應(yīng)泰國(guó)公主瑪哈扎克里·詩(shī)琳通邀請(qǐng)，全國(guó)友協(xié)會(huì)長(zhǎng)李小林率團(tuán)于3月28日至30日訪泰，出席詩(shī)琳通譯作《她的城》泰文版首發(fā)儀式及湖北美食節(jié)開(kāi)幕式。詩(shī)琳通公主出席上述活動(dòng)，總理英拉·欽那瓦、樞密院主席炳·廷素拉暖分別會(huì)見(jiàn)，副總理蓬貼·貼甘乍納為代表團(tuán)舉行歡迎晚宴，泰中友協(xié)和泰中文化經(jīng)濟(jì)協(xié)會(huì)也分別設(shè)宴款待。湖北省副省長(zhǎng)王君正率湖北美食文化代表團(tuán)同期訪泰，中國(guó)駐泰大使管木出席了主要活動(dòng)。

詩(shī)琳通親自翻譯中國(guó)作家作品，并提議舉辦湖北美食節(jié)，體現(xiàn)對(duì)中國(guó)的友好感情?！端某恰肥侵袊?guó)作家池莉的小說(shuō)作品，反映了生活在湖北的三位女性不同的人生境遇和生活態(tài)度。詩(shī)琳通公主經(jīng)其中文老師推薦，將這部作品譯成泰文。

3月28日，《她的城》泰文版首發(fā)儀式在曼谷舉行。詩(shī)琳通公主在儀式上介紹了作品內(nèi)容和翻譯過(guò)程，她希望這部作品能夠幫助泰國(guó)人民了解中國(guó)的社會(huì)與文化，以及普通中國(guó)人的生活與情感。詩(shī)琳通公主此前曾將中國(guó)作家王蒙、方方、嚴(yán)歌苓、王安憶等人的作品譯成泰文。儀式現(xiàn)場(chǎng)的展板通過(guò)文字和圖片展示了公主對(duì)中國(guó)文學(xué)的喜愛(ài)。詩(shī)琳通公主親自陪同來(lái)賓參觀，并在展板前不時(shí)駐足，用中文向來(lái)賓介紹自己的心得體會(huì)。

詩(shī)琳通公主在翻譯《她的城》的過(guò)程中，對(duì)書(shū)中提及的湖北美食產(chǎn)生了濃厚興趣。在她的提議下，湖北美食節(jié)與《她的城》首發(fā)儀式同日舉行。詩(shī)琳通親自為美食節(jié)剪彩，在李小林、王君正、管木等陪同下參觀了湖北特色文化展臺(tái)后，用中文題詞“靈秀湖北”。隨后，詩(shī)琳通公主與兩國(guó)來(lái)賓一同品嘗湖北美食。席問(wèn)，她對(duì)每道菜一一拍照，一一品嘗，贊不絕口。她還仔細(xì)聆聽(tīng)湖北美食的介紹、特色小吃的典故，并饒有興致地觀看了湖北傳統(tǒng)戲劇——漢劇表演。

此次美食節(jié)由全國(guó)友協(xié)與湖北省外辦、中國(guó)駐泰國(guó)使館共同舉辦，于3月28日至30日在曼谷香格里拉飯店舉行。湖北省委、省政府對(duì)活動(dòng)高度重視，專門(mén)組派東湖賓館高級(jí)廚師、漢劇表演者和記者組成工作組來(lái)到泰國(guó)，從多角度向泰國(guó)人民展示湖北文化。

泰領(lǐng)導(dǎo)人積極評(píng)價(jià)中泰關(guān)系，致力推動(dòng)中泰合作。英拉總理在會(huì)見(jiàn)代表團(tuán)時(shí)首先祝賀習(xí)近平主席和李克強(qiáng)總理當(dāng)選中國(guó)新一屆國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人。她表示，泰中兩國(guó)是親密近鄰，友好關(guān)系源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，人民間的深厚感情奠定了兩國(guó)關(guān)系的堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)互訪頻繁，政府間關(guān)系密切，民間往來(lái)內(nèi)容豐富。2012年兩國(guó)建立全面戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系，進(jìn)一步促進(jìn)了雙方各領(lǐng)域合作。英拉總理說(shuō)，近期熱播的中國(guó)電影《人再囧途之泰囧》吸引了許多中國(guó)游客來(lái)泰旅游，希望今后有更多的中國(guó)影視作品走進(jìn)泰國(guó)，以文化為紐帶促進(jìn)兩國(guó)人民間的相互了解。她強(qiáng)調(diào)，泰國(guó)政府十分重視民間交往，愿積極支持中國(guó)人民對(duì)外友好協(xié)會(huì)的工作，推動(dòng)泰中友好關(guān)系不斷發(fā)展。

