萬彩霞

（遵義師范學(xué)院圖書館，貴州遵義 563002）

1 引言

毛澤東不僅是一位偉大的革命家、思想家、理論家、軍事家，還是一位杰出的詩人。他的詩詞旁征博引，說古論今，氣勢(shì)恢弘，意境深邃，將浪漫主義與現(xiàn)實(shí)主義相結(jié)合，在藝術(shù)上賦予了中國古典詩詞以新的生命與活力。他的許多不朽佳作膾炙人口，今天讀起來仍令人回味無窮［1］。20世紀(jì)90年代中期以來，對(duì)毛澤東詩詞的研究開始受到廣泛關(guān)注，成為毛澤東思想研究的重要內(nèi)容，出版了可觀的研究成果。筆者將偉人的詩詞文獻(xiàn)研究進(jìn)行計(jì)量分析，從而幫助讀者在圖書文獻(xiàn)資料中進(jìn)一步了解毛澤東，用理論數(shù)據(jù)進(jìn)一步完善人們對(duì)他的研究。

2 論文來源及概況

筆者以《中國期刊全文數(shù)據(jù)庫》(CNKI)為檢索源，以“毛澤東詩詞”為關(guān)鍵詞，以“學(xué)術(shù)期刊”為文獻(xiàn)類型，檢索時(shí)間從1994年1月至2011年12月，總共檢索出與毛澤東文獻(xiàn)研究有關(guān)的論文2512篇。經(jīng)過篩選后有1858篇，對(duì)1858篇論文逐篇瀏覽、審查，剔除會(huì)議、報(bào)紙、博士、碩士、年鑒等方面的文章再進(jìn)一步整理后共有869篇，按以下排列作計(jì)量分析。

2.1 論文數(shù)量和年代分布

表1 論文數(shù)量及年度分布

從表1數(shù)據(jù)看出：筆者以6年為一個(gè)時(shí)間段，把毛澤東詩詞文獻(xiàn)研究分為三個(gè)階段。

第一階段（1994年至1999年）：此階段論文274篇，占全部論文總數(shù)的31.5%，應(yīng)該與此期間全國發(fā)生的幾件大事有關(guān)。一是1994年國內(nèi)成立了“中國毛澤東詩詞研究會(huì)”；二是1996年中央文獻(xiàn)出版社出版《毛澤東詩詞集》；三是1993年，中國對(duì)外翻譯出版公司出版許淵沖譯的《漢英對(duì)照毛澤東詩詞選》，1999年，外文出版社出版《毛澤東詩詞（漢英對(duì)照）》，同年，文物出版社出版線裝珍藏本《毛澤東詩詞六十七首》，標(biāo)志著毛澤東詩詞研究進(jìn)入了一個(gè)新的里程。

第二階段（2000年至2005年）：此階段發(fā)表論文252篇，占全部論文總數(shù)的29%，是穩(wěn)定發(fā)展階段。這是因?yàn)樵?994年后，由于對(duì)毛澤東思想研究的不斷深入，人們開始用新的眼光去研究毛澤東思想，在總結(jié)實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)和回答新問題中不斷堅(jiān)持和發(fā)展毛澤東思想，豐富和拓展了毛澤東思想的內(nèi)容，對(duì)毛澤東詩詞的研究也隨之步入了穩(wěn)定發(fā)展階段。

