRAKASH S M.Growth of nonlinear opticalγ-glycine crystals[J].Crystal Growth,2002,236(1-3):376-380.
[15]HE G W,BHAMIDI V.Direct growth ofγ-glycine from neutral aqueous solutions by slow,evaporation-driven crystallization[J].Crystal Growth & Design,2006,6(8):1746-1749.
[16]CHEW J W,SIMON A,BLACK N.Stable polymorphs:Difficult to make and difficult to predict[J].Cryst Eng Comm,2007,9:128-130.
[17]LIU Z M,ZHONG L,YING P L,et al.Crystallization of metastableβglycine from gas phaseviathe sublimation ofαorγform in vacuum[J].Biophysical Chemistry,2008,132(1):18-22.
[18]SEKAR C,PARIMALADEVI R.Effect of KCl addition on crystal growth and spectral properties of glycine single crystals[J].Spectrochimica Acta Part A:Molecular and Biomolecular Spectroscopy,2009,74(6):1160-1164.
[19]ALI AHAMED S Z,DILLIP G R,RAGHAVAIAH P,et al.Spectroscopic and thermal studies ofγ-glycine crystal grown from potassium bromide for optoelectronic applications[J].Arabian Journal of Chemistry,2013,6(4):429-433.
[20]KUMAR R A,VIZHI R E,VIJAYAN N,et al.Structural,dielectric and piezoelectric properties of nonlinear opticalγ-glycine single crystals[J].Physica B:Condensed Matter,2011,406(13):2594-2600.
[21]DILLIP G R,BHAGAVANNARAYANA G,RAGHAVAIAH P,et al.Effect of magnesium chloride on growth,crystalline perfection,structural,optical,thermal and NLO behavior ofγ-glycine crystals[J].Materials Chemistry and Physics,2012,134(1):371-376.
[22]SRINIVASAN T P,INDIRAJITH R,GOPALAKRISHNAN R.Growth and characterization ofα- andγ-glycine single crystals [J].Journal of Crystal Growth,2011,318(1):762-767.
[23]韋麗紅,崔鳳俠,趙桂琴,等.藥用甘氨酸α-晶體純化的新方法研究[J].中國(guó)藥物化學(xué)雜志,2001,40(2):107-109.
[24]SAKAI H,HOSOGAI H,KAWAKITA T,et al.Transformation ofα-glycine toγ-glycine[J].Crystal Growth,1992,116(3-4):421-426.
[25]BOLDYREVA E V,DREBUSHCHAK V A,DREBUSHCHAK T N,et al.Polymorphism of glycine:Thermodynamic aspects.Part Ⅱ.Polymorphic transitions[J].Thermal Analysis and Calorimetry,2003,73(2):419-428.
[26]宋彥梅.甘氨酸結(jié)晶過(guò)程及多晶型現(xiàn)象研究[D].天津:天津大學(xué),2004.
生態(tài)主義是20世紀(jì)末在歐美最先興起的文學(xué)批評(píng)潮流,這種新興的文學(xué)流派隨著生態(tài)環(huán)境的日益惡化而越來(lái)越受到重視。但是對(duì)于敘事小說(shuō)的生態(tài)研究卻一直被人們忽視,生態(tài)批評(píng)家穆非曾說(shuō)過(guò):“在加強(qiáng)生態(tài)文學(xué)批評(píng)理論體系建設(shè)的同時(shí)……敘事作品應(yīng)該成為未來(lái)十年生態(tài)文學(xué)的研究重點(diǎn)”[1]。《熊》是美國(guó)文學(xué)史上里程碑式的作家威廉·??思{在1942年發(fā)表的中篇小說(shuō)?!缎堋肥枪J(rèn)的美國(guó)最優(yōu)秀的狩獵小說(shuō)之一,也被譽(yù)為“最能代表人與自然關(guān)系”的敘事小說(shuō)之一。本文將從生態(tài)主義的角度分析??思{小說(shuō)《熊》所體現(xiàn)的自然觀以及福克納對(duì)人與自然關(guān)系的深刻思考。
[27]ALLEN K,DAVEY R J,FERRARI E.The crystallization of glycine polymorphs from emulsions,microemulsions,and lamellar phases[J].Crystal Growth & Design,2002,2(6):523-527.
[28]GORBITZ C H.Structures and conformational energies of amino acids in the zwitterionic,hydrogen-bonded state[J].Journal of Molecular Structure:Theochem,2006,775(1-3):9-17.
[29]WILLIAMS R W.A scaled quantum mechanical force field and vibrational analysis for the gamma glycine crystal polymorph:Hydrogen bond stretching modes observed[J].Journal of Molecular Structure,2004,685:101-107.
[30]張艷,王長(zhǎng)生.甘氨酸和丙氨酸二肽、三肽中N-H…O=C分子內(nèi)氫鍵鍵能的理論研究[J].原子與分子物理學(xué)報(bào),2007,24(6):1166-1170.
[31]de CARVALHO M F,MOSQUERA R A.A density functional theory study of the hydrogen bond interactions in glycine dimmers[J].Chemical Physics Letters,2007,445:117-124.
[32]CHWALEBA D,LLCZYSZYN M M,IICZYSZYN M.Glycine-methanesulfonic acid (1∶1) and glycine-p-toluenesulfonic acid (1∶1) crystals:Comparison of structures,hydrogen bonds,and vibrations[J].Journal of Molecular Structure,2007,831:119-134.
[33]王明.甘氨酸多晶型現(xiàn)象與產(chǎn)品結(jié)塊機(jī)理的研究[D].天津:天津大學(xué),2007.
[34]HRKOVAC M,KARDUM P J,SCHUSTER A,et al.Influence of additives on glycine crystal characteristics[J].Chemical Engineering & Technology,2011,34(4):611-618.
[35]SANDER A,PENOVI T.Crystallization ofβ-glycine by spray drying[J].Crystal Research and Technology,2011,46(2):145-152.
[36]YANG X,LU J,WANG X J,et al.Effect of sodium chloride on the nucleation and polymorphic transformation of glycine[J].Journal of Crystal Growth,2008,310(3):604-611.
[37]HAN G J,CHOW P S,TAN R B H.Direct comparison ofα- andγ-glycine growth rates in acidic and basic solutions:New insights into glycine polymorphism[J].Crystal Growth and Design,2012,12(5):2213-2220.
[38]DAWSON A,ALLAN D R,BELMONTE S A,et al.Effect of high pressure on the crystal structures of polymorphs of glycine[J].Crystal Growth and Design,2005,5(4):1415-1427.
[39]PERLOVICH G L,HANSON L K,BAUER-BRANDL A.The polymorphism of glycine.Thermochemical and structural aspects[J].J Thermo Ana Cal,2001,66(3):699-715.
[40]陳浩,李雪梅,李長(zhǎng)峰.甲醇法循環(huán)生產(chǎn)甘氨酸工藝研究[J].精細(xì)與專用化學(xué)品,2010,18(10):56-57.