車瑞 雷珍珍 張方舟
(寧波工程學(xué)院 人文學(xué)院,浙江 寧波 315211)
木吒又名木叉(行者)、惠岸(行者),《樸通事諺解》中為太子木叉;吳承恩《西游記》中為托塔天王二太子木叉惠岸行者;《禮節(jié)傳簿》中為木叉行者;《四游記》之《西游記》第七回中,李靖次子取名惠岸,為觀世音菩薩弟子,其另一名木叉,僅于第21回中出現(xiàn),且嵌于韻文句中,未見于敘述正文;“明無心子《金雀記》第十八出,白衣大士吩咐二太子往救巫彩鳳投崖,有二太子之稱而不名?!斗馍裱萘x》作者襲木叉之名而易‘叉’為‘吒’,俾得與哪吒排行,其后通行刻本之《四游記》受其影響,‘叉’字亦往往刻為‘吒’字,讀書者習(xí)焉不察,亦鮮有根究其來源者矣”[1](P1052)。元代楊景賢《西游記》雜劇中木叉為觀音弟子木叉行者,贊寧《宋高僧傳》中卻與慧岸共為僧伽徒弟,而密宗典籍中,毗沙門天王之第二子則是哪吒的兄長獨健??梢?,在其形象從誕生到定型的過程中,幾經(jīng)增飾漫衍,他的姓名、身份、法力都有許多惝恍未明之處,需要加以考證。
最初木叉是一個佛教中帶有普泛意義的符號,其所指與菩薩、天尊、羅漢相類。玄奘法師曾經(jīng)也有木叉名號?!洞筇乒嗜匦史◣熜袪钜痪怼放c《大唐大慈恩寺三藏法師傳卷第五》記載:“支那法師論勝,十八日來,無敢問,并宜知之。諸眾歡喜,為法師各立美號。大乘眾號為摩訶耶那提婆,此云大乘天,小乘者號為木叉提婆?!保ā洞笳滦薮笳?0冊史傳部二》)此外,如佛教律戒核心波羅提木叉,又作般羅底木叉、喇底木叉,意譯為隨順解脫、處處解脫、別別解脫、別解脫、最勝、無等學(xué)?!洞笳滦薮蟛亟?jīng)·阿含部·大般涅槃經(jīng)》:“爾時如來告阿難言,汝勿見我入般涅槃,便謂正法于此永絕。何以故?我昔為諸比丘,制戒波羅提木叉,及余所說種種妙法,此即便是汝等大師,如我在世,無有異也?!贬屽饶材嵩?jīng)說過,在他滅度后,僧伽應(yīng)當(dāng)以波羅提木叉為師,但后來僧伽卻有一個徒弟名木叉,至此才與《西游記》中的木叉有所關(guān)聯(lián)。
木叉慧岸行者作為觀音菩薩大弟子,在協(xié)助唐僧西天取經(jīng)途中功不可沒。實際上,木叉與惠岸原本為二?!端胃呱畟鳌ぬ沏糁萜展馔跛律鳌肪淼?8記載:“釋僧伽者,蔥嶺北何國人也。始至西涼府,次歷江淮,當(dāng)龍朔初年也,登即隸名于山陽龍興寺,自此始露神異?!凶陔范鞫鹊茏尤嘶郯?、慧儼、木叉,各賜衣盂令嗣香火。洎乎已滅,多歷年所。……先是此寺因竁中金像刻其佛曰普照王,乃以為寺額,后避天后御名,以光字代之。近宣索僧伽實錄。上覽已敕還其題額曰普照王寺矣。弟子木叉者,以西域言為名?!粍t多顯靈異。中和四年,刺史劉讓厥父中丞忽夜夢一紫衣僧云:‘吾有弟子木叉,葬寺之西,為日久矣,君能出之,仍示其葬所。’初夢都不介意,再夢如初。中丞得夢中所示之處,欲施斷之,見有二姓占居,于是饒錢市焉。