第三階段（2006年至2011年）：此階段發(fā)表論文343篇，占全部論文總數(shù)的39.5%，是高速發(fā)展階段。此階段研究成果繼續(xù)擴(kuò)展，出版著作20余部，如麓山子的《毛澤東詩詞全集賞讀》，收錄毛澤東詩詞151首，包括補(bǔ)遺13首、存疑26首，堪稱最全的毛澤東詩詞集錦；陳晉的《獨(dú)領(lǐng)風(fēng)騷——毛澤東心路解讀》，從毛澤東詩詞詮釋的全新角度來解讀毛澤東，探尋他的內(nèi)心世界以及他和現(xiàn)當(dāng)代歷史的關(guān)系；朱向前的《毛澤東詩詞的另一種解讀》以文化的、文學(xué)藝術(shù)的角度為切入點(diǎn)，注重詩人本體研究和文本研究，闡釋毛澤東詩詞的藝術(shù)風(fēng)格，進(jìn)而探及毛澤東的性格、智慧和魅力［2］。長(zhǎng)期以來，學(xué)術(shù)界偏重于對(duì)毛澤東詩詞的收錄和解讀的研究，而對(duì)毛澤東詩學(xué)理論的研究沒有得到足夠重視，正式發(fā)表的文章和出版專著更稀少。但是，在此階段，毛澤東研究領(lǐng)域有了新進(jìn)展。彭萍的《毛澤東的詩論與詩詞》，以尋找中國新詩的出路為出發(fā)點(diǎn)，對(duì)毛澤東的詩學(xué)理論和詩詞創(chuàng)作的審美價(jià)值作全方位和多角度分析和闡釋，充分肯定了毛澤東詩論的理論價(jià)值和現(xiàn)實(shí)意義。

2.2 論文作者分布及核心作者分布

2.2.1 從中國知網(wǎng)《中國期刊全文數(shù)據(jù)庫》中檢出的869篇論文，以第一作者為統(tǒng)計(jì)對(duì)象，論文作者共有586人，發(fā)表2篇以上論文的作者91人，310篇。發(fā)文情況見表2。

表2 發(fā)表2篇以上論文作者分布

表3 發(fā)表3篇以上論文的核心作者分布

2.2.2 論文作者合作情況

表4 論文作者合作情況

表4數(shù)據(jù)看出,一人獨(dú)著發(fā)表的論文有751篇，占全部論文的86%。2人以上的93篇，其合作為11%，由于統(tǒng)計(jì)年代長(zhǎng)，刊物編輯標(biāo)準(zhǔn)不規(guī)范，造成有些刊物作者空缺，本文按“不詳”處理，共有25篇，占全部論文比例的3%。

表4數(shù)據(jù)說明，毛澤東詩詞文獻(xiàn)方面的研究可憑借自己的能力獨(dú)立完成，合作情況不多。毛澤東詩詞文獻(xiàn)方面的研究比較廣泛，各階層、各領(lǐng)域、各學(xué)術(shù)團(tuán)體都有研究，研究人員構(gòu)成主要是作家、古典文學(xué)研究者、現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)研究者、黨史專家等。根據(jù)國家圖書館藏書統(tǒng)計(jì)，從1978年到2008年30年間國內(nèi)共出版毛澤東詩詞選集、講解、鑒賞、新探、疏證、詩話、辭典、論文集、手跡、字帖等各類研究圖書388種（不包括外文譯本和電子出版物），發(fā)表在全國各類報(bào)刊上的研究文章有上千篇，碩果累累，取得了引人注目的研究成績(jī)［5］。

2.3 論文發(fā)表的刊物分布

經(jīng)過統(tǒng)計(jì)分析得出：869篇論文發(fā)表在480種刊物上，發(fā)表2篇論文的有178篇，89種刊物。發(fā)表3篇的論文有111篇，37種刊物，其中有25種刊物是學(xué)報(bào)，占67.6%，由此可以見毛澤東詩詞論文在全國各高等院校學(xué)報(bào)發(fā)表較多。由于篇幅過大不便排版，筆者僅將發(fā)表4篇及以上論文的刊物作統(tǒng)計(jì)，見表5。

從表5數(shù)據(jù)可以看出，毛澤東詩詞研究的論文比較廣泛，喜愛的人較多，同時(shí)也比較分散，全國各行各業(yè)都有研究，散見于各種刊物。其中《毛澤東思想論壇》刊登37篇，《黨的文獻(xiàn)》刊登25篇，《黨史文匯》刊登17篇，《黨史博采》刊登11篇，僅這4種刊物就占論文總數(shù)的10.5%。同時(shí)說明，毛澤東詩詞文獻(xiàn)研究相對(duì)集中于政治類期刊。

