楊學(xué)光 尚修香 張輝

【摘 要】如何學(xué)好英語，提高英語水平，是當(dāng)前令許多學(xué)生困惑的問題。本文提出了觀看“美劇”提高英語教學(xué)的突破性觀點(diǎn)，以提高學(xué)生學(xué)習(xí)興趣，幫助學(xué)生更好地學(xué)習(xí)英語。同時(shí)，也指出了通過“美劇”學(xué)習(xí)英語時(shí)應(yīng)注意的問題。

【關(guān)鍵詞】英語熱 美劇 學(xué)英語

“英語熱”在中國是眾所周知的事實(shí)。英語，作為世界上使用最廣泛，也最有用的一門語言，學(xué)習(xí)者往往期待聽說讀寫樣樣精通，與講英語國家的人交流上無障礙。如今國人對(duì)孩子掌握英語的期待從幼兒就已經(jīng)開始，總是希望孩子生下來就“浸泡”在英語環(huán)境中，以抓住英語學(xué)習(xí)的“關(guān)鍵期”。在學(xué)生期間，各校的英語教育都很注重牢固地打基礎(chǔ)，花費(fèi)很多的時(shí)長力求使英語成為學(xué)生的一種能力素質(zhì)。高考英語是高校選拔的重要學(xué)科，大學(xué)期間有的學(xué)校將英語四、六級(jí)考試與學(xué)位掛鉤進(jìn)行考核，研究生考試也把英語作為學(xué)生的基礎(chǔ)。

總之，英語學(xué)習(xí)已經(jīng)深入到中國教育的各個(gè)層次，其重要性不言而喻。不過由于要求太高，師資力量欠缺，尤其是缺乏語言使用環(huán)境，導(dǎo)致比起其他科目來，學(xué)生學(xué)習(xí)英語的效率要低很多，往往需要花費(fèi)數(shù)倍的時(shí)間和心思，英語的掌握水平遠(yuǎn)不如自己的母語。

學(xué)習(xí)英語的目的是提高學(xué)生的英語綜合能力和素質(zhì)，但當(dāng)前的許多課堂上教師仍施行填鴨式的教育，不以學(xué)生為主體，不能激發(fā)學(xué)生本身的興趣和愛好，因此，不可能提高學(xué)生的英語學(xué)習(xí)。而引入觀看“美劇”作為提高英語教學(xué)的突破，可以提高學(xué)生學(xué)習(xí)的興趣，幫助學(xué)生更好地學(xué)習(xí)。這里所說的“美劇”，不僅是我們常說的美國電影公司發(fā)行的電影，而是泛指包括英國和其他國家發(fā)行的原版英語影視劇?！懊绖　弊鳛橐粋€(gè)語言情境，很好地補(bǔ)充了學(xué)生缺乏語言使用環(huán)境的不足，同時(shí)通過觀看“美劇”可以增加學(xué)生學(xué)習(xí)英語文化和歷史背景。但是要注意不可盲目地選擇“美劇”進(jìn)行英語學(xué)習(xí)。而要注重方法。通過美劇學(xué)習(xí)英語應(yīng)注意以下三點(diǎn)。

一 正確選擇影視材料

在初級(jí)階段，可選擇那些與日常生活比較貼近、故事情節(jié)較強(qiáng)的影視材料，如肥皂劇。不要選那些專業(yè)術(shù)語較多或是邏輯推理較強(qiáng)的影視材料，如科幻、法律、醫(yī)學(xué)、刑偵等。不宜選情景劇，因?yàn)榍榫皠∫话愎潭ㄔ谝粌蓚€(gè)場景中，故事情節(jié)不足，有礙學(xué)習(xí)者對(duì)劇情的理解，另一方面，情景劇對(duì)話多、信息量大且密集度高。加之豐富的俚語、流行語和文化背景知識(shí)，更增加了理解的困難。此外，也不要選擇卡通片，因?yàn)榭ㄍㄆ慕巧Z音和語調(diào)極其夸張不易理解。建議采用電視劇作入門材料，每一集比較短，一般在45分鐘左右，情節(jié)交代比較詳細(xì)，劇情發(fā)展較慢又相對(duì)獨(dú)立，便于理解。

