喬芊

在剛剛獲得奧斯卡最佳影片獎(jiǎng)的《逃離德黑蘭》中，導(dǎo)演和主演本·阿弗萊克演繹了這樣一個(gè)故事：1979年11月4日，參與伊朗伊斯蘭革命的民眾沖進(jìn)美國(guó)使館，將工作人員劫為人質(zhì)。6名美國(guó)人逃脫后，藏匿在加拿大使館中，直到美國(guó)中情局策劃了一個(gè)巧妙的逃生計(jì)劃——營(yíng)救專(zhuān)家托尼·門(mén)德斯以拍攝電影的名義潛入當(dāng)?shù)?，?人偽裝成劇組人員，蒙混過(guò)伊朗人的重重搜查，最后乘飛機(jī)逃離德黑蘭。

片中，由布萊恩·科蘭斯頓扮演的美國(guó)中情局高層這樣說(shuō)道：“有6個(gè)人從后門(mén)逃了出來(lái)，英國(guó)使館不管，新西蘭使館不管，加拿大使館收留了他們?！?/p>

拿獎(jiǎng)拿到手軟的本·阿弗萊克或許沒(méi)有預(yù)料到，這個(gè)細(xì)節(jié)傷害了大西洋彼岸一些觀眾的心。71歲的馬丁·威廉姆斯（伊朗人質(zhì)事件期間任英國(guó)駐伊朗大使館一等秘書(shū)）看過(guò)電影后悶悶不樂(lè)，甚至有些憤怒。

近日， 這位英國(guó)老外交官在《每日郵報(bào)》上撰文澄清：他和使館同事曾冒險(xiǎn)幫助過(guò)美國(guó)人逃亡，電影中的說(shuō)法是對(duì)真相的嚴(yán)重歪曲。他要告訴世人另一個(gè)版本的《逃離德黑蘭》。

冒著被絞死的風(fēng)險(xiǎn)

1979年，伊斯蘭革命席卷伊朗，整個(gè)國(guó)家陷入混亂。此時(shí)，威廉姆斯在德黑蘭已經(jīng)工作了近兩年時(shí)間。大街上到處是人，伊朗民眾憤怒聲討巴列維國(guó)王和西方國(guó)家。美國(guó)被伊朗人當(dāng)作頭號(hào)敵人，被稱(chēng)為“大撒旦”，而英國(guó)則是“小撒旦”。

1978年，學(xué)生們闖進(jìn)英國(guó)大使館放了一把火。當(dāng)時(shí)，威廉姆斯就在里面，好在沒(méi)有人員傷亡。使館還會(huì)定期收到匿名的威脅信。

1979年11月9日，當(dāng)?shù)弥幸蝗喝藳_進(jìn)美國(guó)大使館時(shí)，威廉姆斯并不意外，只是不知道會(huì)持續(xù)多久。

第二天下午5點(diǎn)左右，威廉姆斯才知道，有幾個(gè)美國(guó)人逃了出來(lái)。威廉姆斯決定去找他們。威廉姆斯開(kāi)著橙色的奧斯丁馬克西小汽車(chē)出發(fā)了。那輛車(chē)是1977年威廉姆斯跟妻子蘇從英國(guó)一路開(kāi)來(lái)的。它非常顯眼，全伊朗只有一輛，背后還有個(gè)“GB”（Great Britain）的貼紙。

信息員戈登·皮里開(kāi)著使館的路虎車(chē)跟在威廉姆斯后面。威廉姆斯既不確定逃出了幾個(gè)人，也不知道具體位置在哪兒，只有個(gè)大概的方位——德黑蘭西南部，一個(gè)對(duì)威廉姆斯來(lái)說(shuō)完全陌生的區(qū)域。

威廉姆斯一行找了半天，但一無(wú)所獲。他們不敢詢(xún)問(wèn)當(dāng)?shù)厝耍瑩?dān)心落在伊朗人手中。大約30分鐘后，威廉姆斯從公共電話(huà)亭打電話(huà)回使館，那一頭的聲音很陌生，講的是波斯語(yǔ)。威廉姆斯猜測(cè)，使館被伊朗人占領(lǐng)了?？磥?lái)沒(méi)有人能幫助威廉姆斯了，只得靠自己。威廉姆斯掛斷電話(huà)。大街上空曠了很多，天色也暗下來(lái)。

