卡特琳·帕西格　羅池譯

如果你發(fā)現(xiàn)自己在冬天里陷入某種困境，例如，天黑得比你預(yù)料的早，暴風(fēng)雪來臨，或者你迷了路，那么有兩種可能。如果在可預(yù)見的將來有被發(fā)現(xiàn)和營救的機(jī)會，那你可以任著自己埋進(jìn)雪里并且等待。如果你知道通往最近避難所的路，并且沒有理由去期待救援隊(duì)的到來，那你應(yīng)該繼續(xù)前進(jìn)。至于當(dāng)上述可能皆不適用的時(shí)候應(yīng)該怎么辦，這個(gè)問題就是在文獻(xiàn)中被委婉忽略掉的東西了。因而，我選擇了一個(gè)折衷。我的行進(jìn)方式類似于鼴鼠，或者，在我想象中，一個(gè)試圖轉(zhuǎn)動腳下地球的人。無論是我在運(yùn)動還是地面相對我在運(yùn)動——結(jié)果都是一樣的：我在接近我的目標(biāo)。畢竟，即便只有地球在空間的運(yùn)動，也足以把我此刻所在的位置移送到夏季。但是我不能等那么久啊。

我的點(diǎn)狀的存在形態(tài)不可能讓一個(gè)溫暖場所來主動發(fā)生接觸。我必須付出努力以實(shí)現(xiàn)從點(diǎn)到線的改變，因?yàn)槊恳粭l線遲早總會與任何的另一條線相交叉。我的各個(gè)目標(biāo)在本質(zhì)上都是非常靜態(tài)的，這對于我的目的來說確實(shí)非常有幫助，因?yàn)槲以噲D聯(lián)絡(luò)安妮已告失敗，如果你們相互間看不見，同時(shí)你也就不會去觀看。能夠拯救我的那間山中旅館不會走到我面前，但是它也不會走開。這就是它的決定性的特征，而我現(xiàn)在正把它當(dāng)成我的有利條件來使用。

赫胥黎曾多次說到，人要是更明智，最好靜坐家中。對一切有利的事情保持無為，遠(yuǎn)勝于努力防止許多無益的、不利的事情。今天，我傾向于認(rèn)為他是對的。我們顯然拐錯了一個(gè)彎道，但究竟是在幾小時(shí)之前，還是半天或半輩子以前，我就說不清了。我們本來可以繼續(xù)駛向柏林，并且昨天下午就可以到達(dá)。我們本來可以對這個(gè)地方稍稍瞥上一眼就讓自己感到滿足，不必離開汽車。我本來可以反對安妮的建議。一系列細(xì)微決策導(dǎo)致我此刻站在這里，趴在雪地里。

在新年之前，柏林的人肯定沒有誰會注意到我們不見了，也許至少要等到1月2日或3日。而且在一個(gè)這樣的地方，兩個(gè)陌生人，在超市里互相念誦那些奇特的商標(biāo)名，然后只買了巧克力棒和一瓶“Kofila”，她們給人留下的印象肯·定只會像雪花飄飄一樣持久。目前來說，沒有必要去指望會有救援隊(duì)帶著火把、步話機(jī)和能干的狗狗來找我們。這大概也沒什么大不了的，因?yàn)槲抑乐T如此類的營救行動會得到什么令人難堪的結(jié)果。被救援者會在某些協(xié)會雜志上得到一篇馬馬虎虎的書面報(bào)告，點(diǎn)綴著諸如輕率、缺乏準(zhǔn)備和設(shè)備不足這樣的詞，毫無同情心。

任何人若試圖憑著自己的能力返回文明的搖籃，因而使自己陷入一種必須要求救援行動的境地，是很容易得到諒解的。竭力書寫報(bào)告的人正是他自己。他有自由發(fā)揮的權(quán)力，用幽默和洞見來記載他的失誤，用美化的高光來描畫他在艱難處境中的行為。在那之前，我可以給它一個(gè)不那么顯明的沒有雪花的隱喻，來說明那些再度溜出我頭腦的事態(tài)。我不會提及安妮。在這一類報(bào)告中，你應(yīng)該避免為著你自己的命運(yùn)而責(zé)備他人。即便真的是因?yàn)樗麄兊娜鄙龠h(yuǎn)見才導(dǎo)致了整個(gè)災(zāi)難，也不行。

