陳忠泉
文言文中的人物傳記,可分史傳類人物傳記與非史傳類人物傳記兩種。前者集中于歷朝正史中,如2012年高考全國(guó)新課標(biāo)卷選《宋史·蕭燧傳》、大綱卷選《宋史·郭浩傳》;后者散落于歷代作家著作里,如北京卷選明初宋濂寫(xiě)的《李疑傳》、安徽卷選清代劉大櫆寫(xiě)的《松江府通判許君傳》。高考文言文中的人物傳記,往往具有這樣幾個(gè)突出的特點(diǎn):
其一,文本以寫(xiě)人物為主,即詳細(xì)記述傳主的生平主要事跡、史上特殊貢獻(xiàn),略去一般的經(jīng)歷。一般都會(huì)涉及傳主的姓名、字號(hào)、朝代、籍貫、任職情況,傳主的大體經(jīng)歷、主要事略、突出功績(jī)、性格思想、封賞情況等。
其二,文本以記述正面人物為主,肯定傳主言行,褒揚(yáng)正義之舉,貶斥邪惡之行,傳記內(nèi)容大多具有一定的現(xiàn)實(shí)借鑒意義。
其三,文本的結(jié)構(gòu)一般比較固定,是傳統(tǒng)的三段式,形如紡錘,頭尾細(xì)(簡(jiǎn)潔)、中間粗(充實(shí))。開(kāi)篇介紹傳主的姓名字號(hào)、祖籍族望、家境師學(xué)、父兄仕途、布衣聲名等基本信息,時(shí)有關(guān)于傳主的特殊才能的記述。正文主要記載傳主生平事跡,大多由具有典型性的生活片段組成。這些材料多以時(shí)間為線索貫穿始終,以品行為核心決定取舍,以任職與官銜為行文標(biāo)志,以事跡片斷為表意載體。結(jié)尾交代傳主官位所至、朝野名望、人生結(jié)局、卒年賜謚等。
其四,文本最經(jīng)典的寫(xiě)法是橫鋪直敘。所謂直敘即指按照時(shí)間自幼而老將傳主生平貫穿寫(xiě)來(lái),所謂橫鋪即指將傳主某個(gè)人生階段的主要事件鋪開(kāi)敘寫(xiě)。這樣的寫(xiě)法使得文章縱有線橫點(diǎn)面,縱橫點(diǎn)面相結(jié)合,可以使傳主的人生軌跡和所歷重大事件歷歷在目。
此外,一般敘事與細(xì)節(jié)描寫(xiě)相結(jié)合,正面描寫(xiě)與側(cè)面描寫(xiě)相結(jié)合,直接描寫(xiě)與間接描寫(xiě)相結(jié)合,敘事描寫(xiě)與抒情議論相結(jié)合,傳主勾勒與次要人物相比較,日常生活與高潮人生相比較等等,都是傳記文寫(xiě)作中常見(jiàn)手法??傊?,了解傳記文謀篇布局上的這些特點(diǎn),有助于消除對(duì)陌生材料的恐懼感,同時(shí)也有助于整體閱讀時(shí)全面感知材料信息。
歷覽近年來(lái)高考文言文人物傳記試題,考查的主要題型基本上趨于穩(wěn)定,從題型來(lái)看,大致分為主觀和客觀兩種題型??疾辄c(diǎn)也不外乎實(shí)詞、虛詞、篩選和整合文中的信息、概括作者在文中的觀點(diǎn)態(tài)度、斷句和文言文句子翻譯等幾個(gè)題型。
1.文言實(shí)詞題
答題技巧:代入法+語(yǔ)境。即將各個(gè)解釋放入各自的具體語(yǔ)境中去貫通文意,解釋準(zhǔn)確而無(wú)滯礙之處者則對(duì),不通則錯(cuò)。即為正確答案。
[例1] (2012年高考江西卷第10題)對(duì)下列句子中加點(diǎn)的詞的解釋,不正確的一項(xiàng)是( )
A.民不勝煩擾,寒餓且死,宜加賑給
給:供給,施與
B.則勞以酒食而慰遣之
勞:煩勞
C.民不勝其苦
勝:能夠承受,禁得起
D.即命帥羽林三百人往籍其家
籍:登記,沒(méi)收
