鄭艷

摘 要：《項(xiàng)鏈》是法國(guó)小說家莫泊桑著名的代表作品。在女主人公瑪?shù)贍柕逻@個(gè)眾說紛紜的人物背后， 有個(gè)平凡的小人物不容忽視， 他的人生隨瑪?shù)贍柕旅\(yùn)的起伏而起伏，這就是作者描畫的一個(gè)小男人路瓦栽先生。在幫助瑪?shù)贍柕峦瓿闪藦腻e(cuò)位到復(fù)位并最終找到自我的轉(zhuǎn)變的過程中，路瓦栽展現(xiàn)了他作為一個(gè)大男人的寬廣胸懷。

關(guān)鍵詞：路瓦栽 平凡 小男人

莫泊桑的短篇小說《項(xiàng)鏈》，是中國(guó)讀者最為熟悉的外國(guó)文學(xué)作品之一。多少年來，一提到女主人公瑪?shù)贍柕拢蠹叶寄芙蚪驑返?，品評(píng)上幾句，或批評(píng)、或同情、或遺憾、或歌頌。但要問瑪?shù)贍柕碌恼煞蚪惺裁疵?？大家?huì)不會(huì)啞然失笑？咦？我怎么沒注意過？因?yàn)榇蠹野阉?dāng)做了一個(gè)可有可無的小人物。的確，瑪?shù)贍柕碌恼煞蚵吠咴允瞧椒驳男∧腥?，一個(gè)我不提示你，你都不會(huì)去記他的名字的小男人，但他卻不是可有可無的。這正應(yīng)了莫泊桑的小說創(chuàng)作主張：“他（小說家）寫他的作品應(yīng)該使用一種十分巧妙、十分隱蔽、看上去又十分簡(jiǎn)單的手法，使人看不出鑿痕，指不出設(shè)計(jì)，發(fā)現(xiàn)不了他的意圖?！雹倌瓷?duì)路瓦栽的著筆看似輕描淡寫，實(shí)則濃墨重彩。在莫泊桑的筆下他推動(dòng)著情節(jié)的發(fā)展，支撐著瑪?shù)贍柕碌木?，承?dān)著家庭的責(zé)任，秉持著做人的尊嚴(yán)，是一個(gè)具有博大情懷的人。

一、他知足節(jié)儉地享受著平淡的生活。

瑪?shù)贍柕碌恼煞蚵吠咴允且粋€(gè)極其普通、極其平凡的人，他是在教育部工作的一個(gè)小書記，就是舊時(shí)辦理文書和做抄寫工作的職員，地位低下、收入微薄，每個(gè)月掙來的錢大概僅能解決家里的溫飽，任何消遣、浪漫都成為一種奢侈。而他卻偏偏娶了一個(gè)美麗動(dòng)人的妻子，并且“她覺得她生來就是為著過高雅和奢華的生活，因此她不斷地感到痛苦。住宅的寒傖，墻壁的黯淡，家具的破舊，衣料的粗陋，都使她苦惱”②。因此，她不斷地夢(mèng)想著幽靜的廳堂、體面的奴仆、寬敞的客廳、華美的香氣、親密的男友、精美的佳肴……而這個(gè)小男人現(xiàn)有的能力卻無法滿足妻子瑪?shù)贍柕碌摹皦?mèng)想”。但他并沒有因?yàn)槠拮拥奶籼夼c虛榮而心生不滿，也沒有“近朱者赤，近墨者黑”，像妻子一樣改變自己質(zhì)樸的本質(zhì)。相反，他能樂觀而豁達(dá)地面對(duì)這一切，他滿足于生活的現(xiàn)狀，他看不到家境的貧寒，也不會(huì)去注意三天沒洗的桌布，而是每天坐在圓桌邊，面對(duì)漂亮的妻子，揭開湯鍋的蓋子，帶著驚喜的神氣說：“??！好香的肉湯！再?zèng)]有比這更好的了！……”這種近乎孩子般天真的、滿足的神情，是路瓦栽的真實(shí)寫照，對(duì)他來說，這種節(jié)儉而平淡的生活就是他最大的享受。同時(shí)路瓦栽也能夠正確認(rèn)識(shí)自己的位置，把得到教育部長(zhǎng)的一張請(qǐng)柬看做自己的榮耀而得意洋洋。當(dāng)他看到妻子并不像他預(yù)想的那樣高興時(shí)，又解釋說：“但是，親愛的，我原以為你一定會(huì)很喜歡的。你從來不出門，這是一個(gè)機(jī)會(huì)，這個(gè)，這個(gè)，一個(gè)好機(jī)會(huì)！我費(fèi)了好大力氣才弄到手。大家都希望得到，可是很難得到，一向很少發(fā)給職員。你在那兒可以看見所有的官員。”對(duì)于一個(gè)小書記員來說，弄到一張請(qǐng)柬，可以帶自己的妻子去出席宴會(huì)，他便如此興奮、知足，這種樂天知命的心態(tài)實(shí)在難得。

