盧 錦

（華中師范大學(xué) 文學(xué)院，湖北 武漢 430079）

一、前言

“有時(shí)”、“有時(shí)候”、“有的時(shí)候”這三個(gè)詞或短語(yǔ)意義相近，都有間或不定的意思，表示平常某些時(shí)間發(fā)生的事。用法上也有許多相同之處，都可以做狀語(yǔ)，修飾謂語(yǔ)。如：

（1）我在第一年就是那樣認(rèn)識(shí)國(guó)王隊(duì)的，他們打球很成熟，我們隊(duì)有時(shí)很默契，有時(shí)一點(diǎn)都不。

（2）美軍有時(shí)候還在上課時(shí)闖進(jìn)來，使學(xué)生無法正常上課，但是“我們都不怕他們。

（3）我的每一個(gè)判決都會(huì)給某一方造成不利，有的時(shí)候會(huì)遇到不利一方的隊(duì)員不夠冷靜、情緒沖動(dòng)的情況。

從用法上講，以上三個(gè)例句中“有時(shí)”、“有時(shí)候”、“有的時(shí)候”可以相互替換，意義上沒有差別。

從歷時(shí)上看，“有時(shí)”在古代漢語(yǔ)中是個(gè)動(dòng)賓短語(yǔ)，經(jīng)過語(yǔ)法化，逐步虛化成時(shí)間副詞“有時(shí)”。隨著漢語(yǔ)的雙音節(jié)化才逐步出現(xiàn)短語(yǔ)“有時(shí)候”、“有的時(shí)候”，前者出現(xiàn)在明清時(shí)期，后者則出現(xiàn)在民國(guó)時(shí)期。例如：

（4）賈明說道：“我有時(shí)候傻，有時(shí)候不傻。上去，要是有消息呢？”（清小說《三俠劍》）

（5）有的時(shí)候往往親自動(dòng)手，這田塍的路是她走慣的，所以一路行去并不吃力。（民國(guó)小說《上古秘史》）

二、句法功能及用法對(duì)比

（一）造句功能

造句功能是指詞語(yǔ)在句子中能不能充當(dāng)句子成分，能夠充當(dāng)什么句子成分。時(shí)間副詞“有時(shí)”和短語(yǔ)“有時(shí)候”、“有的時(shí)候”屬于不同的語(yǔ)法單位，具有不同的造句功能，充當(dāng)?shù)木渥映煞忠膊煌?。“有時(shí)候”、“有的時(shí)候”不僅具有副詞“有時(shí)”充當(dāng)狀語(yǔ)的能力，還有其不具備的功能，例如：

（6）到公司去實(shí)習(xí)、去鍛煉，這就是精力經(jīng)驗(yàn)資本，非常重要，我認(rèn)為有的時(shí)候呢，比知識(shí)資本更重要。

（7）因?yàn)橛械臅r(shí)候，我們?cè)谀撤N情況之下，不可能把這個(gè)問題的準(zhǔn)確值算出來。

例（6）和例（7）中的“有的時(shí)候”均不能被替換成“有時(shí)”。因?yàn)樵诶?）中“有的時(shí)候”做“我認(rèn)為”的賓語(yǔ)，而副詞“有時(shí)”不能做賓語(yǔ)。在例（7）中“有的時(shí)候”在句子充當(dāng)主語(yǔ)，與關(guān)系連詞“因?yàn)椤边B用，而副詞“有時(shí)”不能充當(dāng)句子的主語(yǔ)。但上述例句中“有的時(shí)候”均被替換成同樣是短語(yǔ)的“有時(shí)候”。

（二）句法位置

正如上所述“有時(shí)”、“有時(shí)候”、“有的時(shí)候”在表示時(shí)間做狀語(yǔ)時(shí)意義差別不大。雖然都是做狀語(yǔ)，但在句中位置有很大不同。“有時(shí)”多出現(xiàn)在句中，“有時(shí)候”、“有的時(shí)候”均勻分布于句首和句中?！坝袝r(shí)”、“有時(shí)候”、“有的時(shí)候”表示平常時(shí)間發(fā)生的事情，時(shí)間副詞“有時(shí)”更傾向于放在句首位置。

（三）結(jié)構(gòu)組織——緊湊與松散

用“有時(shí)”的句子結(jié)構(gòu)緊湊，而用“有時(shí)候”、“有的時(shí)候”的句子則顯得結(jié)構(gòu)松散一些。這表現(xiàn)在：

1.“有時(shí)”作為時(shí)間副詞修飾謂語(yǔ)成分做狀語(yǔ)更簡(jiǎn)單明了，且“有時(shí)”和一部分“有時(shí)候”多直接修飾謂語(yǔ)，少停頓，結(jié)構(gòu)較為緊湊。而“有時(shí)候”、“有的時(shí)候”是短語(yǔ)作狀語(yǔ)，結(jié)構(gòu)稍顯冗長(zhǎng)和松散。