2.4 論文被引次數(shù)以及被下載次數(shù)分析

2.4.1 論文被引次數(shù)統(tǒng)計(jì)如下：

表6 論文被引次數(shù)統(tǒng)計(jì)

從表6數(shù)據(jù)可以看出，從1994年至2011年，論文被引1次的有111次，占全部論文比例的51%；被引2次的有32次，占全部論文比例的15%；被引3次的有14次，占全部論文比例的6%；被引論4次的有8次，占全部論文比例的4%；被引5次以上的有53次，占全部論文比例的24%。

其中被引最多的是鄭詩鼎在《海南師院學(xué)報(bào)》發(fā)表的《文化語境與漢詩英譯——兼評(píng)辜正坤英漢對(duì)照韻譯毛澤東詩詞》被引10次；其次是陳志昂在《音樂研究》上發(fā)表的《論毛澤東詩詞歌曲》被引9次；李曉航在《毛澤東思想研究》上發(fā)表的《毛澤東詩詞版本情況綜述》被引9次；張智中在《重慶三峽學(xué)院學(xué)報(bào)》發(fā)表的《毛澤東詩詞音譯綜評(píng)》被引8次；熊德米在《西南政法大學(xué)學(xué)報(bào)》上發(fā)表的《詩無達(dá)詁 譯盡其能——評(píng)毛澤東詩詞<沁園春·長(zhǎng)沙>五種英譯本》被引7次；何聯(lián)華在《中南民族大學(xué)學(xué)報(bào)》上發(fā)表的《毛澤東詩詞的國際影響》被引6次；張保紅、劉士聰在《外語與外語教學(xué)》上發(fā)表的《意象、詩情、翻譯——希爾達(dá)·杜利特爾詩<山神>與毛澤東詩<十六字令三首>(其二)之比較與翻譯》被引6次。

表5 發(fā)表4篇以上論文的刊物分布

2.4.2 論文被下載次數(shù)統(tǒng)計(jì)如下：

表7 論文被下載次數(shù)統(tǒng)計(jì)

從表7可以看出，論文被下載1～100次的有767篇，占全部論文比例的90%；被下載101次～200次的有68篇，占全部論文比例的8%；被下載200次以上的有13篇，占全部論文比例的2%。

其中被下載最多的是華僑大學(xué)中文系教授毛翰在《名作欣賞》上發(fā)表的《王者之氣與大同之夢(mèng)——從頭品讀毛澤東詩詞》被下載318次；岳中生在《湖南科技學(xué)院學(xué)報(bào)》發(fā)表的《論英漢語義模糊數(shù)字的翻譯——兼論<毛澤東詩詞>中“萬”字的英譯》被下載310次；張保紅、劉士聰在《外語與外語教學(xué)》上發(fā)表的《意象、詩情、翻譯——希爾達(dá)·杜利特爾詩<山神>與毛澤東詩<十六字令三首>(其二)之比較與翻譯》被下載303次；西南政法大學(xué)外國語學(xué)院熊德米在《西南政法大學(xué)學(xué)報(bào)》上發(fā)表的《詩無達(dá)詁譯盡其能——評(píng)毛澤東詩詞〈沁園春·長(zhǎng)沙〉五種英譯本》被下載293次；周萌霞在文學(xué)教育上發(fā)表的《由<沁園春·長(zhǎng)沙>“獨(dú)立寒秋”說開去》被下載283次；張智中在重慶三峽學(xué)院學(xué)報(bào)發(fā)表的《毛澤東詩詞音譯綜評(píng)》被下載272次；李正栓、淘沙在《河北師范大學(xué)學(xué)報(bào)》發(fā)表的《國外毛澤東詩詞英譯研究》被下載258次；丁毅在《上海大學(xué)學(xué)報(bào)》發(fā)表的《毛澤東<沁園春·長(zhǎng)沙>寫作時(shí)間、情感趨向及其他》被下載233次；毛代勝在《湖南教育學(xué)院學(xué)報(bào)》發(fā)表的《毛澤東詩詞的語言特色》被下載227次；張智中在《云夢(mèng)學(xué)刊》發(fā)表的《毛澤東詩詞當(dāng)中顏色詞的英譯》被下載142次。