好運(yùn)終于降臨。6點(diǎn)一刻左右，一個(gè)美國(guó)人透過(guò)窗戶(hù)發(fā)現(xiàn)了威廉姆斯一行的車(chē)。他們一共5人，三男兩女。第6個(gè)人是自己摸到瑞典大使館，藏了10天之后加入到大部隊(duì)里的。這個(gè)情節(jié)電影里也沒(méi)有。

他們鉆進(jìn)車(chē)?yán)?，顯得十分不安，隨身只帶了幾個(gè)包。威廉姆斯記得自己的車(chē)?yán)镒藘蓚€(gè)人，戈登的車(chē)?yán)?個(gè)。他們想彎下身子蜷在車(chē)?yán)?，威廉姆斯說(shuō)不要，因?yàn)槟菢臃炊侨藨岩伞?/p>

最安全的方案就是去威廉姆斯家，位于城北的英國(guó)使館住宅區(qū)。威廉姆斯給妻子蘇打電話(huà)，好讓她有所準(zhǔn)備。她吃了一驚，但作為外交官的妻子，也習(xí)慣了。

兩輛汽車(chē)駛過(guò)城區(qū)，盡量不表現(xiàn)出任何異常。沿途遇到武裝路障，就繞道而行。危險(xiǎn)觸手可及，幾個(gè)人一路上都提心吊膽。

如果落在伊朗人手里，他們會(huì)以間諜的身份遭到逮捕，被當(dāng)眾處決，甚至吊死。這是性命攸關(guān)的時(shí)刻。

萬(wàn)幸，車(chē)一直開(kāi)著，沒(méi)有被攔下。

伊朗軍隊(duì)搜查到門(mén)口

安全抵達(dá)使館住宅區(qū)后，緊張的氣氛舒緩了許多。

威廉姆斯把他們帶到家中，蘇和戈登的妻子瑪利亞已經(jīng)煮好通心粉，摻著火腿、蘑菇和番茄醬——威廉姆斯至今還保留著那份食譜。

《逃離德黑蘭》

1979 年11 月4 日，參與伊朗革命的民眾攻進(jìn)美國(guó)駐伊朗德黑蘭大使館，將工作人員劫為人質(zhì)，超過(guò)50 名人員被關(guān)押，但有6 人逃脫，并躲在加拿大駐伊朗大使家中。本· 阿弗萊克飾演的營(yíng)救專(zhuān)家以拍電影的名義孤身進(jìn)入伊朗境內(nèi)，成功將6 人帶回。本片獲第85 屆奧斯卡最佳影片、最佳剪輯、最佳改編劇本3 項(xiàng)大獎(jiǎng)，本· 阿弗萊克身兼導(dǎo)演和男主角。

伊朗人質(zhì)事件

20 世紀(jì)70 年代后期，伊朗暴發(fā)伊斯蘭革命，君主制被推翻，革命領(lǐng)袖霍梅尼成立伊斯蘭共和國(guó)， 號(hào)召人民向?yàn)榘土芯S國(guó)王提供庇護(hù)的美國(guó)政府示威。1979 年11 月4 日，伊朗人占領(lǐng)美國(guó)大使館，66名美國(guó)外交官和平民被扣為人質(zhì)，6 人逃脫。1981年1 月20 日，里根擊敗卡特就任美國(guó)總統(tǒng)不久，人質(zhì)獲釋。這場(chǎng)危機(jī)長(zhǎng)達(dá)444 天，美伊就此開(kāi)始長(zhǎng)達(dá)三十多年的緊張對(duì)峙。

他們開(kāi)了葡萄酒和啤酒慶祝暫時(shí)的勝利，但心里的石頭并沒(méi)有放下，他一直在想著怎么安頓他們。午夜之前，威廉姆斯得到確切消息，使館已經(jīng)被占領(lǐng)。

隔壁的一套空房子正好派上用場(chǎng)。蘇為他們鋪好床，準(zhǔn)備了干凈的衣服。威廉姆斯讓他們待在房里，拉上窗簾。

此刻，城里正是一片混亂。政府名義上還存在，只是力量相當(dāng)有限，作用也不大。對(duì)暴力的恐懼如影隨形，很多西方國(guó)家的使館，包括英國(guó)使館在內(nèi)，都受到威脅。