將A、C、D項(xiàng)代入原文語(yǔ)境,解釋準(zhǔn)確、流暢;而將B項(xiàng)代入“有降者,則勞以酒食而慰遣之,曰:‘吾意汝豈反者耶,良由官吏污暴所致。今既來(lái)歸,即為平民,吾安忍罪汝。其返汝耕桑,安汝田里,毋恐”可知與語(yǔ)意相反,可判知錯(cuò)誤,應(yīng)釋為“慰勞”。
2.文言虛詞題
答題技巧:熟點(diǎn)切入法+代入法+語(yǔ)境。即先理解翻譯每組中給出的高中學(xué)過(guò)的另一句子中的虛詞,再比較、推斷文段中的虛詞。首先看意思是否相同,根據(jù)意思進(jìn)行排除;意思如果相同,則根據(jù)語(yǔ)法成分分析法,判斷其詞性與用法,從而進(jìn)行區(qū)別。
[例2] (2012年高考江西卷第11題)下列各組句子中,加點(diǎn)的詞的意義和用法相同的一項(xiàng)是( )
A.賣所在學(xué)田以價(jià)輸官 樊噲側(cè)其盾以撞
B.且使陛下有拒諫之名 不出,火且盡
C.得珍寶如內(nèi)藏之半 長(zhǎng)幼之節(jié),不可廢也
D.其返汝耕桑 且行千里,其誰(shuí)不知
首先解釋每項(xiàng)的第二個(gè)句子中的虛詞意思,可知A項(xiàng)“以”可譯為“然后”;B項(xiàng)“且”可譯為“將要”;C項(xiàng)“之”可譯為“的”;D項(xiàng)“其”可譯為“難道”。然后分別代入各項(xiàng)第一個(gè)句子的具體語(yǔ)境中去,即可判知A、B、D三項(xiàng)解釋不順暢,只有C項(xiàng)吻合。(A第一個(gè)“以”意為“來(lái)”,表目的;B第一個(gè)“且”意為“況且”,表遞進(jìn);D第一個(gè)“其”,意為“還是”,表委婉語(yǔ)氣。)
3.信息篩選題
答題技巧:采用排除法。在準(zhǔn)確理解文句含義的基礎(chǔ)上,注意四個(gè)照應(yīng):①人物和事件是否對(duì)應(yīng);②人物品行與事件是否對(duì)應(yīng);③事件與事件的發(fā)展階段是否對(duì)應(yīng);④刻畫(huà)手法是否正確(手法如直接或正面表現(xiàn),間接或側(cè)面表現(xiàn))。
[例3] (2012年高考廣東卷第7題)下列各句編為四組,都能具體表現(xiàn)陶澍“實(shí)心任事”的一組是( )
①總督蔣攸铦薦其治行為四川第一
②瀕江水災(zāi),購(gòu)米十萬(wàn)石,勸捐數(shù)十萬(wàn)金
③親赴上海,籌雇商船
④條奏厲害,至是先浚徒陽(yáng)河
⑤澍見(jiàn)義勇為,胸?zé)o城府
⑥在江南治河、治漕、治鹽
A.①③⑤ B.①④⑥ C.②⑤⑥ D.③④⑥
首先準(zhǔn)確理解題干的要求:人物——陶澍;品行——實(shí)心任事;手法——具體表現(xiàn);然后將各句代入其具體語(yǔ)境中去準(zhǔn)確理解文句含義,可知①表現(xiàn)陶澍政治操守;②表現(xiàn)陶澍應(yīng)對(duì)水災(zāi)所采用的策略;⑤表現(xiàn)陶澍見(jiàn)義勇為的性格特征。最后再用排除法,即可得出答案。
4.概括分析題
