劉敏艷

摘 要：在英語聽力考試中想取得理想成績(jī)，除了刻苦練習(xí)以外我們要選取適當(dāng)?shù)牟牧蟻磉M(jìn)行練習(xí)，通過聽英語新聞來提高聽力水平也不失為一種有效的途徑。

關(guān)鍵詞：英語聽力；新聞

英語聽力可以分為“精聽”和“泛聽”，本文我想通過“精聽”，美國(guó)之音（VOA）或英國(guó)廣播公司（BBC）的英語新聞，向大家介紹利用英語新聞反復(fù)精聽來提高聽力水平。

一、在進(jìn)行這種“精聽”訓(xùn)練時(shí)a，關(guān)于聽單詞的讀音方面您需要特別注意四點(diǎn)

1. 某些英語單詞的弱讀

比如介詞of，它的音標(biāo)是[ov]（o=hot中間的那個(gè)元音），但它通常被弱化成[ev]（e=maker的第二個(gè)元音），有時(shí)甚至被弱化成[v]或[f]，您在“精聽”一條新聞時(shí)，一定要把所有的弱讀單詞聽出來。

2. 語單詞的連讀

比如您在“精聽”一條新聞時(shí)，聽到一個(gè)生詞，發(fā)音好象是notatal，不像是外國(guó)的人名、地名，而且《英漢詞典》中也查不到，這時(shí)，您就應(yīng)當(dāng)想到，它很可能是兩個(gè)（或兩個(gè)以上）單詞的連讀，按照這個(gè)思路，您應(yīng)當(dāng)猜出它是not at all。

3. 單音節(jié)的英語單詞

多音節(jié)的單詞，比如foreign、minister、immigration等，由于音節(jié)多，很容易聽出來，比較麻煩的是那些單音節(jié)單詞，比如did、was、him等，只有一個(gè)音節(jié)，發(fā)音時(shí)間短促，很容易被忽略，因此您在“精聽”一條新聞時(shí)，一定要重點(diǎn)識(shí)別這些單音節(jié)單詞。

4. 單詞與頭腦的同步

弱讀、連讀、單音節(jié)單詞這三個(gè)問題解決之后，最后的問題就是“單詞與頭腦的同步”，也就是您每聽到一個(gè)單詞，頭腦中必須馬上想到這個(gè)單詞的中文意思，比如聽到Russia，馬上想到“俄國(guó)”，聽到president，馬上想到“總統(tǒng)”，聽到visit，馬上想到“訪問”，等等。

二、在進(jìn)行這種“精聽”訓(xùn)練時(shí)，關(guān)于聽新聞內(nèi)容和詞匯方面您需要特別注意五點(diǎn)

1. 盡量先以自己熟悉的語言了解新聞內(nèi)容

許多剛來中國(guó)不久的外籍人士，雖然有許多中文程度也不差，可當(dāng)翻譯或閱讀一些專業(yè)性比較強(qiáng)的新聞時(shí)，就往往有些困難了。發(fā)生這樣的狀況，一般都會(huì)讓他們先看英文報(bào)紙中同樣的一則新聞，透過自己的母語來了解其來龍去脈。再回來看中文稿時(shí)，就順暢的多了。

同樣的，當(dāng)我們?cè)诳疵刻斓男侣勚埃葟膰?guó)內(nèi)的媒體中大致的了解當(dāng)天的國(guó)際國(guó)內(nèi)新聞內(nèi)容。然后再回去聽英文新聞時(shí)，就容易的多了。當(dāng)然，這只是對(duì)于剛剛?cè)腴T的同學(xué)來說，等過了這個(gè)階段，就不需要了。

