韓俊玲　張靜

摘要 長(zhǎng)篇小說(shuō)《美國(guó)悲劇》是西奧多·德萊塞的經(jīng)典代表作。在創(chuàng)作這部小說(shuō)時(shí)，德萊塞根據(jù)故事劇情需求及故事人物內(nèi)心與情感變化來(lái)選擇不同的色彩，賦予了物理色彩符號(hào)獨(dú)特的文學(xué)內(nèi)涵與意蘊(yùn)，通過(guò)巧妙的色彩寄寓來(lái)表達(dá)創(chuàng)作思想與創(chuàng)作情感，從而使該部小說(shuō)具有獨(dú)特的藝術(shù)魅力與文化韻味。本文將深入研究《美國(guó)悲劇》這部小說(shuō)文本，從中探析德萊塞蘊(yùn)含在其中的色彩寄寓。

關(guān)鍵詞：西奧多·德萊塞 《美國(guó)悲劇》 色彩寄寓

中圖分類號(hào)：I106.4 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A

西奧多·德萊塞，美國(guó)著名小說(shuō)家，是美國(guó)現(xiàn)代小說(shuō)的開創(chuàng)者之一，與海明威、?？思{共同組成“美國(guó)現(xiàn)代小說(shuō)三巨頭”。《美國(guó)悲劇》是德萊塞長(zhǎng)篇小說(shuō)的經(jīng)典之作，代表著德萊塞創(chuàng)作的高峰時(shí)期。在這部小說(shuō)的創(chuàng)作中，德萊塞結(jié)合自身對(duì)生活的理性思考、對(duì)社會(huì)現(xiàn)實(shí)的深切體會(huì)來(lái)進(jìn)行書寫，試圖利用色彩符號(hào)來(lái)表現(xiàn)人物不同的心理變化，從而起到烘托小說(shuō)主題的效果，如以黑白色來(lái)寄寓悲劇與內(nèi)心變化；以棕藍(lán)色寄寓預(yù)測(cè)與悲劇命運(yùn)；以黃色寄寓欺騙、墮落與憂傷。這種新穎的寫作手法不僅令該部小說(shuō)具有獨(dú)特的藝術(shù)魅力，同時(shí)也豐富了色彩的文學(xué)涵義，令讀者清晰見證到德萊塞奇特的色調(diào)構(gòu)思能力。

一 以黑白色寄寓悲劇與內(nèi)心變化

黑白色在《美國(guó)悲劇》中出現(xiàn)得較為廣泛，不僅表現(xiàn)在故事人物的著裝造型上，而且德萊塞利用黑白色來(lái)寄寓小說(shuō)故事的悲劇性與故事人物的內(nèi)心變化，從而令該部小說(shuō)具有深遠(yuǎn)的意境，能夠觸動(dòng)讀者的內(nèi)心世界，引起讀者的情感共鳴。

在美國(guó)文化中，黑色象征著悲劇、死亡、肅穆等，具有強(qiáng)烈的貶義性質(zhì)，如美國(guó)人常用“黑色星期五”來(lái)表達(dá)一天都處于悲痛的情感中，代表著痛苦與悲傷?？梢哉f(shuō)，黑色代表著濃厚的死亡氣息。而在《美國(guó)悲劇》中，黑色還被寄寓著性感與距離，當(dāng)男主人公克萊德為了追求遠(yuǎn)大夢(mèng)想而活躍在美國(guó)的各種上層社會(huì)名流聚會(huì)時(shí)，身穿黑色服飾的桑德拉深深吸引著克萊德。在小說(shuō)中，桑德拉是美國(guó)上流社會(huì)的一位女性代表，黑色服裝代表著她的名望、時(shí)尚與距離感，同時(shí)還展現(xiàn)了她充滿誘惑的性感身材，從此克萊德便淪陷在這位迷人女士的誘惑之下。此后，隨著克萊德與桑德拉接觸的密切性，從桑德拉衣服的顏色中就能明顯反映出其對(duì)克萊德態(tài)度的變化，而黑色也預(yù)示著克萊德今后的悲慘命運(yùn)。

