彭杰

摘要：馬克·吐溫是美國(guó)著名的現(xiàn)實(shí)主義作家和幽默的語(yǔ)言大師，一生創(chuàng)作了大量的優(yōu)秀文學(xué)作品。他的作品總是用最具有真情實(shí)感的語(yǔ)言達(dá)到一種詼諧幽默的效果，具有強(qiáng)烈的時(shí)代性特點(diǎn)，語(yǔ)言風(fēng)格完美地將浪漫主義和現(xiàn)實(shí)主義進(jìn)行了結(jié)合。本文將從馬克·吐溫的個(gè)人生平開始，選取具有代表性的文學(xué)作品對(duì)馬克·吐溫的小說語(yǔ)言風(fēng)格進(jìn)行賞析。

關(guān)鍵詞：馬克·吐溫 文學(xué)作品 語(yǔ)言風(fēng)格

馬克·吐溫是美國(guó)十九世紀(jì)中后期最為杰出的現(xiàn)實(shí)主義作家，憑借其詼諧幽默的語(yǔ)言風(fēng)格給讀者帶來了一部又一部捧腹大笑或者機(jī)智的文學(xué)作品故事，并且在作品中對(duì)社會(huì)的不公正現(xiàn)實(shí)和喪失了的浪漫主義進(jìn)行了辛辣的諷刺和抨擊。馬克·吐溫的文學(xué)作品真實(shí)地對(duì)美國(guó)下層貧窮的勞苦大眾的生活進(jìn)行了刻畫，對(duì)美國(guó)虛偽的民主，腐朽的道德觀念，種族歧視和拜金主義進(jìn)行了批判，盡顯其個(gè)人的語(yǔ)言藝術(shù)。

一、有關(guān)作家馬克·吐溫個(gè)人生平的總體概述

文學(xué)家馬克·吐溫于1835年誕生在美國(guó)密蘇里州的佛羅里達(dá)小村，父親是一位經(jīng)商的鄉(xiāng)村小律師，馬克·吐溫自幼身體就不好，家庭條件也不富裕，因此接受的正規(guī)教育非常有限。他的父親于1847年去世，從此他就開始了獨(dú)立的生活，也注定了年少的馬克·吐溫很早就體驗(yàn)了勞動(dòng)人民的辛苦，先后當(dāng)過工人、海上水手、新聞?dòng)浾?，幾乎走遍了美?guó)的大江南北，對(duì)各種各樣人們的生活都比較熟悉，并且對(duì)廣大人們?nèi)罕姷呢毨钣兄钌畹耐?。馬克·吐溫生活的時(shí)代是美國(guó)資本主義快速發(fā)展和迅速進(jìn)入壟斷的重要?dú)v史時(shí)期，其本人就親身經(jīng)歷了南方的蓄奴制度，西部的邊疆開拓運(yùn)動(dòng)，西部淘金和工業(yè)革命等巨大的時(shí)代變革。豐富的生活經(jīng)歷和體驗(yàn)不僅增長(zhǎng)了馬克·吐溫的見識(shí)和才干，這也為以后的文學(xué)創(chuàng)作積累了豐富的素材。

馬克·吐溫在文學(xué)創(chuàng)作初期，語(yǔ)言顯示出一種詼諧幽默的風(fēng)格，但是并沒有什么內(nèi)涵，伴隨著閱歷的豐富，他發(fā)現(xiàn)僅僅依靠語(yǔ)言的幽默還是不夠的，所以在后期的文學(xué)創(chuàng)作中融入了對(duì)社會(huì)批評(píng)的內(nèi)容，并且塑造出了一個(gè)個(gè)形象飽滿、喜聞樂道、栩栩如生的經(jīng)典人物形象，讓讀者在開懷大笑的同時(shí)也意識(shí)到美國(guó)現(xiàn)實(shí)社會(huì)中存在的種種弊病和丑陋現(xiàn)象并加以思考。馬克·吐溫經(jīng)常將個(gè)人的生活感受融入到作品的創(chuàng)作中，例如將自己喜歡的家鄉(xiāng)和家鄉(xiāng)的人放在自己創(chuàng)作的故事之中，故事因此顯得更加真實(shí)，成了當(dāng)時(shí)美國(guó)雅俗共賞的典范。雖然都是在講述自己的個(gè)人親身經(jīng)歷，大多數(shù)也都是一個(gè)時(shí)間段內(nèi)的某一個(gè)地區(qū)的鄉(xiāng)村生活，但是馬克·吐溫的小說語(yǔ)言風(fēng)格也經(jīng)歷了一個(gè)從青澀到成熟的過程。