迷路的小孩子比成年人有更多的生存機(jī)會，因?yàn)樗麄內(nèi)狈Ρ匾南胂罅砝斫馑麄兊奶幘车膰?yán)重性。他們既不做好的計(jì)劃也不做壞的計(jì)劃，他們不會往錯誤的方向走上幾天幾夜，而且因?yàn)樗麄儾恢浪麄円呀?jīng)死了，所以他們就一直活著。出于同樣的原因，他們能夠在溺死或凍死幾個(gè)小時(shí)之后又活轉(zhuǎn)過來。他們的麻雀腦袋甚至都沒意識到氧氣的缺乏。從六歲到十二歲的年齡段是最為危險(xiǎn)的。你已經(jīng)成熟到能夠設(shè)想一個(gè)計(jì)劃，但又太年輕，還不知道這是個(gè)好主意還是壞點(diǎn)子。等到我死了，這一切知識將變成一堆無用的、冰冷的蛋白質(zhì)團(tuán)塊。在未來的某個(gè)春天，我的身體從瀉下山谷的溶解冰川中浮出才被人發(fā)現(xiàn)。但我當(dāng)然我不會死，而且這里不管怎么說也沒有冰川。不知道你與其他的點(diǎn)之間的關(guān)系何在，這不是死亡的原因?；煜攀撬劳龅脑?。但我是有定位的，即便不在身體上至少也在心理上，有一個(gè)小小的紅三角標(biāo)志著我的位置：你在這兒。

從停車場往下，我們一路標(biāo)志規(guī)范、界線清晰。雪花的晶體在風(fēng)中盤旋，在七彩的光中閃爍。一個(gè)或兩個(gè)小時(shí)后，道路消失了，或者也可能是我們迷失了道路。大自然像一條黏呼呼的舌頭鋪在我們面前，而我們徑直就走了進(jìn)去。但在這里譴責(zé)大自然的蓄意背棄是沒有意義的。我們的生存根本不可能讓大自然來感興趣，在這樣一種處境中，它顯然變得令人厭煩了。就像你希望某人愛你但他卻漠然不理，那你也不得不去毅然接受他的冷淡。時(shí)間站在我這邊。

失蹤者經(jīng)常第一個(gè)晚上就死在野外，盡管憑著他們的衣物和體質(zhì)，他們本來是能夠生存至少幾天的。他們的命運(yùn)并非終結(jié)于寒冷或疲憊，而是絕望和壞計(jì)劃。然而，我昨晚已證明我并沒有因缺乏大自然的同情而死于絕望的打算。那是一場漫長的等待，躲避在一塊大巖石下面，不過我現(xiàn)在幾乎記不清，在那種情況下，你只能抽象而含糊地記住一種極度的痛苦。這完全是自我控制的問題，要有正確的態(tài)度。當(dāng)然，重要的是對你的頭腦要拉緊韁繩，不然它就寧愿像條狗一樣四處游蕩，要防止它去追風(fēng)捉影。冒險(xiǎn)故事一再告誡那些呆頭呆腦的讀者，影子會跟隨那些被寒冷和孤獨(dú)迷惑了頭腦的旅行者，試圖分享他們的糧食。

確實(shí)，我曾從可靠消息來源看到兩處提及這種現(xiàn)象的：一是一個(gè)登山者的著名傳記，書名我一時(shí)記不得了；另一處是阿蒙森關(guān)于穿越南格魯吉亞冰川的報(bào)告之一。不過也有可能是南森。盡管我的記憶漏洞百出，但我還是能夠完全控制我的感官，我沒感覺到第三者的存在，而是感覺到第二者的不在場。安妮已經(jīng)不在這兒了。沒了她我也能干好，實(shí)際上還要更好。首先我就不應(yīng)該帶她一塊出來。這才是最佳方案呢。沒有安妮，我早就在柏林了，在一個(gè)民治、民享的溫暖洋溢的地方。我的祖先們竭盡了幾千年的辛勞才結(jié)束冰天雪地里的爬行——我當(dāng)然有權(quán)從他們達(dá)成的業(yè)績中受益。但我早就該知道的，因?yàn)榘材萁K其一生從來沒做過任何明智的事情。凡是低于1：500，000比例的各種局面都根本無法在她那狹小的世界觀里占有地位。