答題技巧:采用“讀找比”法。①反復(fù)閱讀文本,整體把握全文內(nèi)容。②在閱讀文本中找到與選項(xiàng)對(duì)應(yīng)的文句。③將選項(xiàng)與文本中的句、段細(xì)加核對(duì),求同求異。比較核對(duì)時(shí)應(yīng)注意:①要尊重原文,實(shí)事求是,不要主觀臆斷,不要隨意拔高或降低作品的思想內(nèi)容。②有時(shí)作者的思想觀點(diǎn)分散在全文各處,需要適當(dāng)?shù)母爬ňC合,才能全面、準(zhǔn)確地反映作者觀點(diǎn)態(tài)度的全貌。遇到這種情況,切忌以偏概全,只見(jiàn)樹(shù)木,不見(jiàn)森林。③作者的觀點(diǎn)態(tài)度有時(shí)表現(xiàn)得含蓄、曲折,這就要注意挖掘有關(guān)詞語(yǔ)的隱含信息。
[例4] (2012年高考廣東卷第8題)下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括,不正確的一項(xiàng)是( )
A.陶澍調(diào)查了安徽的賬務(wù)賬目,解決了財(cái)務(wù)上的難題;他還鼓勵(lì)老百姓修筑堤壩以防止水災(zāi)。
B.陶澍在擔(dān)任安徽巡撫的時(shí)候,在各縣鄉(xiāng)村設(shè)置了豐備倉(cāng),命令老百姓在秋收后量力捐獻(xiàn),豐備倉(cāng)中的糧食不得拿出去交易或借貸。
C.道光五年,在漕運(yùn)受阻的時(shí)候,陶澍首先倡導(dǎo)了以海運(yùn)代漕運(yùn)。
D.陶澍除了有很強(qiáng)的辦事能力外,還善于發(fā)現(xiàn)人才,善于利用人才。
一讀二找三比較,將A項(xiàng)與原文“澍自為藩司時(shí),鉤核檔案,分別應(yīng)劾、應(yīng)償、應(yīng)豁,于是三十馀年之糾轕,豁然一清”“淮水所經(jīng),勸民修堤束水,保障農(nóng)田”比較,可知A項(xiàng)正確;將B項(xiàng)與原文“各縣設(shè)豐備倉(cāng)于鄉(xiāng)村,令民秋收后量力分捐,不經(jīng)吏役,不減糶,不出易,不假貸”比較,可知B項(xiàng)正確;將C項(xiàng)與原文“先是洪澤湖決,漕運(yùn)梗阻,協(xié)辦大學(xué)士英和陳海運(yùn)策,而中外紛議撓之”比較可知,首先倡導(dǎo)了以海運(yùn)代漕運(yùn)的是協(xié)辦大學(xué)士英和而非陶澍,解讀錯(cuò)誤。將D項(xiàng)與原文“擇賢任事”“用人能盡其長(zhǎng)”比較,可知D項(xiàng)正確。
5.文言斷句題
答題技巧:斷句前,必須把所給文段通讀幾遍,盡可能把握篇章大意。然后先斷有把握的部分,后斷吃不準(zhǔn)的部分。對(duì)于容易斷句的部分,可以直接加上斜線或標(biāo)點(diǎn);對(duì)于暫時(shí)難以確定的可以先放一放,留待最后推敲斟酌。要注意特殊詞語(yǔ)如“曰”“云”之類的動(dòng)詞,尤其要注意虛詞:如①句首的語(yǔ)氣詞“其、蓋、唯、盍、夫、且夫、若夫”等前面可斷句,常用于句首的相對(duì)獨(dú)立的嘆詞,如嗟夫、嗟乎、嗚呼等,前后都可斷句;②句末語(yǔ)氣詞“也、矣、耶、哉、乎、焉、兮、耳、而已”等后面可斷句;③有些常用在句首的關(guān)聯(lián)詞,如“茍”“縱”“是故”“于是”“向使”“然而”“無(wú)論”“至若”“是以”“繼而”“縱使”“然則”等前面大多可以斷句;④常在句首的時(shí)間詞,如“頃之”“向之”“未幾”“已而”“斯須”“既而”“俄而”等,也可以幫助斷句。其次,古人行文,好用整齊的句式,或排比,或?qū)ε迹驅(qū)ΨQ。這種形式有時(shí)候可以幫助準(zhǔn)確斷句。另外還可以借助語(yǔ)法來(lái)輔助斷句。