二、對(duì)馬克·吐溫小說語(yǔ)言風(fēng)格的賞析

馬克·吐溫的文學(xué)創(chuàng)作開始于十九世紀(jì)六十年代，個(gè)人的資本主義民主世界觀念也是在這一時(shí)期形成的。當(dāng)時(shí)美國(guó)的資本主義經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展，給美國(guó)的經(jīng)濟(jì)帶來了表面上的巨大繁榮，與此同時(shí)，美國(guó)標(biāo)榜的“民主、自由”社會(huì)制度的種種弊病也開始顯現(xiàn)出來，道德體系開始出現(xiàn)危機(jī)。

（一）小說詼諧幽默的青澀語(yǔ)言階段

馬克·吐溫早期對(duì)于資本主義制度還是抱有很高的幻想的，因此這一時(shí)期的文學(xué)創(chuàng)作，對(duì)小市民的投機(jī)取巧和封建落后的迷信行為還進(jìn)行了嘲諷，小說的語(yǔ)言風(fēng)格總體上是輕松愉快的格調(diào)。

在馬克·吐溫的第一部小說《卡拉維拉斯縣馳名的跳蛙》中，講述了一個(gè)嗜賭成命的人，不管遇見什么樣的事情都要和別人打賭。有一天，他抓到了一只青蛙，經(jīng)過三天時(shí)間的訓(xùn)練將其訓(xùn)練成了跳蛙，青蛙也被訓(xùn)練得會(huì)翻跟頭，所以他很得意地和別人打賭說這只青蛙是整個(gè)卡拉維拉斯縣最為出名的。有一天，他遇見一位陌生男子并且和他打起賭來，就在他去抓另一只青蛙的時(shí)候，那個(gè)人在他青蛙的肚子里面裝滿了沙子，最終陌生人贏了，50元錢也被贏走了。在這部短篇小說里面，馬克·吐溫并沒有講述什么生活道理，只是將生活中那些有趣的人物和事情記錄下來，小說的語(yǔ)言風(fēng)趣幽默，可是并沒有什么內(nèi)涵性。馬克·吐溫在1869年發(fā)表了第一部真正使其登上文壇的著作《傻子出國(guó)旅游記》。在這部小說中，他用其獨(dú)特的幽默風(fēng)趣的語(yǔ)言和諷刺的基調(diào)對(duì)當(dāng)時(shí)歐洲貴族封建的愚昧思想以及美國(guó)旅行者的無(wú)知庸俗進(jìn)行了嘲諷。在小說中，作者用語(yǔ)言表達(dá)了自己的敏銳觀察和真知灼見，然而這部小說還是有憑借幽默語(yǔ)言贏得讀者喜愛的成分在內(nèi)。馬克·吐溫也意識(shí)到自己的文學(xué)創(chuàng)作不能一味地娛樂讀者，應(yīng)該有更深邃的主題思想。緊接著，他發(fā)表了幾篇語(yǔ)言荒誕幽默卻有深刻思想內(nèi)涵的短篇小說，《競(jìng)選州長(zhǎng)》就是其中最為著名的一篇，這部小說對(duì)美國(guó)所謂“民主競(jìng)選”的虛偽性和相互誹謗進(jìn)行了嘲諷，對(duì)政客們只是為了各自黨派的利益而無(wú)所不用其極的手段進(jìn)行了揭露，小說用幽默的語(yǔ)言對(duì)選舉制度的黑暗內(nèi)幕進(jìn)行了揭露，從而讓讀者在開懷大笑進(jìn)行閱讀的時(shí)候也開始意識(shí)到美國(guó)社會(huì)的種種問題所在。