但我受益于他人的成就，所以我穿了一件高度專業(yè)化的冬季夾克，具有令人驚訝的防風(fēng)和防水性能。我可能再也想不起是什么促使我去購買一件按柏林冬季標(biāo)準(zhǔn)來說極度超標(biāo)的衣物，但我現(xiàn)在對這個(gè)久已遺忘的決定感到欣喜。有了這樣一件外套，誰還需要房子？誰還會抱怨它粘滿丑陋的銹色污漬而且多處接縫開裂呢？實(shí)際上，我現(xiàn)在已經(jīng)解決了為什么有些雪花的形狀好像白色羽絨的問題。那是因?yàn)樗鼈兙褪前咨鸾q。

我花了好些時(shí)間才得到這個(gè)結(jié)論，因?yàn)槲业乃闹芏际橇钊瞬话驳膯紊?。但在昨天顯得美麗誘人的并不是這銀白一片的山野。就像一個(gè)蒼白乏味的石膏模子把一切色彩對比都耗盡了?！癝vat Petr”，或圣彼得，肯定在這附近某處，但在我樂滋滋地琢磨命名的微妙性之前，我必須先離開這個(gè)無名之地。待在一個(gè)沒有名字的地方是違背人性的。這就是為什么探險(xiǎn)家們總是那么匆匆忙忙地用他們妻子或德國皇帝的名字來命名一個(gè)個(gè)地理新發(fā)現(xiàn)的原因。愛斯基摩人，缺乏想象力的人現(xiàn)在會插嘴說，對一切種類的雪都有命名。這條情報(bào)大概是想要論證城市居住者對大自然的遲鈍感吧。我跟那些對這種庸俗理論人云亦云的人沒有同感。愛斯基摩語是多詞素綜合性的，也就是說，即便像“落在紅T恤上的雪”這樣極少使用的表達(dá)式也被合成為一個(gè)單詞。不得不把這一點(diǎn)指出來真是令人心煩的事。

此刻正在我眼前形成的是一種新型的雪，名為“一只瘦野兔跋涉之雪”。我希望那只野兔心中有一個(gè)具體目標(biāo)，盡管我覺得難以想象為著一小塊干枯的苔蘚值得消耗如此巨大的能量?；蛟S對那只野兔來說，要理解我在雪地里所做的事情也是同樣困難的。我說“野兔”，但完全有可能我所指的是一只短耳兔。很少有人知道，野兔和短耳兔并非難以分辨；它們甚至毫不相干。短耳兔是掘穴動物，屬于嚙齒類；而野兔是像野兔那樣的動物。

但今天甚至連我都說不出這只動物是什么，因?yàn)樗車h(huán)境都是一樣的白，因而幾乎是不可見的。隨著那只兔子/野兔的消失，一種我從小就知道的特殊感覺便降臨了。它有點(diǎn)像你手里握著一個(gè)沉重的金屬球，然后那種感覺便一路蔓延到全身。然而，最主要的是，它帶著一種令人厭惡的感覺到一直蔓延你的舌頭和上顎。但它終歸肯定是一只兔子，因?yàn)?，拉丁文名“cuniculus”所指的不僅是動物，還包括它的洞穴。而那只兔子的出現(xiàn)本身，正表明它的洞穴的存在并未逃出我的關(guān)注。不管怎樣，它的耳朵對野兔來說也實(shí)在是太短了。如果兩個(gè)事物從方方面面來看都是相同的，這個(gè)跟另一個(gè)都同樣好，這就是我為什么始終喜歡說它是野兔的原因，不管它有沒有按我的計(jì)劃所編排的方向跑過去。

不過，我真的非常懷疑，在冬季的高山地帶到底有沒有像短耳兔這樣的把自己弄成一身白色的東西。但那只動物看上去極度地真實(shí)，而且我倒希望是我產(chǎn)生了幻覺，看見了一只矯健的，而不是那么笨拙而枯瘦的短耳兔，如果我想要它來救我的話。鑒于除了這只動物之外，再沒有別的貌似可信的候選對象更符合我幻覺中的顯現(xiàn)，我可以斷定我身體中的一切都在按計(jì)劃進(jìn)行。我們干得不錯，即便不依靠視覺詭計(jì)。關(guān)鍵在于保持運(yùn)動。