炳在會(huì)見(jiàn)時(shí)表示，泰中兩國(guó)自古以來(lái)就是好兄弟、好朋友。兩國(guó)地緣相近、文化相通，“泰中一家親”早已深入人心。中國(guó)長(zhǎng)期以來(lái)為泰國(guó)的國(guó)家建設(shè)提供了巨大援助，泰國(guó)始終珍惜并感激中國(guó)這位老大哥。炳對(duì)中國(guó)“兩會(huì)”的成功召開(kāi)表示祝賀，并稱習(xí)近平主席是一位年輕有為、智慧開(kāi)明的領(lǐng)導(dǎo)人，相信在新一屆領(lǐng)導(dǎo)人的帶領(lǐng)下，中國(guó)人民將過(guò)上更加幸福的生活，泰中友好也將不斷深入發(fā)展。

蓬貼在歡迎晚宴致辭中說(shuō)，有歷史學(xué)家認(rèn)為，泰國(guó)是由云南傣族南遷后建立的國(guó)家，傣語(yǔ)和泰語(yǔ)相通就是一個(gè)很好的例證。泰國(guó)目前百分之七十的人口為華裔，這種血脈相連的親情是無(wú)法隔斷的。他相信李會(huì)長(zhǎng)此訪將進(jìn)一步鞏固和發(fā)展泰中人民間的友誼。

李小林會(huì)長(zhǎng)向泰國(guó)各界傳遞友好聲音。此訪是李小林首次以全國(guó)友協(xié)會(huì)長(zhǎng)身份訪泰。在不到50小時(shí)的訪泰時(shí)間里，李小林參加了8場(chǎng)正式活動(dòng)，積極傳遞中泰友好正能量。

李小林在與詩(shī)琳通公主交談時(shí)得知，當(dāng)年父親李先念主席曾于1985年訪泰，在離開(kāi)泰國(guó)時(shí)，泰國(guó)國(guó)王普密蓬親自到機(jī)場(chǎng)送行，并親手?jǐn)v扶李先念主席登上飛機(jī)舷梯，為中泰友好歷史留下了一段佳話。李小林對(duì)此十分感動(dòng)，她感謝泰國(guó)王室對(duì)兩國(guó)關(guān)系的高度重視，表示要繼承老一輩領(lǐng)導(dǎo)人親手締造的友好事業(yè)，將中泰友誼世代相傳。

李小林多次表示對(duì)詩(shī)琳通公主多年來(lái)堅(jiān)持研究中國(guó)文化、傳播中泰友誼的贊賞和欽佩，通過(guò)這次訪問(wèn)，她也深深體會(huì)到泰國(guó)人民的友情，體會(huì)到中泰兩國(guó)人民間的親情。

李小林還向泰方介紹了中共十八大和剛剛閉幕的“兩會(huì)”情況，她表示，實(shí)現(xiàn)中華民族的偉大復(fù)興是中國(guó)人民共同的夢(mèng)想。中國(guó)要發(fā)展，必須走自己的路，堅(jiān)定道路自信、理論自信、制度自信。世界上沒(méi)有任何一個(gè)國(guó)家能夠獨(dú)自發(fā)展。所有國(guó)家應(yīng)當(dāng)相互依存，利益與共。中國(guó)講求互利、合作、共贏，決不會(huì)稱霸，中國(guó)的發(fā)展也決不會(huì)對(duì)周邊國(guó)家產(chǎn)生威脅。對(duì)于鄰國(guó)間的分歧與摩擦，中方主張通過(guò)和平協(xié)商的方式予以解決。

李小林強(qiáng)調(diào)，中泰友好關(guān)系有利于中國(guó)與東盟其他國(guó)家以及中國(guó)與東盟整體關(guān)系的發(fā)展，相信泰方可以起到積極作用。希望泰方就中國(guó)的國(guó)情和相關(guān)問(wèn)題進(jìn)行正面宣傳，為促進(jìn)亞太地區(qū)的和平與穩(wěn)定發(fā)揮建設(shè)性作用。

訪泰期間，李小林分別同泰中友好協(xié)會(huì)和泰中經(jīng)濟(jì)文化協(xié)會(huì)主要負(fù)責(zé)人進(jìn)行會(huì)談，雙方就如何推動(dòng)中泰民間友好邁上新臺(tái)階進(jìn)行了深入探討。