開穴可三尺許,乃獲坐函。遂啟之,于骨上有舍利放光,命焚之,收舍利八百余顆,表進上僖宗皇帝。敕以其焚之灰塑像,仍賜謚曰真相大師?!茏踊蹆?,未詳氏姓生所?!誀栐t僧伽上京師,中宗別敕度慧儼并慧岸、木叉三人,各別賜衣缽焉。”《鐵圍山叢談·卷五》云:“宣和歲己亥夏,都邑大水,幾冒入城隅,高至五七丈,久之方退。時泗州僧伽大士忽現(xiàn)于大內(nèi)明堂頂云龍之上,凝立空中,風(fēng)飄飄然,吹衣為動,傍侍惠岸、木叉皆在焉。又有白衣巾裹,跪于僧伽前者,若受戒諭狀,莫識何人也。萬眾咸睹,殆夕而沒。白衣者疑若龍神之徒,為僧伽所降伏之意爾?!保?](P92)木叉與惠岸、慧儼是泗洲僧伽大士的三個侍者。僧伽能以柳枝拂者治病,其中木叉自幼剃發(fā),跟從僧伽為弟子,其人多顯靈異。
佛典中木叉師從僧伽,而在《西游記》中卻為觀音菩薩座下大弟子,是個行善的童子。這種轉(zhuǎn)化緣何而來?《釋氏稽古略》云:“泗洲僧伽大士,初自碎葉國游于西涼,是年顯化洛陽?!瓌t天萬歲通天元年,詔番僧有樂住者,所在配住。時大士不欲異凡,乃隸名楚州(今淮安路)龍興寺,澹如也?;蜓缱谏罘?,或振錫于長路。中宗景龍二年,詔大士自準(zhǔn)寺入宮。帝稱弟子,三臺問法,百辟歸心,館于薦福寺。在京數(shù)月,天時忽大旱。帝請大士內(nèi)殿祈雨,甘澤隨沾。帝為度慧儼、慧岸、木叉三人為侍者。帝為書大士所居寺額,曰普光王,先送歸淮。睿宗景云元年三月,大士示寂,壽八十三。敕奉全身歸泗洲普光王寺,塑身建塔。帝問圣士萬回曰:‘僧伽何如人?’回曰:‘觀音大士化身耳?!保ā洞笳滦薮笳?9冊史傳部一》)《景德傳燈錄卷第二十七》記載:“泗州僧伽大師者,世謂觀音大士應(yīng)化也,推本則過去阿僧祇殑伽沙劫值觀世音如來,從三慧門而入道,以音聲為佛事,但以此土有緣之眾乃謂大師自西國來。唐高宗時,至長安洛陽,行化歷吳楚間,手執(zhí)楊枝混于緇流?;騿枺骸畮熀涡眨俊创鹪唬骸倚蘸?。’又問:‘師是何國人?’師曰:‘我何國人?!瘜び阢羯嫌麡?gòu)伽藍(lán)因宿,州民賀跋氏舍所居。師曰:‘此本為佛宇。’令掘地,果得古碑,云‘香積寺’,即齊李龍建所創(chuàng)。又獲金像,眾謂然燈如來。師曰:‘普光王佛也。’因以為寺額。景龍二年,中宗遣使迎大師,至,輦轂,深加禮異,命住大薦福寺。帝及百官咸稱弟子。與度慧儼、慧岸、木叉三人。御書寺額(普光王寺)。三年三月三日,大師示滅。敕令就薦福寺漆身起塔。忽臭氣滿城。帝祝送師歸臨淮,言訖,異香騰馥。帝問萬回曰:‘僧伽大師是何人耶?’曰:‘觀音化身耳?!校u證圣大師?!保ā洞笳滦薮笳?1冊史傳部三》)隨著民間信仰的日盛,僧伽大師與觀音屢顯圣跡,民眾沾沐其甘澤,故使大慈大悲觀世音菩薩在僧伽形象中獲得身份認(rèn)同。吳本《西游記》中,觀音大弟子木叉,法名惠岸,正是將僧伽的兩大弟子合為一人,使唐代高僧僧伽、木叉師徒的諸種傳說與《西游記》小說接緣。木叉形象從唐代開始傳說甚多,并對后世文學(xué)產(chǎn)生影響。