在這危險(xiǎn)關(guān)頭，威廉姆斯們竟然收留了5個(gè)魂飛魄散的美國(guó)人！恐怕連他們自己都不確定是該走還是該留。

住宅區(qū)也不是百分之百安全。到處都是伊朗人，被發(fā)現(xiàn)的概率一點(diǎn)也不低?？赏匪菇^沒(méi)有把他們拒之門(mén)外，像電影里描寫(xiě)的那樣。

那天夜里，伊朗軍隊(duì)來(lái)搜查住宅區(qū)。他們?cè)陂T(mén)口被伊斯坎德?tīng)枴ず箶r了下來(lái)。伊斯坎德?tīng)枴ず故亲≌瑓^(qū)的警衛(wèi)隊(duì)長(zhǎng)，曾在英屬印度軍隊(duì)服過(guò)役。他告訴伊朗軍人，這一帶沒(méi)什么好搜的，就打發(fā)他們走了。但他們很可能還會(huì)回來(lái)。

于是，威廉姆斯決定，第二天帶美國(guó)人轉(zhuǎn)移。他們找到一個(gè)在美國(guó)大使館供職的泰國(guó)廚師的地址。等到天一黑，威廉姆斯就帶他們上路了。

11月10日，威廉姆斯再次協(xié)助他們轉(zhuǎn)移。這回是送到約翰·薛頓那里，他是加拿大使館的高級(jí)官員。6個(gè)人中，4人住在約翰·薛頓家，另外兩人住在加拿大大使肯·泰勒家。這是威廉姆斯們最后一次參與營(yíng)救。之后，聽(tīng)說(shuō)他們靠加拿大護(hù)照離開(kāi)了伊朗，已經(jīng)是1月底的事情。

威廉姆斯的人還跟另一組被困在伊朗外交部的美國(guó)人保持聯(lián)絡(luò)?？紤]到人質(zhì)的處境惡劣，威廉姆斯送去巧克力、糖果、雜志、洗浴用品和干凈的衣服。

半虛構(gòu)的紀(jì)實(shí)題材

看到電影里那一段不實(shí)的“指責(zé)”，威廉姆斯非常氣憤。在他看來(lái)，哪怕只是交代一句，威廉姆斯確實(shí)提供了援助。

威廉姆斯表示，“你可能會(huì)說(shuō)，何必呢，一個(gè)電影而已嘛?？蓡?wèn)題在于，了解真相的人并不多。”連他自己的同事們都不清楚事情的來(lái)龍去脈。至于本·阿弗萊克和他的團(tuán)隊(duì)，包括制片人喬治·克魯尼為什么要這樣貶損英國(guó)人，威廉姆斯實(shí)在想不通。如果電影把威廉姆斯和其他英國(guó)人的故事編進(jìn)去，顯然會(huì)更有戲劇張力。

《逃離德黑蘭》聲稱(chēng)是改編自“真實(shí)的故事”，卻用好萊塢的慣用手法做出這種篡改，實(shí)際上是毀壞了英國(guó)外交官的名譽(yù)。

威廉姆斯還是說(shuō)，這是一部杰出的娛樂(lè)片，獲得奧斯卡最佳影片是當(dāng)之無(wú)愧的，但終究是個(gè)半虛構(gòu)的紀(jì)實(shí)題材。選擇這樣的視角，顯然是為了更方便把CIA塑造成英雄。反正好萊塢也不是第一次用他們的英雄拯救世界了。

威廉姆斯想起小時(shí)候，有個(gè)校長(zhǎng)曾經(jīng)評(píng)價(jià)過(guò)美國(guó)的戰(zhàn)爭(zhēng)片，說(shuō)它們總是給人一種印象——美國(guó)人單槍匹馬孤軍奮戰(zhàn)，就打贏了二戰(zhàn)。

這一次，它關(guān)系到威廉姆斯，那個(gè)親身經(jīng)歷了事件全過(guò)程的人。威廉姆斯只是擔(dān)心，電影會(huì)被當(dāng)成最終的歷史來(lái)看待。

事實(shí)并不是那樣。把真相公布出來(lái)，才是正確的。