這就是我為什么如此有耐心地不斷把“落我面前之雪”變成“落我身后之雪”的原因。這完全是時(shí)間和信念的問題。如果有足夠的時(shí)間，我可以把世界上所有的雪都轉(zhuǎn)化為“落我身后之雪”，再把它撫平，并抹去我的旅程的一切痕跡。但我是有點(diǎn)兒匆忙了，我的雙手在幾小時(shí)前還是忠心仆從，但現(xiàn)在卻顯得有些勉強(qiáng)，似乎我已經(jīng)過度勞損了它們的忠誠。我的兩腳也中斷了一切聯(lián)系，但按我選擇的行進(jìn)方式，它們對我也沒有什么用處了。癱瘓是一種腿部的障礙，你可以看看愛比克泰德，或喬·辛普森，但它不是我的障礙。我的雙腿將不得不自己照顧自己了，我不能照料一切的。你不能說我們準(zhǔn)備不足。安妮有一張從免費(fèi)的旅游小冊子上得來的地圖，上面至少指示了我們所認(rèn)為是我們的路線的開頭部分。而且我還有一張數(shù)碼照片拍了冬季徒步游覽圖，我可以將它用于方向定位的用途，如果不是因?yàn)槲业恼障鄼C(jī)有拒絕在低溫下工作的習(xí)慣的話。當(dāng)然，我還必須能夠打開我的口袋拉鏈并操作那臺相機(jī)才行，但畢竟要先對“你在哪里”有一個(gè)確切觀念，才是方向概念的中心問題。

就像安妮經(jīng)常說的：“如果我們有火腿的話，我們可以做火腿炒蛋，如果我們有蛋的話?！贝送猓疑踔炼疾粦械萌フ痔?，因?yàn)楸M管摘除工序非常簡單，但反過來就復(fù)雜了，即便有雙手的合作。真奇怪，世界上居然有那么多不可逆的進(jìn)程。更進(jìn)一步審查才發(fā)現(xiàn)，可逆性一般都是例外，而不是規(guī)則，正如有些人或許會期待的那種有智慧設(shè)計(jì)的宇宙。不管怎么樣，我的手指不再能夠操作一條簡單的拉鏈，這一事實(shí)令我深思。我知道有關(guān)凍傷的事情，而且更有可能的是這種能力將躲避我，不僅是今天而是永遠(yuǎn)。與我永遠(yuǎn)分離，我忍不住要這么說。我應(yīng)該采取預(yù)防措施，為失去手指或部分手指的問題準(zhǔn)備一個(gè)答案，一個(gè)與安妮對于危險(xiǎn)處境的慣常的錯誤判斷毫不相干的答案。如果在我那不可進(jìn)入的口袋里有一只暖手器而不是一臺數(shù)碼相機(jī)，那么你至少在日后還可以討論日常生活中的第22條軍規(guī)境遇。我想我應(yīng)該制造一個(gè)暖手器。

我的祖父在戰(zhàn)爭末期曾用幾星期時(shí)間徒步穿過捷克共和國，并最終到達(dá)一個(gè)美軍戰(zhàn)俘營。我懷疑他有一幅比我們的免費(fèi)游覽圖更好的地圖，更糟糕的是，天已經(jīng)黑了。他必定已經(jīng)把那種使他能夠幸存的基因遺傳給我了。沒有，通過更近一步審查，我不能依賴這種想法，因?yàn)樵谀莻€(gè)時(shí)候，我爸爸已經(jīng)被懷上了?；蛘邚倪@一點(diǎn)根本不能得出任何結(jié)論？我可以稍后再打消這個(gè)問題，但我首先必須抵達(dá)此次步行的終點(diǎn)，在無法求助于我祖父的基因的情況下。

當(dāng)然，我并不依賴我給游覽圖拍的那張照片，因?yàn)槲业念^腦里也保存了那幅三聯(lián)式畫板的影像。而且與相機(jī)不同的是，它在零下氣溫中運(yùn)轉(zhuǎn)優(yōu)異。所以我知道，那些帶著暖人心房、令人懷舊的名字的山中旅館，正依次地矗立在我們周圍，即便在雪暴中，即便沒有地圖，它們實(shí)際上也沒有丟失的可能性。榿木溪山莊，白水山莊，鷹眼，草甸山莊。在小路右側(cè)的某處，是發(fā)音優(yōu)美但又有點(diǎn)拗口的“Modr dl”。像我這種不懂捷克文的人，這用作一個(gè)地方的名字倒也不錯，就像對旅行者的一點(diǎn)點(diǎn)忠告：“Hic suntleones”。也許，最好還是不要依仗“Modr dl”，而是應(yīng)該專注于山中小屋，按慣例，它們都方便地建在山上容易被人找到的地方。這個(gè)慣例我應(yīng)加以珍惜，因?yàn)樵谶@灰白一片中，我四周一無所有，上上下下的方向都是我不得不依靠的。