經(jīng)過統(tǒng)計(jì)分析得出被引用次數(shù)越多的，它的下載次數(shù)也多，我們還可以看出被引用一次的數(shù)量龐大，這說明越來越多的人加入到了論文撰寫之中，毛澤東詩詞文獻(xiàn)研究多樣化特點(diǎn)逐漸體現(xiàn)。另外被引用5篇以上的數(shù)量也占到了相當(dāng)大的比例，由此可見毛澤東詩詞文獻(xiàn)研究不乏經(jīng)典的文章。同時(shí)在869篇論文中被下載1～100次的有767篇，這說明參與人數(shù)多，發(fā)展速度快，學(xué)術(shù)成果多，研究主流逐漸向全方位、綜合性方向發(fā)展。

經(jīng)過以上計(jì)量分析，毛澤東詩詞文獻(xiàn)方面的研究參與人數(shù)眾多，分布廣泛，人們從美學(xué)、哲學(xué)等角度切入、探討，涉及政治、文學(xué)、音樂、藝術(shù)、歷史、國內(nèi)、國外及各個(gè)領(lǐng)域。美國總統(tǒng)尼克松1972年訪華時(shí)對(duì)毛澤東詩詞多加贊賞，深表喜愛，他在登長(zhǎng)城時(shí)引用了毛澤東的詩句“不到長(zhǎng)城非好漢”，并且在與周恩來總理的外交中也用毛澤東的詩句“一萬年太久，只爭(zhēng)朝夕”。著名詩人賀敬之評(píng)述毛澤東詩詞時(shí)曾說：“毛澤東詩詞以其前無古人的崇高優(yōu)美的革命感情、遒勁偉美的創(chuàng)造力量、超越奇美的藝術(shù)思想、豪華精美的韻調(diào)辭采，形成了中國悠久的詩史上風(fēng)格絕殊的新形態(tài)的詩美，這種瑰奇的詩美熔鑄了毛澤東的思想和實(shí)踐、人格和個(gè)性。在漫長(zhǎng)的歲月里，可以毫不夸張地說，幾乎是風(fēng)靡了整個(gè)革命詩壇，吸引并熏陶了幾代中國人，而且傳唱到了國外。”[6]這些足以證明毛澤東詩詞在世界的影響力及其歷史地位和歷史意義。

通過眾多的研究文獻(xiàn)，人們從不同角度來解讀毛澤東思想，我們看到對(duì)毛澤東詩詞文獻(xiàn)的研究已成為毛澤東思想理論研究的一個(gè)重要組成部分。毛澤東詩詞文獻(xiàn)研究范圍不斷擴(kuò)大，程度逐漸深入，已經(jīng)進(jìn)入了一個(gè)新的歷史時(shí)期。

[1]潘 璠.走進(jìn)一位偉大的詩人[J].數(shù)據(jù)，2011，（9）：60-61.

[2]朱向前.毛澤東詩詞的另一種解讀[M].北京：人民出版社。2008.1.

[3]邱均平.文獻(xiàn)計(jì)量學(xué)[M].北京:科學(xué)技術(shù)文獻(xiàn)出版社，1988.12，188.

[4]楊景春.毛澤東詩詞研究五十年的回顧與反思[J].綏化師專學(xué)報(bào)，2000，（4）：83-88.

[5]徐曉紅.改革開放30年國內(nèi)毛澤東詩詞研究與出版綜述[J].毛澤東思想研究，2009，（2）：8-10.

[6]武加福.2004年以來國內(nèi)毛澤東和毛澤東思想研究述評(píng)[J].福建黨史月刊，2010，（8）：4-8.