德萊塞還通過(guò)黑白色來(lái)表達(dá)親情的意蘊(yùn)，充滿了悲劇色彩的氣息。這是為了烘托《美國(guó)悲劇》中的悲劇性而有意為之。在小說(shuō)中，克萊德的母親是一位頭發(fā)花白的老人，而她的穿著則非常醒目，全身的黑色系，黑衣服、黑鞋子、黑帽子，與她雪白的頭發(fā)形成了鮮明的對(duì)比。德萊塞對(duì)其母親形象的塑造是為了凸顯故事中的悲劇親情，母親與克萊德缺乏交流與了解，致使母親對(duì)克萊德缺乏管教，最終導(dǎo)致克萊德走上犯罪道路而遭致滅亡，讓其母親體會(huì)到了白發(fā)人送黑發(fā)人的痛苦與悲哀。此時(shí)，黑白色的寄寓顯而易見，通過(guò)黑白色的形象對(duì)比，令讀者深切感受到這位白發(fā)母親的喪子悲情。而另一方面，黑白色也寄寓著社會(huì)現(xiàn)實(shí)的冷漠與無(wú)情，對(duì)于一個(gè)生活貧困的母親來(lái)說(shuō)，她不僅要忍受苦難的生活困境，而且還要承受兒子死亡的痛苦，但是社會(huì)并沒(méi)有給予這給可憐母親任何的幫助與同情，從而折射出現(xiàn)實(shí)社會(huì)的殘酷性。

此外，德萊塞還利用黑白色來(lái)寄寓故事人物的內(nèi)心變化，包括情感與心境的變化。在《美國(guó)悲劇》中，德萊塞的高明之處在于將人物的內(nèi)心變化通過(guò)物理色彩來(lái)表現(xiàn)，從而令人物的內(nèi)心變化具有生動(dòng)的表現(xiàn)力，能夠讓讀者形象地感知與想象。如黑里透紅是克萊德母親臉色的寫照，但是當(dāng)她得知大女兒與演員私奔的消息時(shí)，她的臉色瞬間煞白，從而形象地傳達(dá)出母親對(duì)女兒的關(guān)愛與擔(dān)憂，擔(dān)心女兒這種有違傳統(tǒng)思想的行為會(huì)令其生活產(chǎn)生巨大影響。又如，在知道克萊德開車撞死了一位小女孩時(shí)，其母親同樣臉色煞白，整個(gè)人處在驚恐與茫然之中，而這種臉色的變化是母親對(duì)兒子罪行的譴責(zé)與自責(zé)，是其悲痛的一種表現(xiàn)。此外，對(duì)于心境的變化，德萊塞仍舊利用黑白色來(lái)表現(xiàn)，如當(dāng)克萊德看到霍丹斯（其第一人女友）與另一個(gè)人曖昧調(diào)情時(shí)，克萊德因被無(wú)視而臉色煞白、內(nèi)心不快；又如，當(dāng)吉爾伯特得知塞繆爾·格里菲斯要為克萊德安排工作時(shí)，吉爾伯特頓時(shí)臉色轉(zhuǎn)黑。諸如此類的黑白轉(zhuǎn)化現(xiàn)象還有許多，德萊塞通過(guò)巧妙的黑白顏色轉(zhuǎn)化來(lái)寄寓故事人物的情感變化與心境變化，能夠讓讀者透過(guò)顏色變化來(lái)獲得形象的感知，便于讀者理解其中的寓意。

二 以棕藍(lán)色寄寓預(yù)測(cè)與悲劇命運(yùn)

色彩是一種獨(dú)特的語(yǔ)言符號(hào)，不同的色彩能夠表現(xiàn)出不同的信念與期待，畢加索曾經(jīng)如此評(píng)價(jià)顏色的作用：他認(rèn)為顏色如容貌一般極易發(fā)生變化，能夠反映人們的情感轉(zhuǎn)換。在美國(guó)文化中，棕色是一種低調(diào)的顏色，與土地的顏色相仿，可以掩飾人們的某種行為；而藍(lán)色盡管是冷色調(diào)，但由于天空與大海的顏色都屬于藍(lán)色，因此藍(lán)色能夠讓人在心理上產(chǎn)生奇幻的變化，心理學(xué)認(rèn)為藍(lán)色具有幸福、樂(lè)觀的象征意義，同時(shí)還代表著抑郁及幻想。因此，在《美國(guó)悲劇》中，德萊塞以棕藍(lán)色來(lái)寄寓故事的預(yù)測(cè)與人物的悲劇命運(yùn)。