二、他無微不至地關(guān)愛著自己的妻子。

在整篇小說的敘述中，我們都會(huì)看到一個(gè)想方設(shè)法為妻子著想，處處關(guān)心她、愛護(hù)她、體貼她、寬容她的好丈夫的形象?，?shù)贍柕乱颉安荒軌蛑v究打扮”、“不能夠過著高雅和奢華的生活”而“傷心、悔恨、失望、困苦，以至整天整天地哭泣”的時(shí)候。路瓦載便幫她弄來了一張教育部長(zhǎng)和夫人的請(qǐng)柬。他自己說：“我費(fèi)了多大力氣才弄到手。大家都希望得到，可是很難得到，一向很少發(fā)給職員?！彪m然他只一句話帶過，但不難想象，一個(gè)地位卑微的小職員，要想弄到這張請(qǐng)柬一定是使盡渾身解數(shù)；當(dāng)他的妻子對(duì)此并不高興，反而用惱怒的眼睛瞧著他，不耐煩地大聲說“你打算讓我穿什么去呢？”時(shí)，他結(jié)結(jié)巴巴地提著建議，當(dāng)妻子“哭了起來，兩顆大大的淚珠慢慢地順著眼角流到嘴角來了”時(shí)，他驚惶失措吃吃地說著，當(dāng)妻子說“你的同事，誰(shuí)的妻子打扮得比我好，就把這請(qǐng)柬送給誰(shuí)去吧”時(shí)，他難受了。妻子的每一種情緒他都很在乎，他決定不能委屈妻子，要為她做新衣服。可新衣服的價(jià)錢是四百法郎，他“臉色有點(diǎn)發(fā)白了”，因?yàn)椤八『么嬷@么一筆款子，預(yù)備買一桿心愛的獵槍，好在夏季的星期天，跟幾個(gè)朋友到南代爾平原去打云雀”。這四百法郎不知他攢了多久，他要用這些錢來實(shí)現(xiàn)一個(gè)男人并不奢華的夢(mèng)想。但卻與妻子做一件宴會(huì)的衣服相沖突，然而，他沒有遲疑，他寧愿放棄自己的所想，去成全妻子的笑容。這是一個(gè)多么忍讓、體諒的好丈夫啊！

然而，在宴會(huì)上，當(dāng)自己的妻子得到了成功?！八人械呐e都漂亮、高雅、迷人，她滿臉笑容，興高采烈。所有的男賓都注視她，打聽她的姓名，求人給介紹；部里機(jī)要處的人員都想跟她跳舞，部長(zhǎng)也注意她了。”就在瑪?shù)贍柕绿兆碛诠鈽s與羨妒的幸福里時(shí)，他卻在一間冷落的小客室里睡著了，把所有的信任、時(shí)間和空間都留給妻子，讓她滿足、讓她盡興，這是一個(gè)要具有何等胸懷和氣度的男人才能做到的事??！更為難得的是，當(dāng)妻子興盡而出時(shí)，他把“那件從家里帶來預(yù)備給她臨走時(shí)候加穿的衣服，披在她的肩膀上”，但瑪?shù)贍柕掠X得太寒傖，想趕快逃走，路瓦栽把她拉住并說：“等一等，你到外邊要著涼的。我去叫輛馬車來?！庇捎跊]有叫到馬車，他們只好在失望中順著塞納河走去，即便冷得直發(fā)抖，路瓦栽也沒有任何怨言地一直陪同著她。他是何等細(xì)心和體貼啊，每一個(gè)環(huán)節(jié)都為妻子想得如此周到。

三、他義不容辭地?fù)?dān)當(dāng)著家庭的重?fù)?dān)。

宴會(huì)結(jié)束，當(dāng)他們回到家里，他正準(zhǔn)備休息一會(huì)兒，十點(diǎn)鐘好去部里上班時(shí)，瑪?shù)贍柕聟s意外地發(fā)現(xiàn)那掛鉆石項(xiàng)鏈不翼而飛，真是樂極生悲啊。他雖然驚惶失措，但卻一句指責(zé)埋怨的話都沒有，其實(shí)這個(gè)時(shí)候路瓦栽是可以大發(fā)雷霆的，甚至可以對(duì)她不管不顧，讓她自食其果，因?yàn)檫@一切都是妻子虛榮造成的?？陕吠咴詤s無怨無悔地選擇了呵護(hù)，選擇了承擔(dān)，選擇了風(fēng)雨同舟。他接下來做的事情是“重新穿好衣服”，把他們“走過的路再走一遍，看看會(huì)不會(huì)找著”，七點(diǎn)鐘光景他才回來，可是什么也沒找著。后來“他到警察廳，到各報(bào)館去，懸賞招尋，也到各車行去找?？傊灿幸痪€希望的地方，他都去過了”，“晚上，路瓦栽帶著瘦削蒼白的臉回來了，一無所得”。過了一個(gè)星期，在所有希望都斷絕之后，“路瓦栽，好像老了五年，他決然說：應(yīng)該想法賠償這件首飾了”。路瓦栽的痛苦和他說這話時(shí)決然的心態(tài)是我們所難以想象的。這可不是一件普通的首飾，而是一掛鑲有鉆石的項(xiàng)鏈，此時(shí)的路瓦栽不會(huì)估計(jì)不出它的分量。但他卻選擇了擔(dān)當(dāng)，承擔(dān)起妻子因一時(shí)虛榮而付出的慘重代價(jià)，承擔(dān)起一個(gè)平凡小男人的家庭責(zé)任。

