by Placebo

My computer thinks Im gay

I threw that piece of junk[垃圾] away On the Champs-élysées[香榭麗舍大道]

As I was walking home

This is my last communiqué[（法語）公告]

Down the super highway All that I have left to say

In a single tome[冊(cè)，大本書]

* （I got） too many friends

Too many people That Ill never meet and Ill never be there for Ill never be there for Cause Ill never be there* If I could give it all away

Would it come back to me someday？

Like a needle in the hay Or an expensive stone

我的電腦認(rèn)為我是個(gè)同性戀

我把那件垃圾丟在

香榭麗舍大道上

當(dāng)我走在回家的路上

這是我最后的聲明

沿著高速公路我把所有要說的話都寫在一大本書里

*（我有）太多朋友

太多的人我無緣相見，而且我永遠(yuǎn)也不會(huì)去相見我永遠(yuǎn)也不會(huì)去相見因?yàn)槟堑胤轿矣肋h(yuǎn)不會(huì)去*

如果我把所有友情丟掉

有一天，它還會(huì)回到我身邊嗎？

如同干草堆里的針或是一塊昂貴的寶石

“我的電腦認(rèn)為我是個(gè)同性戀”這種奇葩歌詞確實(shí)像是英國(guó)另類搖滾樂隊(duì)“安慰劑”（Placebo，又譯“百憂解”）的風(fēng)格。安慰劑樂隊(duì)組建于1994年，是一支三人男子搖滾樂隊(duì)，樂隊(duì)名Placebo取自拉丁語，含義是“我愿意”。他們的音樂陰暗而華麗，詭譎而迷離，另類而富有深度。同時(shí)，他們也備受爭(zhēng)議：成員的性取向（貝斯手史蒂芬是同性戀，而主唱布萊恩則為雙性戀）、他們的生活方式，以及布萊恩“雌雄莫辨”的形象。但也許就因?yàn)樗麄兲亓ⅹ?dú)行，才能吸引到無數(shù)青少年的瘋狂追捧吧。

依著現(xiàn)今高度發(fā)展的信息技術(shù)，我們可以在網(wǎng)絡(luò)上輕易地?cái)U(kuò)大交友圈。我們以為朋友滿天下，可是真正交心的又有幾個(gè)？不過是自娛自樂、自欺欺人罷了。我們整天對(duì)著電腦，盯著手機(jī)，沉浸在美好的幻覺中，卻和身邊的人日漸疏離。那些也許你一輩子也不會(huì)相見的“朋友”，真抵得過身邊觸得到的溫暖？丟掉電腦，扔下手機(jī)，和知己好友來一場(chǎng)歡快貼心的約會(huì)吧！