[例5] (2012年高考重慶卷第11題第2小題)用斜線(/)給下面的文言文斷句。
人之蘊(yùn)蓄由學(xué)而大在多聞前古圣賢之言與行考跡以觀其用察言以求其心識(shí)而得之以蓄成其得(《伊川易傳》卷二《大蓄傳》)
答案:人之蘊(yùn)蓄/由學(xué)而大/在多聞前古圣賢之言與行/考跡以觀其用/察言以求其心/識(shí)而得之/以蓄成其得。
6.文句翻譯題
答題技巧:首先要注意把握文言文翻譯原則——信(忠實(shí)原文)、達(dá)(文意通達(dá)流暢)、雅(語(yǔ)言富有文采)。其次要注意翻譯時(shí)以直譯為主,意譯為輔。再次要有踩分意識(shí)。踩分點(diǎn)主要有以下:關(guān)鍵單音詞、詞類活用、特殊句式、固定句式、雙音節(jié)古今異義詞、通假字等。最后還需要熟練掌握一些常見(jiàn)的翻譯技巧——留、換、補(bǔ)、刪、調(diào)、貫。①留,即保留原詞。指凡朝代、年號(hào)、人名、地名、官職等專有名詞,皆保留不動(dòng);②換,即改換詞語(yǔ)順序。將單音詞換成現(xiàn)代漢語(yǔ)雙音詞,將詞類活用詞換成活用后的詞,將通假字換成本字,凡該換的,一律換之;③補(bǔ),即增補(bǔ)詞語(yǔ)。補(bǔ)出古代簡(jiǎn)練說(shuō)法所省略或隱含的內(nèi)容,特別是對(duì)省略句;④刪,即刪略詞語(yǔ)。指刪去那些無(wú)意義或沒(méi)有必要譯出的虛詞;⑤調(diào),即調(diào)整句式。指把文言句中特殊句式按現(xiàn)代漢語(yǔ)要求調(diào)整過(guò)來(lái);⑥貫,即修飾句子。指文句中帶修辭意味的說(shuō)法,用典舉例的地方,根據(jù)上下文靈活、貫通地譯出。
[例6] (2012年高考廣東卷第9題第3小題)將下列句子翻譯為現(xiàn)代漢語(yǔ)。
③晚年將推淮北之法于淮南,已病風(fēng)痹,未竟其施。
首先劃詞,即將文言文句以詞為單位逐一切分開(kāi)來(lái),然后再逐一地加以解釋。注意:古漢語(yǔ)大多數(shù)是單音詞,因此在劃詞時(shí)除“留”詞(凡朝代、年號(hào)、人名、地名、書(shū)名、書(shū)名、官職等專有名詞或現(xiàn)代漢語(yǔ)也通用的詞,皆保留不動(dòng))外,均用橫線標(biāo)識(shí)出。然后對(duì)譯,即將劃出的詞語(yǔ)采取一一對(duì)譯然后按照現(xiàn)代漢語(yǔ)的語(yǔ)法習(xí)慣將逐一解釋出來(lái)的詞義連綴成句。最后謄寫(xiě),即在逐一查對(duì)文言文句中的語(yǔ)法要點(diǎn)全部落實(shí)到位以后,將草稿紙上連綴好的譯句謄寫(xiě)到答卷上。在謄寫(xiě)的過(guò)程中要做到“三清”、“三不”?!叭濉本褪蔷砻媲鍧崳舟E清楚,筆畫(huà)清晰;“三不”就是不寫(xiě)潦草字,不寫(xiě)繁體字或不規(guī)范的簡(jiǎn)化字,不寫(xiě)錯(cuò)別字。
晚年 將 推 淮北 之 法 于 淮南,已 病 風(fēng) 痹,未 竟 其 施。
晚年的時(shí)候 打算 推行 淮北 的 政策 在 淮南,后來(lái) 生病且中風(fēng)麻痹,沒(méi)有 實(shí)施 這 政策。
踩分點(diǎn):“已”,后來(lái);“風(fēng)”,中風(fēng);“竟”,完成;“于淮南”;為倒裝句,翻譯時(shí)需要調(diào)整到正常語(yǔ)序。譯句:(陶澍)晚年的時(shí)候打算在淮南推行淮北的政策,后來(lái)生病且中風(fēng)麻痹,沒(méi)有能實(shí)施這政策。