《封神演義》中,李靖、金吒、木吒、哪吒父子四個人,在扶周滅紂的行列中,立下了汗馬功勞。紂王摘星樓自焚,商朝滅亡,周武王登基,李靖、金吒、木吒、哪吒父子一同肉身成圣。玉帝敕封李靖為托塔天王,為靈霄寶殿四大天王之一,金吒封為大太子,木吒為二太子,哪吒封為中壇元帥,統(tǒng)領(lǐng)東南西北中內(nèi)外五營與所有的神兵神將,鎮(zhèn)守中爐?!八娜穗m有法寶,具異行,然在小說中皆被描繪為凡夫而非仙侶,倘非五人自佛教典籍,尤其自密乘中勾稽其衍變之根源,且與若干話本互較,恐難獲悉此故事若干角色之淵源,自亦不易說明何者為小說作者之創(chuàng)構(gòu)。蓋中國小說之傳統(tǒng):故事必有因襲,而未必悉出因襲;增潤與改寫,既所難免,則表襮而出之,使讀者益加欣賞其文筆之優(yōu)美,固亦治文學(xué)史者之職責(zé)耳。”[1](P1046)對于托塔李天王原型為毗沙門天王,已有定論,茲不贅述。木吒是陳塘關(guān)總兵托塔天王李靖二太子,兄為金吒,弟為哪吒。吳承恩《西游記》中,木叉亦自稱為托塔天王二太子。
但密教佛典中,毗沙門天王二太子卻另有其人。《毗沙門儀軌》記載毗沙門天王有子三人,一名赦你婆,二名獨健,三名哪吒?!洞笕战?jīng)疏演奧鈔第十六》指出,毗沙門有三太子和五太子說,三太子分別為“第一王子者名禪膩師,亦名財童,以寶財與行者。第二王子名獨健,領(lǐng)天兵擁護國家。第三王子名那吒,棒(疑為捧)塔相順天王”(《大正新修大正藏59冊續(xù)經(jīng)疏部四》)。五太子說分別為“一禪師童子,二獨健童子,三哪吒童子,四最勝童子,五常見童子(已上五子,表毗沙門天五德已上)……今出五王子,表五法、五德、五藏、五行等也。千變?nèi)f化,不過五種,故出五子也”(《大正新修大正藏59冊續(xù)經(jīng)疏部四》)。無論是三子說還是五子說,毗沙門二太子都是獨健而非木吒,他的職責(zé)是輔佐父王領(lǐng)天兵保家衛(wèi)國。
《毗沙門儀軌》云:“北方大毗沙門天王。唐天寶元載壬午歲,大石康五國圍安西城,其年二月十一日,有表請兵救援。圣人告一行禪師曰:‘和尚安西被大石康□□□□□□國圍城?!恍性唬骸菹潞尾徽埍狈脚抽T天王神兵應(yīng)援?’圣人云:‘朕如何請得。’一行曰:‘喚取胡僧大廣智即請得?!须穯镜么髲V智到內(nèi)?!髲V智曰:‘陛下執(zhí)香爐入道場,與陛下請北方天王神兵救?!嫜晕炊弑?,圣人忽見,有神人二三百人,帶甲于道場前立。圣人問僧曰:‘此是何人?’大廣智曰:‘此是北方毗沙門天王第二子獨健,領(lǐng)天兵救援安西,故來辭。圣人設(shè)食發(fā)遣?!疗淠晁脑氯?,安西表到云:‘去二月十一日巳后午前,去城東北三十里,有云霧斗闇,霧中有人,身長一丈,約三五百人,盡著金甲。至酉后,鼓角大鳴,聲震三百里,地動山崩,停住三日,五國大懼,盡退軍?!保ā洞笳滦薮笳?1冊密教部四》)《佛祖統(tǒng)紀(jì)》、《大宋僧使略》、《大日經(jīng)疏演奧鈔》亦有記載。