而且，當(dāng)大雪以如此迅疾的速度在我們眼前水平地橫掃，我已經(jīng)比昨晚多了兩個(gè)方向。一起緊緊地?cái)D著我們那塊巖石，我們通過斜視的眼睛觀看著大雪像一列載貨列車奔馳而去。所有車廂都滿載雪片，而列車一再拒絕又拒絕著停靠。大門拒絕挪開一絲細(xì)縫。誰會從這種和平景象中期待如此過分的事情？一滴血從我的前額滴落，沒入雪中幾厘米深。壞血癥，極地探險(xiǎn)隊(duì)的災(zāi)難，以導(dǎo)致舊創(chuàng)再次開裂而聞名，但沒有必要在此刻煩惱，因?yàn)樗皇且惶幮碌那覠o害的擦傷。我密切地整個(gè)過程，因?yàn)樗念伾c眾不同。那血滴在雪地里的形狀像是安妮的T恤衫，或是她的風(fēng)雪衣。她究竟是不是穿紅色來著？在這種光線下是難以判斷距離的，而且如果我以某一方式看著那血滴，我可以遠(yuǎn)遠(yuǎn)地辨認(rèn)出安妮的整個(gè)樣子。

專心地觀察了她一會之后，我覺得不能不自問，以理性誠實(shí)的名義，我被擱淺在這里是否自始至終都無關(guān)安妮的過錯，確實(shí)完全不怪得安妮。這猜疑已經(jīng)在我心里潛伏了好一陣。如果安妮具有一個(gè)獨(dú)立于我的存在，難道她不應(yīng)該顯示出某些生命的標(biāo)志嗎？她的名字跟我姐姐安妮特具有令人生疑的相似性，至少它也是缺乏創(chuàng)意的，個(gè)個(gè)老姑娘的名字都是以A開頭的。如果你讓人們命名一種顏色，他們會說“紅”，一種工具，他們會說“石”。不，不是石頭，我想他們會說“錘”。如果讓人命名一個(gè)女孩的名字，百分之九十或許會回答“安妮”。當(dāng)然這證明不了什么。

然而，不是安妮把她的手套落在了車?yán)?。是我。我?zhǔn)備把手塞在口袋里，漫步一個(gè)或兩個(gè)小時(shí)，找一間捷克小旅館來一杯溫酒。然后在回頭的路上毫無疑問會在這個(gè)充分開發(fā)地區(qū)找到一輛纜車。這就是我整個(gè)下午所想象的，就讓那個(gè)從未享受過如此想法的人去扔第一塊石頭吧。在這溫酒和纜車的土地上，這樣的想法是無害的，而且甚至是合法的。但是這塊土地在很多點(diǎn)上觸及另一塊，后者適用的是完全不同的規(guī)則。在此次行走的過程中，我越過了邊境，而此刻我不能返回了。這并不像它聽起來那樣成問題，因?yàn)槲覍?shí)際上并不準(zhǔn)備返回。我的計(jì)劃是大膽地向前以及向上邁進(jìn)，而去掉安妮，僅僅是該計(jì)劃的一部分。我的想法正越來越圍繞著本質(zhì)旋轉(zhuǎn)，正如我的血液僅僅是圍繞著位于我身體中央的那個(gè)器官循環(huán)。我無力去供給那些會耗竭我能量的不必要的想法。我必須專心，如果我想盡快結(jié)束在雪地里進(jìn)行木蛀蟲一樣的跋涉的話。

似乎我早先使用了“擱淺”一詞來描述我的處境，其中包含的夏天似的含義是完全失當(dāng)。由此即可顯示出我們的祖先是多么的明智，他們也許遭遇過離奇古怪的船只失事，但從來不會帶著這個(gè)詞去登山，如果它不是完全必要的話，而且當(dāng)然不會在冬天。而且我們甚至都不高于樹冠面。隨著光照條件的改善，我可以辨認(rèn)出筆直不屈的冷杉林。雖然它們也許只是些黑影。在這一點(diǎn)上我本可以提一下，山毛櫸是安妮惟一能夠辨別的樹木，但我不會提。在雪地上，我那覆蓋面小得可憐的足跡是一個(gè)孤獨(dú)者留下的。有可能是我的記憶被搞亂了，我確實(shí)是在某個(gè)時(shí)間點(diǎn)上跟安妮一起走上一座冬季高山，但那時(shí)間點(diǎn)必定比一夜或一個(gè)下午之前還要早。這跟其他毫無意義的影像是相符的。