皮特森認(rèn)為，服裝作為一種物質(zhì)載體，能夠代表人的社會(huì)聲望。而服裝色彩的搭配也能表現(xiàn)出一個(gè)人的性格與內(nèi)心變化，《美國(guó)悲劇》中的女主人公羅伯達(dá)對(duì)于棕色與藍(lán)色情有獨(dú)鐘，在她的著裝上通常能夠看見這兩種顏色，而德萊塞則巧妙地利用棕色和藍(lán)色來(lái)寄寓羅伯達(dá)的人生命運(yùn)，從而起到預(yù)測(cè)的效果。在小說(shuō)中，德萊塞刻意讓羅伯達(dá)的每一次出現(xiàn)都與棕色、藍(lán)色密不可分，如羅伯達(dá)與克萊賽第一次相遇時(shí)，羅伯達(dá)就戴著一頂舊款的棕色小帽，拉得極低的帽沿遮擋了她漂亮的臉，而德萊塞正是通過(guò)這樣細(xì)節(jié)的安排來(lái)預(yù)示著此后羅伯達(dá)與克萊德關(guān)系的變化。之后，克萊德在一次午休時(shí)又遇見了羅伯達(dá)，她的著裝并沒(méi)有什么變化，依舊是棕色的帽子與藍(lán)色的布連衣裙，但羅伯達(dá)的美麗依舊光芒綻放，尤其是她那雙閃耀靈動(dòng)的藍(lán)眼睛為其增添了無(wú)窮的魅力，深深吸引著克萊德。而后，克萊德在克拉姆湖泛舟時(shí)再一次遇見了羅伯達(dá)，遠(yuǎn)遠(yuǎn)的克萊德就看到一位穿著淡藍(lán)色胸衣以及深藍(lán)色法蘭絨裙子的姑娘站在湖岸上，身姿婀娜而秀拔，其著裝的顏色與克萊德的藍(lán)色獨(dú)木舟相互映襯著，這一次克萊德向羅伯達(dá)發(fā)出了邀請(qǐng)，藍(lán)色預(yù)示著兩人的關(guān)系得到了進(jìn)一步擴(kuò)展。

而在羅伯達(dá)的著裝中也預(yù)示著她的生活水平。羅伯達(dá)總是戴著她那頂舊款的棕色帽子、穿著廉價(jià)的藍(lán)布連衣裙，這樣的裝扮看似素雅，但從中也折射出羅伯達(dá)生活的拮據(jù)，盡管她擁有漂亮的容顏、美妙的身姿，但這些全都隱藏在樸素、低廉的服裝之下，這樣的裝扮在萊克格斯的上流社會(huì)中被區(qū)分得如此明顯。而羅伯達(dá)一生的命運(yùn)也與其著裝有著緊密關(guān)聯(lián)，只要是重要的場(chǎng)合，羅伯達(dá)都會(huì)帶著她的棕色帽子、穿著藍(lán)色衣服，也正是這樣的裝扮吸引了克萊德的注目，促使著兩人發(fā)生了不正常的男女關(guān)系。如此的裝扮直到羅伯達(dá)被克萊德謀害時(shí)也依舊延續(xù)著，然而這樣寒酸的裝扮對(duì)克萊德已失去了吸引力，當(dāng)克萊德看到羅伯達(dá)穿著一身素雅的藍(lán)嘩嘰旅行裝、戴著棕色帽子作為結(jié)婚裝扮的時(shí)候，克萊德感到異常的壓抑與怨憤，從而更加堅(jiān)定了他的謀殺之意。一般在西方傳統(tǒng)意義上，新娘的服飾都是白色婚禮服，但羅伯達(dá)試圖以棕色、藍(lán)色來(lái)代替，這一切就預(yù)示著羅伯達(dá)悲劇的命運(yùn)結(jié)局。對(duì)于羅伯達(dá)來(lái)說(shuō)，她將自己的一切都奉獻(xiàn)給了克萊德，身體、名譽(yù)以及未來(lái)，但是對(duì)于克萊德來(lái)說(shuō)，一無(wú)所有的羅伯達(dá)對(duì)他沒(méi)有任何價(jià)值，只是他的累贅，因此他必須擺脫掉這個(gè)累贅，殘忍地將懷有身孕的羅伯達(dá)殺害。而此時(shí)，棕藍(lán)色的預(yù)測(cè)與悲劇命運(yùn)寄寓溢于言表。