《佛祖統(tǒng)紀(jì)卷第二十九》:“國師不空,西域人。幼隨叔父觀光上國?!瓗煶跚蠓?,夢京師像皆東行,窹以問智。智曰:‘汝有受道之資,吾何靳哉?’即授五部及蘇悉地儀軌。西游天竺,至師子國,遇龍智,受十八會金剛灌頂,及大悲胎藏建壇之法,傳經(jīng)論至五百余部。二十九年,自師子國歸至廣州。采訪使劉巨濟,請建灌頂壇法,感文殊見身,度人千萬。天寶元年,西城大石康居五國,入寇安西,召師入內(nèi),上親秉香爐。師誦仁王護國密語,方二七遍,上忽見神兵,可五百人,帶甲荷戈,立于殿庭。師曰:‘此毗沙門天王第二子獨健,副陛下意,往救安西,請設(shè)食以遣之?!了脑拢参髯啵骸率蝗?,城東北黑云中見金甲人丈余,空中鼓角大鳴,聲震天地,須臾,城樓上見天王形?!保ā洞笳滦薮笳?9冊史傳部一》)《北方毗沙門天王隨軍護法真言》曰:“真心誦念天王真言十萬遍,天王領(lǐng)天兵來助,他國兵敵自退散。若能晝夜誦念不絕,天王使太子獨健,領(lǐng)天兵千人衛(wèi)護,不離其側(cè),所求如意,應(yīng)念隨心,皆得成就?!弊鳛榕抽T二太子,獨健常以戰(zhàn)神形象側(cè)立于天王左右,戰(zhàn)功卓著,屢戰(zhàn)屢勝。關(guān)于獨健出巡的時間,《毗沙門儀軌》云:“每月一日,天王與諸天鬼神集會日。十一日,第二子獨健辭父王巡界日?!鞂氃d四月二十三日,內(nèi)謁者監(jiān)高慧明宜天王第二子獨健,常領(lǐng)天兵護其國界?!保ā洞笳滦薮笳?1冊密教部四》)
柳存仁《和風(fēng)堂文集》指出:“以李靖之武功,北破突厥,西定吐谷渾,史所謂古韓、白、衛(wèi)、霍何以加者,使成為新介紹來華之外來信仰中四天王之一人,歷時既久,則漸泯其與中國傳統(tǒng)風(fēng)尚不相調(diào)和之跡,而增益其可以華化之處,此固宋明以還說部傳奇之功績。”[1](P1050)不僅李靖形象經(jīng)過佛教傳播被華化,李靖之子如此,西游諸多人物形象亦復(fù)如此。
鐘嗣成《錄鬼簿》和無名氏《錄鬼簿續(xù)編》載有高文秀《木叉行者鎖水母》,另外雜劇《鎮(zhèn)水母》題目正名為“木叉行者降妖怪,泗州大圣降水母”,大概與木叉形象有某些關(guān)聯(lián),惜劇本散佚。元末明初楊景賢《西游記》雜劇中,木叉形象所占比重增加,除了第二卷第七出專門描述木叉售馬情節(jié)外,第七出南?;瘕堃蛐杏瓴钸t,要被玉帝龍臺問斬。觀音慈悲為懷,朝奏玉帝,救得火龍,令他化作白馬一匹,跟隨唐僧西天馱經(jīng),并著木叉行者化作一個賣馬的客商,送了龍君與唐僧護經(jīng)。這一賣馬的情節(jié),到了吳本《西游記》中,則變成木叉與觀音菩薩長安街上賣錦蝠袈裟和九環(huán)錫杖。第八出“華光署?!