二 拋棄蹩腳的“字幕”轉(zhuǎn)化，直接進(jìn)行英語學(xué)習(xí)

無論是英文字幕，還是中文字幕，都不利學(xué)生通過觀看“美劇”提高英語學(xué)習(xí)，我們?cè)趯W(xué)習(xí)英語時(shí)常習(xí)慣把英語在頭腦中轉(zhuǎn)化為母語再進(jìn)行理解，這樣學(xué)下來的是二流英語，不能稱作掌握“地道的英語”，掌握“地道的英語”需要我們將英語當(dāng)作自身擁有的語言，用它作為思維的工具去理解事物和事情。我們?cè)谟^看字幕的過程中，不管是英文字幕還是中文字幕，都是通過眼睛所看到的英文單詞或漢字使我們習(xí)慣地將把它們轉(zhuǎn)化為本民族的語言，這就淡化了我們通過觀看“美劇”營造英語學(xué)習(xí)情境的目的，不能提高我們通過聽說增加對(duì)英語學(xué)習(xí)“語感”，不能真正地把英語作為我們自身的語言，不能直接用英語去思考和理解，從而不利于學(xué)生掌握地道的英語。

三 采用正確的學(xué)習(xí)方法看“美劇”

在觀看學(xué)習(xí)時(shí)，要強(qiáng)迫自己全身心去聽、去理解，堅(jiān)持由淺入深循序漸進(jìn)的原則。建議每天花一兩個(gè)小時(shí)，第次看一集，每一集至少看四遍。第一遍以了解劇情為主，不必在意能聽懂多少；第二遍全神貫注地觀看，盡可能地去理解；第三遍要有針對(duì)性地觀看，對(duì)于不易聽懂的對(duì)話要反復(fù)多次聽，對(duì)實(shí)在聽不懂的，建議使用復(fù)讀機(jī)聽寫軟件觀看，既方便，效果又好，如能做到聽寫臺(tái)詞則效果更佳；第四遍時(shí)可配上英文字幕再看一遍。四遍看完之后，再仔細(xì)研讀劇本弄清楚難點(diǎn)和生詞，并將一些比較好的表達(dá)方式、慣用法等記錄下來作為積累，并不斷練習(xí)提高英語口語能力。此外，如有必要也可看過兩三遍之后，再用MP3隨時(shí)聽。在有關(guān)的共享網(wǎng)站上，可下載各種影視劇的視頻、MP3、英文劇本和中英文字幕。

此外，觀看“美劇”一遍是不夠的。“美劇”的學(xué)習(xí)，需要反復(fù)觀看、精聽，理解句子詞語的意思，真正地掌握它并為我所用。如果我們只是走馬觀花地觀看一遍，只能理解“美劇”情節(jié)，不可能稱作抱著學(xué)習(xí)的目的去看“美劇”，充其量只能叫娛樂，得到的只是“哈哈一笑”或“幾滴眼淚”，其他什么也沒得到。當(dāng)我們找到一個(gè)適合我們學(xué)習(xí)的“美劇”，如果想真正地掌握它，就需要不止一次地觀看，認(rèn)真地傾聽演員的每個(gè)詞語和整句話，為求理解和掌握它，五次、六次不夠，甚至十次、幾十次反復(fù)地模仿發(fā)音和理解所說的每一詞和整句話，同時(shí)要拓寬知識(shí)、了解世界文化。這樣一段時(shí)間的學(xué)習(xí)后，我們才能真正通過觀看“美劇”掌握地道的英語。

總之，看原版英語影視劇是練習(xí)英語聽說的一個(gè)好途徑，影視劇通過聲音與圖像共同組成了完整的信息，將視覺刺激和聽覺刺激有效地結(jié)合在一起，這是其他學(xué)習(xí)手段所不能達(dá)到的。觀看“美劇”學(xué)英語同時(shí)還可以調(diào)動(dòng)學(xué)生學(xué)習(xí)英語的興趣，做到寓學(xué)于樂。看一部美國影視勝過在美國生活十天。我們沒有英語聽說的語言環(huán)境，但可以通過看英語影視劇來創(chuàng)造一種“習(xí)得聽說”的英語語言環(huán)境，使自己如身臨其境般學(xué)到純正地道的英語。