正是在這一時(shí)期，馬克·吐溫收獲了愛情：1868年他認(rèn)識(shí)了歐麗維亞·蘭登，兩人于1870年在紐約市艾瑪拉登記結(jié)婚，這在他后來的《自傳》中有非常清晰的記錄。在相對(duì)安定的婚后生活中，馬克·吐溫有了更多的時(shí)間集中在長(zhǎng)篇小說的創(chuàng)作上，然而接下來一連發(fā)生的不幸事件給他帶來了沉重的打擊：他的一個(gè)兒子和兩個(gè)女兒相繼死去，和他合作的出版社也破產(chǎn)了，他此時(shí)的作品也開始有了相對(duì)更為嚴(yán)肅的思想內(nèi)涵。馬克·吐溫在這一時(shí)期的創(chuàng)作中一方面力圖保持著輕松愉快的筆調(diào)，另一方面也對(duì)當(dāng)時(shí)的美國(guó)社會(huì)和生活進(jìn)行了反思。在世紀(jì)之交，馬克·吐溫出版了《神秘的陌生人》和《敗壞了哈德萊堡的人》等這些文學(xué)作品，小說的語(yǔ)言風(fēng)格也開始從樂觀主義向悲觀主義過渡，諷刺的語(yǔ)言更加尖酸和辛辣，創(chuàng)作的內(nèi)容也涉及到了美國(guó)社會(huì)的方方面面。

（二）小說辛辣嘲諷的成熟語(yǔ)言階段

小說《湯姆·索亞歷險(xiǎn)記》（1876年）的出版奠定了馬克·吐溫在美國(guó)文學(xué)界的地位。在這部小說中，他通過兒童的視角對(duì)美國(guó)社會(huì)虛偽庸俗的社會(huì)風(fēng)俗，偽善的宗教儀式和刻板腐朽的學(xué)校教育進(jìn)行了辛辣的諷刺，小說的語(yǔ)言風(fēng)格率真但不失詩(shī)意，其中幽默的語(yǔ)言和充滿自由和想象的意境都給觀眾留下了深刻的印象。馬克·吐溫在進(jìn)行這部文學(xué)作品創(chuàng)作的時(shí)候一方面感受到了現(xiàn)實(shí)社會(huì)的殘酷，另一方面也找不到輕松歡快的題材，于是采用兒童的目光進(jìn)行童年生活的講述。在小說《湯姆·索亞歷險(xiǎn)記》中，主人公湯姆和自己的小伙伴向往冒險(xiǎn)，追求自由，這既說明了美國(guó)南方社會(huì)刻板沉悶的社會(huì)現(xiàn)實(shí)，也說明了孩子們本性中追求自由，渴望公正待遇的美好理想。小說中的故事主人公湯姆雖然有時(shí)候調(diào)皮搗蛋，但是天性純潔善良，具備冒險(xiǎn)的精神和誠(chéng)實(shí)的品德。作者對(duì)其充滿了贊美之情，小說中的圣彼得堡小鎮(zhèn)就是美國(guó)南方社會(huì)的一個(gè)縮影，作者對(duì)南方社會(huì)的虛偽、虛偽的宗教制度和人性的貪婪都進(jìn)行了辛辣的嘲諷。他描寫了一個(gè)孩子因?yàn)楸涣P而不停地背誦《圣經(jīng)》。最后成了一個(gè)白癡，從這個(gè)層面上來講，這部小說《湯姆·索亞歷險(xiǎn)記》雖然表面上看是為兒童所寫的，然而它又是一本為高級(jí)兒童準(zhǔn)備的小說。所以我們這也就不難理解當(dāng)時(shí)作者被稱為“社會(huì)衛(wèi)道士”的真正原因了。