2. 掌握各類新聞?dòng)⒄Z的有限單字

世界之廣，事件之多，大部分的人一定認(rèn)為，要掌握英語單字，恐怕好幾千個(gè)，要背完一整本的新聞字庫(kù)，才有辦法聽懂。這個(gè)想法似乎很合邏輯，但是其實(shí)有個(gè)極大的錯(cuò)誤，從政治新聞到娛樂新聞，當(dāng)然很可能有幾千個(gè)單字，但是相關(guān)的單字每幾個(gè)月，甚至每幾年才出現(xiàn)一次，就是所謂的rarely used vocabulary（罕見單字），例如："multilateral currency realignment"（跨國(guó)貨幣調(diào)整）或"planned obsolescence"（計(jì)畫的陳廢），如果連這些也要背，那可真是不得了。

3. 遇到聽不懂的地方不要去想它，繼續(xù)聽下去

你一定有個(gè)經(jīng)驗(yàn)，在聽英語新聞或英語節(jié)目時(shí)，遇到一個(gè)你不會(huì)的字或沒聽清楚的段落，就開始想它的意思，往往造成接下來的內(nèi)容全都沒聽清楚。所謂"一心不能二用"，絕不可以在聽的同時(shí)，邊想前一句的意思，要養(yǎng)成一個(gè)習(xí)慣，那就是遇到不太懂的地方不要停下來思考，專心聽下去。某個(gè)段落沒聽懂，可能的原因有幾個(gè)，也許有個(gè)沒學(xué)過的單字，或有較特殊的句型，也許主播播報(bào)的速度一時(shí)加快，甚至自己分心沒聽好。無論原因是什幺，不管它就繼續(xù)聽下去，還是有可能將主要內(nèi)容聽懂，因?yàn)榫懦傻臅r(shí)候，漏掉一點(diǎn)，不會(huì)是關(guān)鍵到讓你無法連接下面的意思，但是如果思惟卡在前一句，肯定全軍覆沒。

4. 不要太在乎特殊難懂的人名及地名

2000 年初夏，裴濟(jì)發(fā)生政變，沒多久就宣布戒嚴(yán)令，軍方的領(lǐng)導(dǎo)人，頭銜連姓名叫"Fiji military commander Commodore Frank Bainiarama"，每次我播報(bào)新聞，念到這里時(shí)，都差點(diǎn)要吃螺絲。想一想，連我都要花時(shí)間先練習(xí)這些較難念的名字，而聽眾聽我播報(bào)，三秒就過去了，難怪有人對(duì)這些外國(guó)人名及地名叫苦連天。遇到這樣的狀況時(shí)，該怎么辦呢？別理它吧！說實(shí)話，再厲害的英語達(dá)人，大部分在聽到不太熟悉的人名或地名，如某國(guó)家的人，也答不出來，但是多半時(shí)候?qū)α私庑侣剝?nèi)容并不影響，只要知道他是某國(guó)的國(guó)會(huì)領(lǐng)導(dǎo)人就夠了。再如俄羅斯南部某個(gè)難念的小城鎮(zhèn)發(fā)生什幺事，清楚它他是俄羅斯南部的小城鎮(zhèn)，足夠了解新聞內(nèi)容。你也可以試試這種方法，不要為復(fù)雜的名稱所困擾。當(dāng)然，重要的新聞人物及地名還是得熟悉一下。

學(xué)習(xí)任何東西，尤其是語言，就像滾雪球一樣，愈滾愈大，到了某個(gè)階段，學(xué)習(xí)的速度會(huì)自然而然的加快。學(xué)習(xí)新聞?dòng)⒄Z的起步階段，也許經(jīng)常覺得聽不懂，但是繼續(xù)努力，不知不覺會(huì)發(fā)現(xiàn)，費(fèi)的精神較少，但聽得懂的部分變多了。

為何了解這個(gè)過程是訣竅之一呢？因?yàn)楹芏嗳诉€不到"半途"就以為自己學(xué)不會(huì)，但是其實(shí)只要有恒心，絕對(duì)可以有令人非常滿意的成果。

參考文獻(xiàn)：

[1]盧峭梅. 雙向聽力法雅思完全破解版[M]. 北京： 高等教育出版， 2009.

[2]何滿. 雅思9分密碼——聽力[M]. 北京： 中國(guó)人民大學(xué)出版社， 2010.