三 以黃色寄寓欺騙、墮落與憂傷、性欲

由于文化環(huán)境不同，中西方對(duì)于黃色有著截然不同的見解，黃色在中西方文化中具有不同的象征意義。在西方，黃色代表著欺騙、墮落、憂傷等，具有貶義的性質(zhì)，因此黃色往往象征著一切不好的事物。而在《美國(guó)悲劇》中，黃色也成為德萊塞寄寓的對(duì)象，反復(fù)出現(xiàn)在小說(shuō)文本中，傳達(dá)著濃郁的象征意義。首先，黃色寄寓著欺騙與自欺欺人。在小說(shuō)的始末都描寫到一個(gè)黃色房子，這個(gè)房子是基督教徒格里菲斯的家，小說(shuō)一開始就提及到這個(gè)黃色的房子，而在小說(shuō)的結(jié)尾同樣描寫了這個(gè)黃色房子，克萊德的侄子手中拿著一角硬幣興高采烈地準(zhǔn)備去買冰激凌甜筒，但是在經(jīng)過(guò)這個(gè)黃色房子時(shí)他想到了已死去的克萊德，瞬時(shí)感到悲傷。而格里菲斯夫婦之所以將房子涂上令人厭惡的黃色，是因?yàn)檎J(rèn)識(shí)到精神需求高于物質(zhì)需求，但在這個(gè)充斥著物質(zhì)欲望的現(xiàn)實(shí)世界中，人們往往難以抵御物質(zhì)誘惑，于是格里菲斯夫婦希望在這里宣講基督教義，以此方式來(lái)拯救那些罪惡之人。但是，這純粹是一種欺騙與自欺欺人的行為，他們的期望永遠(yuǎn)也無(wú)法實(shí)現(xiàn)，因?yàn)榫瓦B從小深受基督教義熏陶的兒女們都走向了道德敗落與犯罪的道路，所以這個(gè)黃色房子并不是制造快樂(lè)、幸福的地方，甚至一度成為人們躲避與難以啟齒的禁區(qū)。

其次，黃色還寄寓著墮落，包括道德與行為兩方面。在《美國(guó)悲劇》中，女主人公羅伯達(dá)常常到克拉姆湖采摘具有嫩黃花蕊的睡蓮，也是在這里，羅伯達(dá)與克萊德的關(guān)系進(jìn)一步深化，羅伯達(dá)接受了克萊德的邀請(qǐng)坐上了他的小船，在其黃色船槳的劃動(dòng)下，兩個(gè)人的關(guān)系越來(lái)越密切。而在此之前，推動(dòng)羅伯達(dá)接受克萊德邀請(qǐng)的原因是她看到了黃色船上一對(duì)甜蜜相擁的男女，于是她也希望能夠擁有克萊德并得到他的愛，因此，盡管工廠里規(guī)定了女員工不能與男上司戀愛，但是羅伯達(dá)無(wú)視這一規(guī)定，走向了道德墮落，與克萊德發(fā)生了性愛行為。對(duì)于羅伯達(dá)來(lái)說(shuō)，能夠得到克萊德的愛就已是幸福，讓她猶如在天堂般享受，只要擁有克萊德其他的都不再重要。在這里，黃色象征著道德與行為的墮落，違背了傳統(tǒng)與規(guī)則，因此也預(yù)示著羅伯達(dá)最終的悲慘命運(yùn)。