2.從檢索到的語(yǔ)料可以看出，“有時(shí)”、“有時(shí)候”、“有的時(shí)候”不僅可以在句中修飾謂語(yǔ)，還具有做句外成分的能力。在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，這種外位語(yǔ)，獨(dú)立于句外，同時(shí)又和句中的某個(gè)成分指同一事物的成分。

“有時(shí)”作為一個(gè)時(shí)間副詞，做句外成分的比例很小，其次是“有時(shí)候”，而“有的時(shí)候”則經(jīng)常用于句外成分。如：

（8）有時(shí)，不管語(yǔ)言多么不合語(yǔ)法，只要絕大多數(shù)人都這樣說，那它就是正確的。

（9）有時(shí)候，對(duì)于同一個(gè)問題，就遇到各種各樣的信息。

（10）有的時(shí)候，他兩眼瞧著她，心里疑疑惑惑。她還是個(gè)大姑娘嗎？她長(zhǎng)得真快。

在上述例句中，三者做句外成分時(shí)可以相互替換。例（8）中“有時(shí)”相當(dāng)于“有的時(shí)候”。但“有的時(shí)候”做句外成分時(shí)，位置更為靈活，不僅可以出現(xiàn)在句首，也可以出現(xiàn)在句中。而“有時(shí)”“有時(shí)候”基本上出現(xiàn)在句首位置。如：

（11）模塊化是這樣的，因?yàn)閯偛拍莻€(gè)，我們?nèi)齻€(gè)模態(tài)的東西都在這兒，但有的時(shí)候，不一定三個(gè)都要，所以怎么辦呢，就做成模塊，需要哪個(gè)上那個(gè)。

（12）金枝的心里，明鏡兒似的。一般來說，她不大搭理他，也有的時(shí)候，頂他兩句。

不僅如此，“有的時(shí)候”做句外成分的時(shí)候還可以跟連詞“可”、“但”、“因?yàn)椤薄ⅰ八浴钡冗B用，這也充分說明它做外位語(yǔ)能力強(qiáng)。外位語(yǔ)的使用突出了要表達(dá)的事物，簡(jiǎn)化了復(fù)雜的長(zhǎng)句，使結(jié)構(gòu)關(guān)系清楚。

（四）語(yǔ)義功能——客觀敘述與主觀強(qiáng)調(diào)

副詞“有時(shí)”形式簡(jiǎn)短，直接修飾動(dòng)詞時(shí)，動(dòng)感十足，語(yǔ)義明確。如用于排比中，使得結(jié)構(gòu)勻稱，語(yǔ)勢(shì)貫通酣暢。例如：

（13）耳頭戴谷穗編成的花冠，手執(zhí)火炬和果籃，表情溫和，氣度高雅。她有時(shí)駕著由馬或龍拉的戰(zhàn)車，有時(shí)步行，有時(shí)和她的女兒一道坐在王位上。

（14）氣滿幅的五七言詩(shī)句，接二連三地在一冊(cè)紅格子的作文簿上寫滿了；有時(shí)候興奮得利害，晚上還妨礙了睡覺。

如果把例（13）中“有時(shí)”換成“有時(shí)候”或“有的時(shí)候”就會(huì)大大削弱句子的表達(dá)效果。“有時(shí)”、“有時(shí)候”表示平常時(shí)間發(fā)生的事情，在句中修飾謂語(yǔ)時(shí)多是一種客觀敘述，較少流露出說話人的感情傾向。而“有的時(shí)候”體現(xiàn)出說話人的主觀態(tài)度，在語(yǔ)義上也會(huì)發(fā)生相應(yīng)的變化，強(qiáng)調(diào)這種事情不是發(fā)生在平常，而是在特定某個(gè)時(shí)間發(fā)生的。如：

（15）也有的時(shí)候，姑姑會(huì)來看他們夫婦，但這種情況很少見，他們?cè)谑フQ節(jié)互相交換禮物。

（16）你自信的話，你就不需要用那種方式，來證明自己。說實(shí)話，大衛(wèi)，有的時(shí)候，你比他更脆弱。

例（15）用“有的時(shí)候”在語(yǔ)義上表示“姑姑看他們夫婦”這件事情不經(jīng)常發(fā)生，偶然間會(huì)發(fā)生的事情，如換成“有時(shí)”或“有時(shí)候”，整個(gè)句子意思會(huì)發(fā)生改變。例（16）中更是將“有的時(shí)候”做外位語(yǔ)，強(qiáng)調(diào)“大衛(wèi)在特定的時(shí)間比他更脆弱”，突顯說話人的主觀情感和語(yǔ)義。

三、制約機(jī)制

“有時(shí)”、“有時(shí)候”與“有的時(shí)候”的使用有其內(nèi)在的制約機(jī)制，我們認(rèn)為有以下幾個(gè)方面：

（一）距離相似性

距離相似（iconicity of distance）是指語(yǔ)言單位之間的語(yǔ)表距離相似于概念的距離（Haiman，1983），即在功能、概念以及認(rèn)知方面靠得越近的實(shí)體，在語(yǔ)表層次上趨向于放在一起；聯(lián)系不緊密的概念就分得越開，而且出現(xiàn)的位置如果越接近，合在一起解釋的意義越強(qiáng)。如果某種語(yǔ)言有兩個(gè)語(yǔ)義相近的結(jié)構(gòu)，其結(jié)構(gòu)在語(yǔ)言距離上有所區(qū)別，那么它們?cè)诟拍罹嚯x上也有平行的語(yǔ)義區(qū)別。