實(shí)戰(zhàn)演練
范質(zhì)傳
范質(zhì)字文素,大名宗城人。父守遇,鄭州防御判官。質(zhì)生之夕,母夢(mèng)神人授以五色筆。九歲能屬文,十三治《尚書(shū)》,教授生徒。
后唐長(zhǎng)興四年舉進(jìn)士,為忠武軍節(jié)度推官,遷封丘令。晉天福中,以文章干宰相桑維翰,深器之,即奏為監(jiān)察御史。及維翰出鎮(zhèn)相州,歷泰寧、晉昌二節(jié)度,皆請(qǐng)質(zhì)為從事。維翰再相,質(zhì)遷主客員外郎、直史館。歲余,召入為林學(xué)士,加比部郎中、知制誥。契丹侵邊,少帝命漢祖等十五將出征。是夜,質(zhì)入直,少帝令召諸學(xué)士分草制,質(zhì)曰:“宮城已閉,恐泄機(jī)事?!豹?dú)具草以進(jìn),辭理優(yōu)贍,當(dāng)時(shí)稱之。漢初,加中書(shū)舍人、戶部侍郎。周祖征叛,每朝廷遣使赍詔處分軍事,皆合機(jī)宜。周祖問(wèn)誰(shuí)為此辭,使者以質(zhì)對(duì)。嘆曰:“宰相器也。”
質(zhì)力學(xué)強(qiáng)記,性明悟。舉進(jìn)士時(shí),和凝以翰林學(xué)士典貢部,鑒質(zhì)所試文字,重之,自以登第名在十三,亦以其數(shù)處之。貢闈中謂之“傳衣缽”。其后質(zhì)登相位,為太子太傅,封魯國(guó)公,皆與凝同云。初,質(zhì)既登朝,猶手不釋卷,人或勞之,質(zhì)曰:“有善相者,謂我異日位宰輔。誠(chéng)如其言,不學(xué)何術(shù)以處之。”后從世宗征淮南,詔令多出其手,吳中文士莫不驚伏。質(zhì)每下制敕,未嘗破律,命刺史縣令,必以戶口版籍為急。朝廷遣使視民田按獄訟皆延見(jiàn)為述天子憂勤之意然后遣之。
世宗初征淮南,駐壽、濠,銳意攻取,且議行幸揚(yáng)州。質(zhì)以師老,與王溥泣諫乃止。及再駕揚(yáng)州,因事怒竇儀,罪在不測(cè)。質(zhì)入謁請(qǐng)見(jiàn),世宗意其救儀,起避之。質(zhì)趨前曰:“儀近臣也,過(guò)小不當(dāng)誅。”因免冠叩頭泣下,曰:“臣備位宰相,豈可使人主暴怒,致近臣于死地耶?愿寬儀罪?!笔雷谝馑旖?,復(fù)坐,即遣赦儀。
質(zhì)性卞急,好面折人。以廉介自持,未嘗受四方饋遺,身沒(méi),家無(wú)余貲。
(選自《宋史·范質(zhì)傳》)
1.對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞的解釋,正確的一項(xiàng)是( )
A.九歲能屬文 屬:通“囑”,囑咐。
B.以文章干宰相桑維翰 干:求取。
C.猶手不釋卷,人或勞之 勞:勸勉。
D.質(zhì)性卞急,好面折人 折:使……折斷。
2.下列各組句子中,加點(diǎn)詞的意義和用法都相同的一組是( )
A.使者以質(zhì)對(duì) 久之,能以足音辨人
B.亦以其數(shù)處之 其孰能譏之乎
C.與王溥泣諫乃止 今其智乃反不能及
D.因事怒竇儀 恩所加則思無(wú)因喜以
謬賞
3.下列六句話分別編為四組,全部直接表現(xiàn)范質(zhì)有才能的一組是( )
①每朝廷遣使赍詔處分軍事,皆合機(jī)宜
②獨(dú)具草以進(jìn),辭理優(yōu)贍,當(dāng)時(shí)稱之
