主編 謝天振 二〇一四年第一期

“中國文學走出去”研究特輯

中國文學走出去：問題與實質(zhì) 謝天振

世界主義、世界文學以及中國文學的世界性 王 寧

作為世界文學的中國文學 季 進——以當代文學的英譯與傳播為例

我行我素：葛浩文與浩文葛 〔美〕葛浩文

文學外譯的助力/阻力：外文社《紅樓夢》英譯本編輯行為反思江 帆

中國文學走出去政府譯介模式效果探討 耿 強——以熊貓叢書為個案

莫言與村上：似與不似之間 林少華

中外文學關系

關于南社詩人潘飛聲掌教柏林——兼談一段中德文學因緣吳曉樵

新教傳教士與中國近代文學語言 狄霞晨

形象學研究

周作人筆下的日本形象 孫良好 孫鵬程

東亞的知識交流與民族情結：重論魯迅《藤野先生》與賴和《高木友枝先生》中的日本教師 陳建忠

欲望之鏡：論荷馬史詩中的“東方”形象 王 倩

比較文學形象學視野中的“長安形象” 劉志峰——以韓國漢詩為中心

透過幾個圖表反思“文學關系研究” 張漢良

比較文學史上的宏觀比較方法論及其價值 王向遠

比較文學與中國文學史教學關系之思考 王 立

中國作家與跨文化資源

我的“外國文學”之路及相關問題 徐則臣

書評·序跋·動態(tài)

宏微并觀，縱橫比較，彰顯中國 黃維樑——曹順慶主編《中外文論史》評介

中印故事比較的奇趣 劉守華——《鸚鵡故事在東西方的流傳》序

跨文化形象學的理論建構與實踐 鄭 偉——評周寧著《跨文化研究：以中國形象為方法》

“比較文學與世界文學博導高層論壇暨中國比較文學學會常務理事會議” 呂 超

“中國文學走出去：挑戰(zhàn)與機遇”學術研討會綜述 張 聰

文學、現(xiàn)代主義與世界 周 敏——“現(xiàn)代主義的文學世界與世界文學中的現(xiàn)代主義”國際研討會綜述

尊文重譯蔡丹丹——“非主流”英語文學暨中國文化走出去的翻譯視角專題研討會召開《中國比較文學》是中國人文社科核心期刊、中文社會科

學引文索引（CSSCI）來源期刊（中國文學類）、ASPT來源期刊、

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫（CJFD）收錄期刊主辦單位：上海外國語大學、中國比較文學學會郵發(fā)代號:4-560地址：上海市大連西路550號 郵編：200083