敝校^音為唐僧西游,奏過玉帝差十方保官,第一個保官是觀音自己,“第二個保官李天王,第三個保官哪吒太子,第四個保官灌口二郎,第五個保官九曜星辰,第六個保官華光天王,第七個保官木叉行者……都保唐僧。沿路無事”[3](P99)。吳本《西游記》中木叉出現(xiàn)過13次,分別為第6、第8、第12、第15、第17、第22、第26、第42、第49、第57、第58、第60、第83回目中。他既協(xié)同菩薩度化有緣人,又幫助孫悟空收服白龍馬、熊羆怪、沙和尚、紅孩兒、牛魔王?!斗馍裱萘x》中,木吒則出現(xiàn)過22次。
木吒使用的兵器,在不同的文本中不盡相同,吳本《西游記》中使用渾鐵棍,《封神演義》中則使用吳鉤雙劍。《西游記》第八回木叉與菩薩赴長安,“惠岸使一條渾鐵棍,重有千斤,只在菩薩左右,作一個降魔的大力士”。第六回木叉奉菩薩旨意,下界助李天王降孫悟空,“惠岸行者整整繡衣,執(zhí)一條鐵棍,跳出轅門,與孫悟空大戰(zhàn)五六十合,有詩為證:棍雖對棍鐵各異,兵縱交兵人不同。一個是太乙散仙呼大圣,一個是觀音徒弟正元龍。渾鐵棍乃千錘打,六丁六甲運神功。如意棒是天河定,鎮(zhèn)海神珍法力洪。兩個相逢真對手,往來解數(shù)實無窮。這個的陰手棍,萬千兇,繞腰貫索疾如風(fēng);那個的夾槍棒,不放空,左遮右擋怎相容?那陣上旌旗閃閃,這陣上鼉鼓冬冬。萬員天將團團繞,一洞妖猴簇簇叢。怪霧愁云漫地府,狼煙煞氣射天宮。昨朝混戰(zhàn)還猶可,今日爭持更又兇??傲w猴王真本事,木叉復(fù)敗又逃生”。此外,在幫助孫悟空降服紅孩兒一回中,木叉曾使用李靖天王36把天罡刀?!斗馍裱萘x》中,木吒為九宮山白鶴洞普賢真人徒弟,39回木吒大戰(zhàn)李興霸,使用的兩口寶劍名曰吳鉤雙劍,此劍乃干將、鏌铘之流,有雌雄之分。《夢溪筆談卷十九》曰:“吳鉤,刀名也,刃彎。今南蠻用之,謂之葛黨刀。古法以牛革為矢服,臥則以為枕。取其中虛,附地枕之,數(shù)里內(nèi)有人馬虧,則皆聞之。蓋虛能納聲也?!保?](179)古人關(guān)于吳鉤的詩句不勝枚舉,如南宋鮑昭《結(jié)客少年場行》:“驄馬金絡(luò)頭,錦帶佩吳鉤。失意杯酒閑,白刃起相讎。追兵一旦至,負(fù)劍遠(yuǎn)行游。去鄉(xiāng)三十載,復(fù)得還舊丘。升高臨四野,表里望皇州。九衢平若水,雙闕似云浮。扶宮羅將相,夾道列王侯。日中市朝滿,車馬如川流。擊鐘陳鼎食,方駕自相求。今我獨何為,埳壈懷百憂?!蓖醪g《九江口作》:“漭漭江勢闊,雨開潯陽秋。驛門是高岸,望盡黃蘆洲。水與五溪合,心期萬里游。明時無棄才,謫去隨孤舟。鷙鳥立寒木,丈夫佩吳鉤。何當(dāng)報君恩,卻系單于頭。”最為有名的應(yīng)是李賀《南園十三首》中之“男兒何不帶吳鉤,收取關(guān)山五十州”詩句。此外還有楊維楨《吳鉤行》:“吳人殺二子,畔成雙吳鉤。吳王食賞令,不識鉤中愁。臨鉤呼二子,飛來父心頭。百金何足報,萬戶當(dāng)封侯。佩雙鉤,比明月,為君嬖者斬,讒者刖。制諸侯,開伯烈,千秋萬歲光不滅?!北R殷《長安親故》:“楚蘭不佩佩吳鉤,帶酒城頭別舊游。年事已多筋力在,試將弓箭到并州?!庇⑿叟鍏倾^,已成古典詩詞中常見的意象。