③貢闈中謂之“傳衣缽”
④質(zhì)力學(xué)強(qiáng)記,性明悟
⑤質(zhì)性卞急,好面折人
⑥未嘗受四方饋遺
A.①②③ B.④⑤⑥ C.①②④ D.③④⑥
4.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括,不正確的一項(xiàng)是( )
A. 范質(zhì)是大名府宗城縣人,自幼天性聰明穎悟,學(xué)習(xí)勤奮,九歲能詩(shī)文,十三歲攻讀《尚書(shū)》,招生收徒做教師。
B.范質(zhì)考進(jìn)士時(shí),和凝主管貢部,很欣賞他的文章,因?yàn)樗约嚎贾羞M(jìn)士的名次是第十三,就把范質(zhì)取為第十三名。
C.范質(zhì)每次代朝廷擬制書(shū)敕文,從來(lái)都遵循法律、法則,不徇私枉法,委任刺史、縣令,一定以人口、戶籍、土地為重。
D.周世宗第一次征伐淮南時(shí),竇儀因事惹惱了世宗,在竇儀生死未卜之際,范質(zhì)進(jìn)入行宮中求見(jiàn)世宗,直言進(jìn)諫,言辭懇切,最終世宗赦免了竇儀。
5.請(qǐng)用“/”給文中畫(huà)波浪線的句子斷句。
朝廷遣使視民田按獄訟皆延見(jiàn)為述天子憂勤之意然后遣之。
6.把文言文閱讀材料中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。
①有善相者,謂我異日位宰輔。誠(chéng)如其言,不學(xué)何術(shù)以處之。
譯文:
②臣備位宰相,豈可使人主暴怒,致近臣于死地耶?
譯文:
③以廉介自持,未嘗受四方饋遺,身沒(méi),家無(wú)余貲。
譯文:
參考答案
1.B(A屬:寫(xiě)作。C勞,意動(dòng)用法,認(rèn)為……辛苦,覺(jué)得……辛苦。D折:駁斥。)
2.D均為介詞,因?yàn)?。(A前者為介詞,拿,把;后者為介詞,依據(jù),憑借。B前者為代詞,這個(gè);后者為副詞,表示詰問(wèn)。通“豈”,難道。C前者為副詞,才;后者為副詞,竟然,卻。)
3.C(③是間接表現(xiàn)范質(zhì)有才能。⑤是寫(xiě)他性情急躁。⑥是說(shuō)他廉潔。)
4.D(竇儀因事惹惱了世宗是在第二次駕幸揚(yáng)州時(shí),而非“第一次征伐淮南時(shí)”。)
5.朝廷遣使視民田/按獄訟/皆延見(jiàn)/為述天子憂勤之意/然后遣之。
6.①有個(gè)善于看相的人,說(shuō)我以后要擔(dān)任宰輔。如果真的像他所說(shuō)的,不學(xué)習(xí)用什么本事來(lái)?yè)?dān)當(dāng)自己的職務(wù)呢。(踩分點(diǎn):“善”、“誠(chéng)”、“處”、語(yǔ)意的流暢。)②我在宰相的位置上充數(shù),難道可以讓君主暴怒,把近臣置于死地嗎?(踩分點(diǎn):“位”、“致”、語(yǔ)意的流暢。)③清廉耿介,從來(lái)沒(méi)有接受過(guò)各地的贈(zèng)送,去世的時(shí)候,家里沒(méi)有多余的財(cái)物。(踩分點(diǎn):“廉介自持”、“沒(méi)”、“貲”、語(yǔ)意的流暢。)
[參考譯文]
范質(zhì)字文素,大名府宗城縣人。他的父親范守遇,是鄭州防御判官。范質(zhì)出生的當(dāng)夜,他的母親夢(mèng)見(jiàn)神人把五色筆交給她。范質(zhì)九歲就能寫(xiě)文章,十三歲就鉆研《尚書(shū)》,教授學(xué)生。