別的人在我這種處境里會怎樣應(yīng)付一家巴伐利亞藥店的外立面，我十五年前去買過一把牙刷的那家？被我的小學(xué)老師當(dāng)著全班同學(xué)的面踢過的那只黑白花小貓此刻要我做些什么？是不是我記憶中那些汽車道上模糊難辨的路標(biāo)具有某些潛在意義，但我卻偏偏不再能夠理解？也許我的生活已經(jīng)長期被我按著一個(gè)有次序的、電影式的有趣形式來運(yùn)轉(zhuǎn)，但是我已不再具有看懂這部影片的理智能力。也許還要更糟。至少我還沒有試圖去跟那位不在場的安妮分享我的食品。即便那四條捷克巧克力棒放在她的夾克，而不是我的夾克里，有些事情也不會因?yàn)檫@個(gè)事實(shí)而變得更加輕松。不，我在此間正為著兩個(gè)想法而困惑，在這種情況下也許兩者都是十分正常而且沒有利害關(guān)系的。我只是不得不把正確的想法跟錯誤的區(qū)分開來，就像把雪花跟羽毛區(qū)分。安妮的夾克口袋現(xiàn)在就是我的夾克口袋。也許它們是難以進(jìn)入的——今后我將不得不與廠家分享我對拉鏈的想法——但它們是我的夾克口袋，是我的巧克力棒。我并不一定非要跟任何人分享它們不可。

我將盡力把我的腦袋縮進(jìn)夾克領(lǐng)子里待一會兒，像一只犰狳或刺猬。首先，腦袋對身體的熱量散失要負(fù)一半責(zé)任，其次我希望這樣做能幫助我理順一下我的種種想法。像刺猬那樣進(jìn)入冬眠是有益的，可以放慢我的心跳和呼吸，然后我就這樣一直到春天才醒來，雖然消瘦但完整無缺。在法蘭士·約瑟夫地的地下洞穴中，南森和約翰森不會采取任何不同的行動。

我的內(nèi)部世界僅僅比我的周圍稍稍溫暖一些。它是黑色的而不是白色，而且在我的夾克下面我還穿著另一件夾克。也許再往下還有第三件夾克，如此等等。我把身體蜷成一個(gè)球，盡可能地減小冷空氣中的暴露面積，無論在生理上還是心理上。但現(xiàn)在我呼吸的濕氣正在我的貝殼內(nèi)側(cè)凝結(jié)。白色不能跟黑色混淆，我必須注意這一點(diǎn)。我沒有時(shí)間來反省，我必須跟這外部世界及其白色動物們達(dá)成協(xié)議。我不得不專注的是表面，不受影響的、有抵抗力的表面。有些戶外夾克所使用的材料哪怕最可惡的液體滴上去也沒有一點(diǎn)痕跡，我曾親眼見過。有些動物在南極洲的冰塊上打赤腳過冬，有些阿根廷橄欖球運(yùn)動員在飛機(jī)墜毀后在安第斯山脈生存了七十天。所有這些都不像它們有時(shí)看上去的那樣困難。隨著夜越來越深我已經(jīng)停止戰(zhàn)栗。在眼前，我能夠看見一朵飄落的雪花正在向上運(yùn)動的殘像。雪是反物質(zhì)消除掉發(fā)生過的一切。如果黑色動物出現(xiàn)在這個(gè)背景上，它將一勞永逸地取消我的白色兔子，除非它像是數(shù)學(xué)家的綿羊，而且在一方只有白色。但我不得不打破這易碎的平衡，把我的腦袋從柔軟的羽毛中拔出，重新回到工作。再會吧，等我準(zhǔn)備好的時(shí)候。只要幾分鐘。

在我身后巖石的隱蔽處，剛剛能夠辨認(rèn)出安妮的赤裸胳膊和她的紅色T恤衫的一角。但這是一個(gè)純屬假設(shè)的考慮，因?yàn)槲腋緵]打算回頭。安妮已經(jīng)變成了一個(gè)點(diǎn)，我是一條線。我在前進(jìn)。

責(zé)任編輯：遠(yuǎn)人