国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

在英語閱讀中激勵(lì)學(xué)生成長

2014-02-25 03:28李榮泉
教育 2014年3期
關(guān)鍵詞:窗戶英語課程譯文

李榮泉

《英語課程標(biāo)準(zhǔn)》指出:“基礎(chǔ)教育階段英語課程的任務(wù)是:激發(fā)和培養(yǎng)學(xué)生學(xué)習(xí)英語的興趣,使學(xué)生樹立自信心,養(yǎng)成良好的學(xué)習(xí)習(xí)慣和形成有效的學(xué)習(xí)策略,發(fā)展自主學(xué)習(xí)的能力和合作精神;使學(xué)生掌握一定的英語基礎(chǔ)知識(shí)和聽、說、讀、寫技能,形成一定的綜合語言運(yùn)用能力;培養(yǎng)學(xué)生的觀察、記憶、思維、想象能力和創(chuàng)新精神;幫助學(xué)生了解世界和中西方文化的差異,拓展視野,培養(yǎng)愛國主義精神,形成健康的人生觀,為他們的終身學(xué)習(xí)和發(fā)展打下良好的基礎(chǔ)?!痹谟⒄Z教學(xué)中,如果脫離英語的生活實(shí)際,把英語課當(dāng)成純粹灌輸語言的課堂,那就無法讓學(xué)生在生活中學(xué)語言;如果不把所學(xué)語言運(yùn)用于生活中,那就無法讓學(xué)生把學(xué)英語當(dāng)作興趣,當(dāng)作需要。

學(xué)會(huì)正確審視自己

在閱讀中,我們曾學(xué)習(xí)過這樣一篇短文。主人公Mike住在一個(gè)大城市里,隔壁鄰居家住著一個(gè)老太太,透過窗戶可以看到這位老太太每天下午在家里看書、縫紉;然后幾個(gè)月后,Mike發(fā)現(xiàn)那位老人的窗戶很臟,透過臟的窗戶很難看清老人在做什么。Mike想:“這位老人怎么連窗戶都不擦?”然后一天早上,Mike在家打掃了一下并把窗戶也擦了一下;就在他擦玻璃后發(fā)現(xiàn),原來老人的窗玻璃是干凈的,是自己家的窗玻璃是臟的。文章中這樣寫到:“Then it dawned on me.I had been criticizing her dirty window,but all the time I was watching hers through my own dirty window.”(譯文:我現(xiàn)在終于明白,我以前一直批評(píng)她的窗戶臟,其實(shí)是我自己的窗戶臟。)文章結(jié)尾是這樣寫的:“Since then,whenever I wanted to judge someone,I asked myself first,Am I looking at him through my own dirty window?”(譯文:從那以后,不管什么時(shí)候我想批評(píng)人的時(shí)候,我先要問一下自己,我是在透過自己的臟玻璃在看別人嗎?)

通過這一則故事,筆者相信學(xué)生在生活中,如果想批評(píng)別人,先要審視一下自己的行為。《英語課程標(biāo)準(zhǔn)》提到:“英語教材應(yīng)滲透思想品德教育,應(yīng)有利于學(xué)生形成正確的人生觀和價(jià)值觀?!闭Z言是文化的載體,外國文化對學(xué)生的人生觀、世界觀和價(jià)值觀都會(huì)有一定的影響。所以,陶行知先生也同樣強(qiáng)調(diào):“因?yàn)榈赖率亲鋈说母?,根本一壞,縱然使你有些學(xué)問和本領(lǐng),也無甚用處?!?/p>

懂得團(tuán)結(jié)的重要性

在閱讀中,我們曾聽過這樣一則故事。從前,各種顏色開始爭吵。綠色說:“我是最重要的,我是生命和希望的象征,沒有我所有的動(dòng)物都會(huì)死亡?!彼{(lán)色說:“你只考慮地球而沒有想到天空和海洋。沒有我的平靜,你什么也不是?!秉S色說:“我給世界帶來快樂和溫暖?!背壬舐曊f:“我是健康色也是力量色,我是最重要的因?yàn)槲覟槿藗兊纳?wù)。”紅色說:“我是所有顏色中最重要的,我代表的是危險(xiǎn)、勇敢和愛,我為真理而戰(zhàn)?!边@些顏色還是在不斷的爭吵,突然雷電交加并開始下雨了,他們感到非常害怕就停止了爭吵并相互靠在一起互相安慰對方。就在那時(shí),雨開始說話了:“把你們的手拉在一起,向我走來?!彼麄兙桶凑毡桓嬷倪@么做了,這些顏色團(tuán)結(jié)起來并拉起了手,就形成了彩虹。文章的結(jié)尾是這么寫的:“From then on,when a good rain washes the world,a rainbow appears in the sky.They remember to appreciate each other.”(譯文:從此以后,每當(dāng)一場大雨洗刷大地的時(shí)候,彩虹就會(huì)出現(xiàn)。他們永遠(yuǎn)記得彼此欣賞。)