后唐長(zhǎng)興四年考中進(jìn)士,任忠武軍節(jié)度推官,升為封丘縣令。晉天福年間,憑借文章向宰相桑維翰求取進(jìn)身之路,深受器重,立即上奏任命為監(jiān)察御史。等到桑維翰出鎮(zhèn)相州和任泰寧、晉昌二州節(jié)度使時(shí),都以范質(zhì)為從事。桑維翰第二次做宰相時(shí),范質(zhì)升任主客員外郎、直史館。一年多后,召入任翰林學(xué)士,加授比部郎中、知制誥。契丹侵犯邊境,少帝命令后漢高祖劉知遠(yuǎn)等十五名將領(lǐng)出征。當(dāng)天晚上,范質(zhì)在翰林院當(dāng)值,少帝命令召集學(xué)士們分頭起草制書(shū),范質(zhì)說(shuō):“宮城已經(jīng)關(guān)閉,這樣怕泄露了機(jī)密。”獨(dú)自擬稿以進(jìn),文章優(yōu)美充實(shí),受到人們的稱贊。漢建國(guó)之初,加授中書(shū)舍人、戶部郎中。周太祖郭威征討叛逆,凡有關(guān)朝廷遣使降詔和處理軍事事物,都很妥當(dāng)。周太祖問(wèn)這些辭章是誰(shuí)寫(xiě)的,使者回答是范質(zhì)。周太祖贊嘆說(shuō):“是宰相之才啊。”
范質(zhì)學(xué)習(xí)勤奮記憶力強(qiáng),天性聰明穎悟。考進(jìn)士時(shí),和凝以翰林學(xué)士的身份主管貢部,看到范質(zhì)考試的文章,很看重他,因?yàn)樽约嚎贾羞M(jìn)士的名次在第十三,就把他也排在了這個(gè)位次上。貢院中把這件事稱為“傳衣缽”。后來(lái),范質(zhì)登上宰相的官位,擔(dān)任太子太傅,封魯國(guó)公,都與和凝相同。當(dāng)初,范質(zhì)已經(jīng)進(jìn)入了朝廷,還手不釋卷,有人覺(jué)得他很辛苦,范質(zhì)就說(shuō):“有個(gè)善于看相的人,說(shuō)我以后要擔(dān)任宰輔。如果真的像他所說(shuō)的,不學(xué)習(xí)用什么本事來(lái)?yè)?dān)當(dāng)自己的職務(wù)呢?!焙髞?lái)隨從周世宗征伐淮南,詔令大多出自他的手筆,吳中的文士沒(méi)有不震驚佩服的。范質(zhì)每次代擬制書(shū)敕文,從未徇私枉法,委任刺史、縣令,一定以人口、戶籍、土地為重。朝廷所派的視察民田、考查案件的官員,他都會(huì)見(jiàn),向他們講述天子憂慮關(guān)心的意思,然后再把他們派出去。
周世宗第一次征伐淮南,駐扎在壽州、濠州,一心進(jìn)攻占取,并且商議行幸揚(yáng)州。范質(zhì)以軍隊(duì)疲勞為理由,與王溥一起哭泣著勸諫才得以中止。到第二次駕幸揚(yáng)州時(shí),竇儀因事惹惱了世宗,竇儀處于生死未卜之際,范質(zhì)進(jìn)入行宮中求見(jiàn)皇上,世宗料想他是來(lái)救竇儀的,就起身回避他。范質(zhì)快步走上前說(shuō):“竇儀是皇上的近臣,罪過(guò)小不應(yīng)該被殺?!苯又裘弊舆殿^流淚說(shuō):“我在宰相的位置上充數(shù),難道可以讓君主暴怒,把近臣置于死地嗎?希望皇上能寬恕竇儀的罪過(guò)。”世宗的怒意于是緩解下來(lái),重新坐下來(lái),當(dāng)即派人赦免了竇儀。
范質(zhì)性情急躁,喜歡當(dāng)面駁斥別人。清廉耿介,從來(lái)沒(méi)有接受過(guò)各地的贈(zèng)送,去世的時(shí)候,家里沒(méi)有多余的財(cái)物。