姜風(fēng)華

摘要：《傲慢與偏見(jiàn)》是英國(guó)著名小說(shuō)家簡(jiǎn)·奧斯汀的著名作品。這部小說(shuō)主要是以日常生活為主要素材，形象地展示了18世紀(jì)末到19世紀(jì)初尚未十分開(kāi)放的英國(guó)對(duì)于婚姻的各種態(tài)度。本書(shū)以男主人公達(dá)西和女主人公伊利莎白曲折浪漫的愛(ài)情故事為主線，講述了不同人對(duì)于婚姻的不同態(tài)度，既充滿戲劇性，也充滿了喜劇性。使讀者在閱讀的過(guò)程中有一種比較放松但又深深被文章內(nèi)容吸引的感覺(jué)。本書(shū)作者奧斯汀非常善于對(duì)人物的刻畫(huà)，文中的人物形象雖然不多，且人物關(guān)系簡(jiǎn)單，但奧斯汀通過(guò)對(duì)人物形象的深刻刻畫(huà)，使每個(gè)平淡的人物都有亮點(diǎn)，引人入勝。本書(shū)喜劇性極強(qiáng)，主要體現(xiàn)在故事情節(jié)、人物性格以及人物對(duì)話等幾個(gè)方面。

關(guān)鍵字：戲劇性 喜劇性 人物性格 人物對(duì)話

一、前言

《傲慢與偏見(jiàn)》是英國(guó)著名小說(shuō)家簡(jiǎn)·奧斯汀的作品，小說(shuō)的原名是《最初的印象》，后改名《傲慢與偏見(jiàn)》?！鞍谅迸c“偏見(jiàn)”正好與小說(shuō)中男女主人公達(dá)西和伊利莎白相對(duì)應(yīng)，小說(shuō)以達(dá)西和伊利莎白曲折浪漫的愛(ài)情故事為主線，既有正面人物，也有反面人物，極具諷刺意味。同時(shí)，人物之間的對(duì)話也詼諧幽默，使人讀起來(lái)有一種輕松愉悅的感覺(jué)。小說(shuō)情節(jié)的發(fā)展既具有戲劇性，也充滿喜劇性，無(wú)論是文章故事情節(jié)的發(fā)展，還是文章人物性格形象的塑造，亦或者是文章中人物之間的對(duì)話，無(wú)不體現(xiàn)著文章的喜劇色彩。使讀者在輕松的閱讀環(huán)境中領(lǐng)略婚姻愛(ài)情的真諦。

二、小說(shuō)中人物性格的喜劇性

相比較于其他小說(shuō)家的小說(shuō)，奧斯汀的小說(shuō)的題材面較窄，且小說(shuō)所描述的故事情節(jié)也比較平淡，人物關(guān)系簡(jiǎn)單。然而，奧斯汀非常善于在平淡的故事情節(jié)中，通過(guò)某些動(dòng)作、語(yǔ)言或者其他表達(dá)方式塑造人物鮮明的性格特征，給讀者留下深刻的印象。如聰明機(jī)靈、能言善變，堅(jiān)信只有以愛(ài)情為基礎(chǔ)的婚姻才能幸福的伊利莎白；傲慢自大、不懂如何對(duì)陌生人表達(dá)自己感情的達(dá)西等，下面文章將詳細(xì)介紹小說(shuō)中幾個(gè)人物的性格特征，以表現(xiàn)本文的喜劇性。