此外，在《美國(guó)悲劇》中，德萊塞還通過(guò)黃色來(lái)寄寓憂傷以及扭曲的性欲。在一個(gè)滿月的夜晚，克萊德在羅伯達(dá)的房屋外躊躇，看著黃澄澄的月亮高高掛在夜空中，小說(shuō)的氣氛也隨著克萊德的心情而充滿了憂傷色彩。而月亮的圓缺變化卻讓克萊德認(rèn)清了一個(gè)道理，人生也如這月亮一般變化無(wú)常，隨時(shí)都在幸運(yùn)與不幸之間轉(zhuǎn)換，特別是在這個(gè)充滿悲劇性的現(xiàn)實(shí)社會(huì)環(huán)境中，人性被壓抑、愛情被禁錮。于是，克萊德仿若受到刺激一般想要打破傳統(tǒng)與規(guī)則，想要尋求性愛的解放，對(duì)于他來(lái)講，教規(guī)與廠規(guī)都是限制人類原始性本能的罪魁禍?zhǔn)?，使人類與生具有的性本能受到抑制，缺乏滿足感，而長(zhǎng)期如此便會(huì)引發(fā)精神疾病，導(dǎo)致人類心理的扭曲與變態(tài)。因此，在這個(gè)黃色月景下，克萊德與羅伯達(dá)順從了性本能的需求，他們激情熱吻、情話綿綿，此時(shí)什么道德倫理、什么規(guī)章制度都無(wú)法阻止他們的性愛行為，而這也是一種變態(tài)的性欲發(fā)泄方式，是長(zhǎng)期受壓制的反抗行為。當(dāng)克萊德得到了羅伯達(dá)愛的回應(yīng)之后，他又看到了天空中那一彎黃澄澄的月亮。而此時(shí)的黃色寄寓著濃厚的憂傷氣息，傳達(dá)了德萊塞對(duì)小說(shuō)男女主人公社會(huì)遭遇的同情與可憐，對(duì)社會(huì)傳統(tǒng)思想的嘲諷與批判。

四 小結(jié)

從以上分析中，我們可以清晰地感知德萊塞在《美國(guó)悲劇》中的色彩寄寓。在德萊塞別出心裁的文學(xué)創(chuàng)作中，普通的物理色彩符號(hào)被賦予了豐富的文化內(nèi)涵，通過(guò)人物的服裝、自然景物等來(lái)傳遞特定的信息，以此來(lái)凸顯小說(shuō)故事人物的內(nèi)心變化、悲劇命運(yùn)等。不同的色彩在德萊塞的筆下具有了強(qiáng)烈的表現(xiàn)力，烘托了小說(shuō)文本的悲劇色彩，同時(shí)獨(dú)特的色彩語(yǔ)言也給讀者留下了深刻的印象，從而令《美國(guó)悲劇》這部小說(shuō)具有了較高的審美價(jià)值與文學(xué)價(jià)值。

參考文獻(xiàn)：

[1] 楊江柱：《德萊塞與〈美國(guó)的悲劇〉》，《江漢大學(xué)學(xué)報(bào)》（自然科學(xué)版），1985年第3期。

[2] 吳珊：《淺析德萊塞〈美國(guó)的悲劇〉的藝術(shù)特色》，《時(shí)代文學(xué)》（雙月版），2010年第12期。

[3] 杜磊、呂華、刁若菲：《〈美國(guó)悲劇〉淺析》，《時(shí)代文學(xué)》（雙月版），2008年第2期。

[4] 姜惠玲：《談德萊塞的〈美國(guó)的悲劇〉》，《商丘師范學(xué)院學(xué)報(bào)》，2001年第17期。

作者簡(jiǎn)介：

韓俊玲，女，1979—，河北衡水人，河北農(nóng)業(yè)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)2010級(jí)在職在讀研究生，講師，研究方向：英美文學(xué)，工作單位：河北農(nóng)業(yè)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院。

張靜，女，1980—，石家莊人，碩士，講師，研究方向：英美文學(xué)，工作單位：河北農(nóng)業(yè)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院。