“有時(shí)”、“有時(shí)候”、“有的時(shí)候”用法上的區(qū)別也正體現(xiàn)了距離相似性原則。認(rèn)知上相近的概念在語(yǔ)言形式的時(shí)間和空間上也更接近。三者做狀語(yǔ)時(shí)和謂語(yǔ)的形式距離在表層上體現(xiàn)為線性距離。即加在狀語(yǔ)和謂語(yǔ)之間的成分越多，語(yǔ)言距離越大。從這個(gè)角度我們可以理解上文中，“有時(shí)”和“有時(shí)候”直接修飾謂語(yǔ)在句中做狀語(yǔ)，結(jié)構(gòu)更加緊湊?！暗摹奔舆M(jìn)去后“有”到“時(shí)候”的空間距離增加拉長(zhǎng)，根據(jù)距離的相似性，時(shí)間距離也隨著拉著，因此用“有的時(shí)候”舒緩了整個(gè)句子的節(jié)奏。根據(jù)張敏（1998）“語(yǔ)言中的成分獨(dú)立性越強(qiáng)，語(yǔ)言距離越大?！保?］120可以解釋“有的時(shí)候”經(jīng)常做外位語(yǔ)，獨(dú)立性較強(qiáng)，語(yǔ)言距離增大，也語(yǔ)義上也會(huì)發(fā)生相應(yīng)的變化，所以“有的時(shí)候”在某些語(yǔ)境中表示平時(shí)并不經(jīng)常發(fā)生的事情。

（二）韻律配置

漢語(yǔ)有其獨(dú)特的韻律節(jié)奏。漢語(yǔ)最基本的音步是兩個(gè)音節(jié)，雙音節(jié)音步是漢語(yǔ)的最基本的標(biāo)準(zhǔn)音步。句子中若出現(xiàn)連續(xù)的動(dòng)詞傾向于用“有時(shí)”，正是漢語(yǔ)節(jié)律的體現(xiàn)。現(xiàn)代漢語(yǔ)動(dòng)詞基本上是雙音節(jié)的，雙雙成配，符合漢語(yǔ)雙音步的基本規(guī)律。

“有時(shí)候”、“有的時(shí)候”多出現(xiàn)在長(zhǎng)句中，根據(jù)句子實(shí)際情況來調(diào)配節(jié)律。且“有的時(shí)候”結(jié)構(gòu)上接近四字成語(yǔ)，語(yǔ)音上抑揚(yáng)頓挫，可以單用，并且多做句外成分。

（三）語(yǔ)體風(fēng)格

“有時(shí)”、“有時(shí)候”與“有的時(shí)候”用法的差異受使用場(chǎng)合的影響。在不同的語(yǔ)體中，三者使用頻率不同。

語(yǔ)體 科技語(yǔ)體 新聞?wù)Z體 文藝語(yǔ)體 口頭語(yǔ)體字?jǐn)?shù)（萬）20 50 100 50有時(shí) （84%） （80%） （39%） （27%）有時(shí)候 （10%） （13%） （35%） （32%）有的時(shí)候 （6%） （7%） （26%） （41%）

“有時(shí)”是從短語(yǔ)虛化而來的，受古代漢語(yǔ)的影響，簡(jiǎn)練有力，多用于書面語(yǔ)體中，特別是新聞和應(yīng)用文中?？陬^語(yǔ)體遣詞造句較為隨意，語(yǔ)氣生動(dòng)活潑，風(fēng)格平易自然，語(yǔ)音上停頓較多，兒化也出現(xiàn)較多?？谡Z(yǔ)中的“有時(shí)候”、“有的時(shí)候”語(yǔ)音上兒化和停頓較多，語(yǔ)法結(jié)構(gòu)上變化多樣，特別是做外位語(yǔ)時(shí)，前面可以附加其他成分，語(yǔ)氣生動(dòng)活潑，遣詞造句較為隨意，句子語(yǔ)勢(shì)較為舒緩［2］155。

四、結(jié)語(yǔ)

本文借助于語(yǔ)料庫(kù)，從形式語(yǔ)法的對(duì)比入手，從句法功能、句法位置、組織結(jié)構(gòu)和語(yǔ)義功能四方面比較了“有時(shí)”、“有時(shí)候”、“有的時(shí)候”用法的異同，描寫三者在語(yǔ)言運(yùn)用中的分布狀況，并運(yùn)用了認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)和韻律學(xué)的相關(guān)理論探討用法異同的制約機(jī)制。

［1］張 敏.認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)與漢語(yǔ)名詞短語(yǔ)［M］.北京：中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，1998.

［2］馮勝利.漢語(yǔ)的韻律、詞法與句法［M］.北京：北京大學(xué)出版社，1997.