（一）伊利莎白性格的喜劇性

伊利莎白是本小說(shuō)中的女主人公，她是一個(gè)非常智慧的女孩兒，當(dāng)面對(duì)不滿的人或物時(shí)，總能用極具諷刺意味的語(yǔ)言表達(dá)自己的不滿。印象非常深刻的一處情景是，達(dá)西跟其好朋友說(shuō)起對(duì)伊利莎白的第一印象時(shí)，只是用略帶輕視的口氣說(shuō)道伊利莎白長(zhǎng)得只是“可以”而已，還沒(méi)有漂亮到打動(dòng)他的心而去邀請(qǐng)她跳舞。而當(dāng)隨后他們?cè)谝黄鹩懻撚煤畏N方式鼓勵(lì)愛(ài)情時(shí)，伊利莎白的回答可謂非常巧妙，伊利莎白當(dāng)時(shí)是這樣回答的：“跳舞，雖然舞伴只是長(zhǎng)得還可以而已?！闭f(shuō)罷便似勝利般轉(zhuǎn)身瀟灑地走了，臉上壞壞的笑將其古靈精怪的性格展現(xiàn)得一覽無(wú)余，讀到這里，心情大好，想象一下達(dá)西呆若木雞般的表情，更是忍俊不禁。類(lèi)似的段落還有很多，當(dāng)伊利莎白果斷拒絕柯林斯求婚時(shí)所表現(xiàn)出的那種堅(jiān)定，以及言語(yǔ)的幽默也令讀者心情愉悅。當(dāng)然，伊利莎白也有被蒙蔽雙眼的時(shí)候，當(dāng)他聽(tīng)信軍官韋翰的讒言而對(duì)達(dá)西產(chǎn)生誤會(huì)時(shí)，聰明的女主人公形象立馬不見(jiàn)了，取而代之的是稍顯愚笨的伊利莎白，尤其是當(dāng)他覺(jué)得韋翰越來(lái)越帥時(shí)，讓讀者忍不住想象伊利莎白那副可笑的樣子。總之，作者對(duì)人物的描寫(xiě)惟妙惟肖，使我們仿佛身臨其境，與小說(shuō)中的人物面對(duì)面交流，輕而易舉地捕捉他們的內(nèi)心世界。

（二）達(dá)西性格的喜劇性

達(dá)西是《傲慢與偏見(jiàn)》小說(shuō)中的男主角，達(dá)西既富有，又英俊，對(duì)身邊的人總是保持一份冷漠的態(tài)度。其實(shí)，達(dá)西是一個(gè)對(duì)同伴非常忠誠(chéng)的人，他總是將自己的感情隱藏得很深，也是一個(gè)不懂如何向陌生人表達(dá)自己感情的人。尤其是對(duì)伊利莎白，當(dāng)其發(fā)現(xiàn)已經(jīng)深深地愛(ài)上伊利莎白且要向其表達(dá)時(shí)，緊張得只說(shuō)了一句話便倉(cāng)促離開(kāi)，留下一頭霧水的伊利莎白。此刻，我們想象到的是一個(gè)情竇初開(kāi)的、羞澀的小伙子的形象。面對(duì)熱情大方，能言善辯的伊利莎白，達(dá)西總是顯得很窘迫，達(dá)西的這種內(nèi)向性格給小說(shuō)增添了不少的喜劇性，其性格與伊莉莎白形成了鮮明的對(duì)比。面對(duì)親人，達(dá)西是一個(gè)非常溫暖的人，尤其是對(duì)待曾經(jīng)深深受到過(guò)傷害的妹妹，達(dá)西溫暖的微笑使讀者心中變得非常溫暖。當(dāng)伊利莎白最小的妹妹和韋翰私奔而不知所措時(shí)，達(dá)西暗中幫助，都使讀者體會(huì)到了達(dá)西冷漠之外的一面，細(xì)心、體貼、溫柔。當(dāng)達(dá)西與伊利莎白最終確定在一起而跟父親交談時(shí)，達(dá)西在門(mén)外緊張得走來(lái)走去，讀者心中的達(dá)西又變成了那個(gè)不知所措的男孩兒形象。隨著作者對(duì)人物形象不同角度的轉(zhuǎn)換，讀者心目中的達(dá)西時(shí)而冷漠、時(shí)而溫柔、時(shí)而窘迫、時(shí)而是個(gè)成熟冷漠的男人、時(shí)而是個(gè)情竇初開(kāi)的小伙兒。