關(guān)于木吒的性格,無論是元明雜劇、西游小說,還是封神故事,都涉及甚少。吳本《西游記》中,木吒常以合掌伺候菩薩的護法形象出現(xiàn)。木吒與家庭的關(guān)系,僅在小說第42回中略有所敘,木叉向李天王借取天罡刀后,木叉對哪吒說:“兄弟,你回去多拜上母親:我事緊急,等送刀來再磕頭罷?!蔽饔喂适轮械哪具竿耆蔀榉鸾探塘x的化身,不嗔不喜不怒不悲,漸漸游離于儒家綱常軌范之外。記錄宋元民間神道的《三教源流搜神大全》記載哪吒事跡時,牽涉到木吒:“哪吒是玉皇駕下大羅仙……以故托胎于托塔天王李靖。母素知夫人,生下長子軍吒,次木吒,三胎哪吒?!保?](P330)而后《封神演義》哪吒在追殺李靖的過程中,一個道童頂著發(fā)巾,道袍大袖,麻履絲絳,踏歌而來,定睛一看,乃是次子木吒。只見他上前對哪吒喝道:“慢來!你這孽障好大膽!子殺父忤逆亂倫,早早回去,饒你不死?!碑?dāng)哪吒把翠屏山之事詳細(xì)道來,木吒卻大喝:“胡說!天下無有不是的父母?!媚跽?!焉敢大逆!”《魏書·釋老志》謂道教大師寇謙之“專以禮度為首”,葛洪《抱樸子·對俗》稱:“欲求仙者,要當(dāng)以忠孝和順仁信為本。”唐代道士李仲卿在與佛徒法琳的論爭時提出:“老君作范,唯孝唯忠,救世度人,極慈極愛,是以聲教永傳,百王不改,玄風(fēng)長被,萬古無差,所以治國治家,常然楷式。釋教棄父棄親,不仁不孝,阇王殺父,翻說無愆,調(diào)達(dá)射兄,無聞得罪,以此導(dǎo)凡,更為長惡,用斯范世,何能生善?”法琳被迫以佛教三界輪回、因果報應(yīng)之說,證明阇王殺父是由前生之怨而來。哪吒對追殺李靖一事所作的申辯,與法琳之說在思路上同出一轍,而木吒的言行,更符合中國固有的傳統(tǒng)倫理規(guī)范。由此可以看出,木吒與哪吒在道教與儒家的綱常倫理中的矛盾對立。
木吒形象在佛典、雜劇、小說中的演變,反映出儒釋道三教的滌蕩與調(diào)合關(guān)系。從僧伽的徒弟木叉到觀音菩薩大弟子慧岸,從毗沙門天王的二太子獨健到托塔李天王的次子木吒,從普陀山潮音洞的護法行者到九宮山白鶴洞的關(guān)門弟子,木吒不僅經(jīng)歷了身份的改換,姓名的變更,性格的重塑,更經(jīng)歷了佛教的華化,信仰的流布,儒道的合流。
[1]柳存仁.和風(fēng)堂文集二[M].上海:上海古籍出版社,1991.
[2]蔡絛.鐵圍山叢談[M].北京:中華書局,1983.
[3]胡勝.西游記戲曲集[M].沈陽:遼海出版社,2009.
[4]金良年,胡小靜.夢溪筆談全譯[M].上海:上海古籍出版社,2013.
[5]佚名.三教源流搜神大全[M].上海:上海古籍出版社,2012.