當(dāng)路瓦栽毅然決定“應(yīng)該想法賠償這件首飾了”時(shí)，他就注定了今后十年如一日的艱辛。 “一到晚上就給一個(gè)商人謄寫賬目，常常到了深夜還在抄寫五個(gè)銅子一頁(yè)的書稿。”抄一頁(yè)書稿所掙來的五個(gè)銅子對(duì)于一萬八千法郎的高額債務(wù)加上利滾利的利錢來講，少得都無法計(jì)算，可就連這些他都不放過。可想而知，他為還這筆債付出了怎么樣的代價(jià)啊！每一個(gè)銅子都是他嘔心瀝血換來的啊！就這樣，愚公移山般的十年，他硬是把債務(wù)都還清了。這個(gè)過程中，他沒有一句怨言，他默默地承受著……這樣一個(gè)小人物讓我們肅然起敬。

四、他誠(chéng)實(shí)守信地維護(hù)著做人的尊嚴(yán)。

三萬六千法郎可以買回這掛項(xiàng)鏈，他把他父親留下的一萬八千法郎的遺產(chǎn)全部拿出來，還要再背負(fù)一萬八千法郎的債務(wù)。路瓦栽“他開始借錢了，向這個(gè)借一千法郎，向那個(gè)借五百法郎，從這兒借五個(gè)路易，從那兒借三個(gè)路易。他簽了好些債券，訂了好些使他破產(chǎn)的契約。他跟許多放高利貸的人和各種不同國(guó)籍的放債人打交道。他顧不得后半世的生活了，冒險(xiǎn)到處簽著名，卻不知能保持信用不能。未來的苦惱，將要壓在身上的殘酷的貧困，肉體的苦楚，精神的折磨，在這一切的威脅之下，他把三萬六千法郎放在商店的柜臺(tái)上，取來那掛新的項(xiàng)鏈”。面對(duì)突如其來的變故，路瓦栽選擇了坦然面對(duì)，他沒有選擇逃避或是欺騙。他是鐵了心的，他要不顧一切地償還這掛項(xiàng)鏈。同時(shí)在這種情況下他還在擔(dān)心著“有可能信用不?！薄Ｈ烁F志不短，這個(gè)看起來平庸的小書記員，卻具有男子漢大丈夫敢作敢當(dāng)?shù)臍飧?，他用?shí)際行動(dòng)維護(hù)了自己做人的尊嚴(yán)。

面對(duì)巨額債務(wù)，他沒有乞求過別人的施舍，他從沒有想過去偷、去搶，更沒有想過利用妻子的“美麗動(dòng)人”去償還，他心甘情愿地付出，在精神上鼓舞著瑪?shù)贍柕绿谷幻鎸?duì)貧苦的生活。③他和妻子用十年的青春，以非常的勇氣和實(shí)實(shí)在在的行動(dòng)挽救厄運(yùn)。在維護(hù)做人尊嚴(yán)的磨礪中，路瓦栽擁有了一個(gè)男子漢大丈夫的情懷。

《項(xiàng)鏈》里的路瓦栽太平凡了，沒有社會(huì)地位，沒有豐厚收入，但他身上所表現(xiàn)出來的善良、寬容、平和，對(duì)妻子的百般呵護(hù)，對(duì)家庭的不離不棄，對(duì)尊嚴(yán)的固執(zhí)堅(jiān)守，即使在今天的社會(huì)中都是難能可貴的。也正是有他的支持、鼓勵(lì)和愛，瑪?shù)贍柕虏庞辛送\(yùn)頑強(qiáng)抗?fàn)幍挠職猓艜?huì)在十年的艱辛還賬中表現(xiàn)出英雄的氣概，才會(huì)找回久違的生活的熱情。當(dāng)十年后，瑪?shù)贍柕屡c女友重逢時(shí)，完全沒了當(dāng)初的自慚形穢、自怨自艾，有的是自在、安寧、坦然與豁達(dá)。從某種意義上說是平凡的小男人路瓦栽，用他大男人的寬廣胸懷幫助瑪?shù)贍柕峦瓿闪藦腻e(cuò)位到復(fù)位并最終找到自我的轉(zhuǎn)變。

① 柳鳴九：《莫泊桑精選集》，山東文藝出版社1997年版，第741—742頁(yè)。

② 本中所引《項(xiàng)鏈》原文均出自人民教育出版社全日制普通高級(jí)中學(xué)教科書（必修）第四冊(cè)。

③ 馬澤華：《瑪?shù)贍柕聫?qiáng)有力的精神支柱——路瓦栽》，《中學(xué)語(yǔ)文教學(xué)參考》2004年第12期，第58頁(yè)。