（三）柯林斯性格的喜劇性

柯林斯是該小說(shuō)中最具喜劇性的一個(gè)人物，該小說(shuō)的喜劇性推向了高潮。柯林斯身材矮小，長(zhǎng)相平庸，處處出丑。面對(duì)普通人時(shí)趾高氣昂，裝腔十足，在面對(duì)達(dá)西等有錢(qián)人時(shí)則是一副十足小人的樣子，既讓人痛恨，又讓人覺(jué)得可笑。最可笑的是他可以一天內(nèi)對(duì)兩個(gè)不同的女人求婚并且最后和第三個(gè)不同的女人結(jié)婚，想想都覺(jué)得十分可笑。當(dāng)其向伊利莎白求婚時(shí)，像背誦詩(shī)文一樣對(duì)伊利莎白虛假地表達(dá)著其愛(ài)慕之情，當(dāng)伊利莎白嚴(yán)厲地拒絕其求婚時(shí)，他以為是伊利莎白出于女人害羞的原因，這些場(chǎng)景將柯林斯的庸俗小人形象刻畫(huà)得淋漓盡致，使讀者在歡快的閱讀氛圍中思考一些很深刻的問(wèn)題。

（四）伊利莎白父母性格的喜劇性

伊利莎白的母親也是一個(gè)極具喜劇性的人物，整本小說(shuō)中，她給我們的印象就是一個(gè)字：忙，她始終在忙著為自己的五個(gè)女兒找到好的歸宿。她在小說(shuō)中是一個(gè)非常勢(shì)力且愛(ài)慕虛榮的女人形象，而她的老公則是一個(gè)非常理解女兒并且希望女兒得到真正幸福的好父親形象。當(dāng)伊利莎白拒絕柯林斯的求婚惹得母親大怒時(shí)，班納特太太便強(qiáng)拉著班納特老爺去規(guī)勸女兒伊利莎白。意想不到的是，當(dāng)班納特太太威脅女兒說(shuō)如果伊利莎白不愿意與柯林斯結(jié)婚她將永遠(yuǎn)不會(huì)理會(huì)她時(shí)，一直沉默的班納特老爺則說(shuō)如果女兒嫁給柯林斯的話，他也不會(huì)理會(huì)她的。這是極具戲劇性的一幕，班納特太太絕對(duì)想不到班納特老爺會(huì)做出如此舉動(dòng)，讀者也沒(méi)有料到故事情節(jié)會(huì)有這樣一個(gè)大的轉(zhuǎn)折，班納特老爺希望女兒能找到真正幸福的正面形象立刻就樹(shù)立在了讀者面前，并且與班納特太太形成了鮮明的對(duì)比。

三、小說(shuō)中人物語(yǔ)言的喜劇性

《傲慢與偏見(jiàn)》這部小說(shuō)中人物之間的對(duì)話詼諧幽默，給小說(shuō)增色許多。例如，小說(shuō)開(kāi)頭班納特太太與班納特老爺之間的一組對(duì)話就極具幽默性。當(dāng)班納特太太埋怨丈夫“半點(diǎn)也不會(huì)體諒她的神經(jīng)衰弱時(shí)”，班納特老爺則是很幽默地說(shuō)：“你真錯(cuò)怪了我，我的好太太。我非常尊重你的神經(jīng)。它們是我的老朋友。至少在最近二十年以來(lái)，我一直聽(tīng)到你慎重其事地提到它們?！弊x到這樣一組對(duì)話，讀者們無(wú)不喜歡班納特老爺詼諧幽默的性格。還有從柯林斯嘴里面說(shuō)出的每一句話都能顯示出其粗鄙的性格，讓讀者不禁對(duì)其諷刺加嘲笑。例如當(dāng)伊利莎白拒絕其求婚時(shí)他還認(rèn)為伊利莎白是因?yàn)楹π叨f(shuō)出的話真是讓讀者覺(jué)得其是一個(gè)自不量力的小丑?？傊x完《傲慢與偏見(jiàn)》我們就會(huì)發(fā)現(xiàn)，詼諧風(fēng)趣的語(yǔ)言是該小說(shuō)的一大亮點(diǎn)。每一個(gè)小說(shuō)人物所說(shuō)出的話都是經(jīng)過(guò)錘煉的，都能精確地表達(dá)出主人公想要表達(dá)出來(lái)的情緒，或喜、或怒、或諷刺。這些語(yǔ)言使得人物形象的塑造更加成功，使小說(shuō)的喜劇性變得更濃，通過(guò)這些語(yǔ)言，我們仿佛看到了一個(gè)充滿能言善辯、充滿偏見(jiàn)的伊利莎白；看到了一個(gè)英俊冷漠、渾身傲慢的達(dá)西；一個(gè)庸俗可笑、小丑角色的柯林斯；一對(duì)有趣的班納特夫婦。