小說《哈克貝利·費(fèi)恩歷險(xiǎn)記》一直被看做是小說《湯姆·索亞歷險(xiǎn)記》的續(xù)篇，被認(rèn)為是馬克·吐溫文學(xué)創(chuàng)作的最高峰，《哈克貝利·費(fèi)恩歷險(xiǎn)記》的故事主人公是一個(gè)只有十四歲的少年，故事從表面上來看語(yǔ)言輕松詼諧，浪漫主義色彩濃重，有驚無(wú)險(xiǎn)，然而卻反映出了眾多嚴(yán)肅的社會(huì)問題，例如種族壓迫和歧視、拜金主義盛行、殺人的強(qiáng)盜、人類無(wú)休止的貪婪、鄉(xiāng)鎮(zhèn)居民的愚昧無(wú)知和江湖騙子肆意橫行等等。馬克·吐溫自己就是一個(gè)天真無(wú)邪的人，性格之中帶有一絲絲的純真和質(zhì)樸，因此他的童年和哈利的童年一樣，是在密西西比河之濱的小村莊中度過的。少年的哈利身上所散發(fā)出來的那種生命的朝氣、對(duì)于自由的向往和豐富的想象力以及自發(fā)的民主思想，從某種程度上也是作者馬克·吐溫的個(gè)人性格特點(diǎn)的映射。因?yàn)轳R克·吐溫自始至終都是一個(gè)徹頭徹尾離經(jīng)叛道的對(duì)宗教信仰沒有熱情的人，因此《哈克貝利·費(fèi)恩歷險(xiǎn)記》中哈利對(duì)牧師騙人的教義進(jìn)行了諷刺，對(duì)教會(huì)的虛偽偽善進(jìn)行了揭露，這也是馬克·吐溫對(duì)封建迷信的態(tài)度?！豆素惱べM(fèi)恩歷險(xiǎn)記》這部小說被著名的小說家海明威認(rèn)為是美國(guó)文壇的巔峰。小說語(yǔ)言融浪漫主義和現(xiàn)實(shí)為一體，將抒情性發(fā)揮到了一個(gè)極致，故事充滿了傳奇的色彩。

三、結(jié)語(yǔ)

馬克·吐溫是美國(guó)文壇的一位巨星，文學(xué)作品語(yǔ)言生動(dòng)有趣，充滿了喜劇的情節(jié)和智慧的故事，具有很強(qiáng)的親和力，作者那種獨(dú)樹一幟的辛辣諷刺，詼諧幽默的語(yǔ)言風(fēng)格將現(xiàn)實(shí)社會(huì)的殘酷和理想的美好進(jìn)行了完美地結(jié)合，具有深邃的思想主題，成為了美國(guó)十九世紀(jì)后期最重要的文學(xué)遺產(chǎn)，在世界的文學(xué)中占有重要的地位，閃耀著光芒。

參考文獻(xiàn)：

[1]王曉霞.馬克·吐溫小說的語(yǔ)言特色分析[J].湖南醫(yī)科大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）， 2010（03）.

[2]郭艷濤.馬克·吐溫小說中的美國(guó)式幽默語(yǔ)言探析[J].作家，2013（02）.

[3]黃江娜.從《湯姆·索亞歷險(xiǎn)記》看馬克·吐溫的幽默手法[J].甘肅聯(lián)合大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2009（05）.

[4]起榮麗，李蓉.馬克·吐溫文學(xué)語(yǔ)言的審美閱讀——以其小說Mistaken Identity為例[J].長(zhǎng)城，2012（12）.

[5]屈中正，鐘家軍.獨(dú)特的人物，不朽的巨著——評(píng)小說《哈克貝利·費(fèi)恩歷險(xiǎn)記》[J].編輯之友，2011（07）.

[6]王婷.試論《鍍金時(shí)代》中的黑色幽默語(yǔ)言藝術(shù)[J].名作欣賞，2012（15）.