創(chuàng)設(shè)豐富的閱讀情景

我們曾閱讀過這樣一篇短文。一群孩子在學(xué)校住宿,那天夜里Mike被一個(gè)同學(xué)的呻吟聲給吵醒了,那是來自非洲的一個(gè)名叫Sam的學(xué)生發(fā)出的痛苦聲,而且聲音越來越響,表明他病得厲害。那個(gè)時(shí)候,一個(gè)來自中國的學(xué)生Robbie也起來幫忙了,大家都忙著幫他找藥找水并把他扶起來,為了讓Sam減少痛苦,希望他馬上好起來??墒虑楦静皇峭瑢W(xué)們想得那樣,Sam病得越來越嚴(yán)重,最后Mike和Robbie打了急救中心的電話,并把Sam送到了醫(yī)院。經(jīng)過醫(yī)生的最后診斷Sam是得了盲腸炎,幸虧同學(xué)及時(shí)把他送到醫(yī)院,否則就必須住院并動(dòng)手術(shù)。最后Sam好起來了,他的同學(xué)也回教室上課去了。文章的最后寫到:“We were a little tired,but we had certainly done something good, something right.”(譯文:雖然我們很累,但是我們肯定做了好事,做了正確的事情)。文章雖然很簡單,透過這一故事需要我們明白一個(gè)道理:“We should help people who are in trouble.We should help each other at school.”(譯文:我們應(yīng)該幫助處在困難中的人們。在學(xué)校我們應(yīng)該互相幫助。)筆者相信,班內(nèi)學(xué)生聽了這樣的故事之后,無論哪位同學(xué)遇到困難了,大家都會(huì)毫不猶豫地去幫助他。

在英語閱讀課教學(xué)中,學(xué)生是學(xué)習(xí)活動(dòng)的主體。教師創(chuàng)設(shè)豐富的閱讀情景,設(shè)計(jì)合理的和激勵(lì)性的閱讀任務(wù),激發(fā)學(xué)生的閱讀興趣,是提高學(xué)生閱讀能力的關(guān)鍵。新課程強(qiáng)調(diào)學(xué)科教學(xué)與生活教育的聯(lián)系,它要求教師緊貼社會(huì)實(shí)際,在課堂中努力創(chuàng)設(shè)生動(dòng)和真實(shí)的語言環(huán)境,我們要找準(zhǔn)教材與生活的契合點(diǎn),把生活中鮮活的事實(shí)引入課堂,創(chuàng)設(shè)一個(gè)能讓學(xué)生表述自己生活經(jīng)歷的機(jī)會(huì),讓學(xué)生覺得英語來源于生活。在今后的教學(xué)生涯中,筆者還會(huì)一如既往地關(guān)注閱讀,通過閱讀激勵(lì)學(xué)生成長;通過不同的閱讀材料,點(diǎn)燃學(xué)生的閱讀興趣和激情,形成積極的學(xué)習(xí)態(tài)度,從而真正促進(jìn)學(xué)生英語閱讀能力的提高。

(作者單位:江蘇省蘇州工業(yè)園區(qū)第六中學(xué))endprint

猜你喜歡
窗戶英語課程譯文
Stem cell-based 3D brain organoids for mimicking,investigating,and challenging Alzheimer’s diseases
線上線下混合式教學(xué)模式構(gòu)建——以高級(jí)英語課程為例
譯文摘要
爬窗戶
論高職高專英語課程改革中存在的問題
I Like Thinking
窗戶知多少
金融英語課程教學(xué)改革探析
大學(xué)英語課程委婉語教學(xué)研究
达州市| 阜平县| 郧西县| 张家界市| 买车| 宜兰市| 伊吾县| 稻城县| 贵溪市| 淮安市| 城固县| 永年县| 乐平市| 瑞丽市| 曲阳县| 凉城县| 揭东县| 大关县| 米泉市| 宝山区| 自治县| 周至县| 弥勒县| 双桥区| 永泰县| 桐庐县| 华亭县| 威信县| 肇庆市| 乌拉特前旗| 宜宾市| 长沙县| 清苑县| 旺苍县| 红桥区| 五指山市| 云霄县| 大渡口区| 新营市| 阿拉善右旗| 习水县|