四、小說(shuō)故事情節(jié)的喜劇性

《傲慢與偏見(jiàn)》是一部故事性很強(qiáng)的小說(shuō)，故事情節(jié)跌宕起伏，扣人心弦。首先，男主角達(dá)西和女主角伊利莎白的愛(ài)情故事情節(jié)很曲折，也很出人意料。尤其是當(dāng)伊利莎白對(duì)著男主角說(shuō)：“就算全天下的男人都死光了，我也不會(huì)嫁給你”時(shí)，讀者的心情猛地就揪起來(lái)了。后來(lái)，這一對(duì)有情人也錯(cuò)過(guò)了很多機(jī)會(huì)，達(dá)西的姨母也出來(lái)阻撓，不過(guò)有情人終是成了眷屬。柯林斯在一天內(nèi)向吉英和伊利莎白兩個(gè)不同的女人求婚，最后卻和伊利莎白的好朋友結(jié)了婚，這種視婚姻如兒戲的態(tài)度不禁讓讀者感到可笑。班納特老爺平時(shí)對(duì)女兒們的管束不是很多，希望讓她們按照自己的想法去走自己的路，造成了小女兒與人私奔的可笑下場(chǎng)。彬格萊小姐為了挽住達(dá)西的心，在達(dá)西面前極力貶低伊利莎白的形象，在達(dá)西面前做了很多可笑的事情，例如手挽手在伊利莎白面前走來(lái)走去以顯示自己的優(yōu)雅，伊利莎白的浪費(fèi)，卻被達(dá)西看穿，適得其反。將故事推向喜劇性高潮的當(dāng)屬柯林斯向伊利莎白求婚的那一段，柯林斯背書(shū)般地向伊利莎白表達(dá)愛(ài)意，其中的虛偽顯而易見(jiàn)。伊利莎白果斷地拒絕，其中的堅(jiān)定決絕顯露無(wú)遺。父母對(duì)伊利莎白拒絕柯林斯求婚持截然相反的態(tài)度，表達(dá)了不同的人物性格。這些都表現(xiàn)出了《傲慢與偏見(jiàn)》極強(qiáng)的喜劇性與戲劇性?？傊?，《傲慢與偏見(jiàn)》雖然人物關(guān)系簡(jiǎn)單，取材平淡，但作者卻善于在平淡中制造意外，故事情節(jié)發(fā)展也時(shí)而出乎讀者意料，人物形象栩栩如生，故事情節(jié)喜劇性極強(qiáng)。

五、總結(jié)

帶著輕松愉快的心情讀完小說(shuō)后，我們也不禁要反思：婚姻應(yīng)該以什么為基礎(chǔ)？是愛(ài)情？還是金錢(qián)？顯然，小說(shuō)中不同的人物向我們展示了不同的答案。伊利莎白要的是一段純粹的、以愛(ài)情為基礎(chǔ)的婚姻，曾一度以為自己會(huì)成為老女人，可達(dá)西的出現(xiàn)讓她幸福了。而伊利莎白的好朋友為了生活嫁給了柯林斯，雖然有了房子，我們不禁要問(wèn)：“你幸福嗎？”其實(shí)，雖然每個(gè)人對(duì)于婚姻的理解和追求不同，但是我們永遠(yuǎn)堅(jiān)信：以愛(ài)情為基礎(chǔ)的婚姻必定是幸福的！

參考文獻(xiàn)：

[1]奧斯丁著.傲慢與偏見(jiàn)[M].長(zhǎng)春：時(shí)代文藝出版社，2009（9）.

[2]吳元邁，趙沛林.外國(guó)文學(xué)史話：西方19世紀(jì)前期卷[M].吉林人民出版社，2009（12）.

[3]吳文輝，易新農(nóng)，張國(guó)培.外國(guó)文學(xué)下冊(cè)[M].廣西人民出版社，2009（11）.