兩岸共同編寫語(yǔ)文辭典，是中華民族的千秋大業(yè)。由于六十多年的分隔，大陸和臺(tái)灣，以及世界各華語(yǔ)社區(qū)在漢語(yǔ)的語(yǔ)音、詞匯、文字方面難免產(chǎn)生不同。盡管這些不同與兩岸共同使用的漢民族共同語(yǔ)的主體方面相比在數(shù)量上微乎其微，但畢竟會(huì)給兩岸民眾的文化交流和溝通帶來(lái)一定的困難，對(duì)漢語(yǔ)在國(guó)際上的傳播也帶來(lái)一定的阻力。兩岸共同編寫的詞典，可以規(guī)范和引導(dǎo)兩岸語(yǔ)言的使用，便于兩岸的溝通和理解。有鑒于此，兩岸四地(北京、臺(tái)北、福建、香港)的作者和出版部門經(jīng)過(guò)17年的共同奮斗，終于在2012年推出了《中華大辭林》，分別在臺(tái)灣五南圖書出版公司和福建人民出版社出版臺(tái)灣版和大陸版?！吨腥A大辭林》共計(jì)745萬(wàn)字，16開(kāi)本，3200頁(yè)，收錄海峽兩岸和世界各華語(yǔ)社區(qū)使用的詞語(yǔ)16萬(wàn)條，單字1．5萬(wàn)個(gè)。它的出版，不僅是海峽兩岸語(yǔ)言學(xué)界、辭書界、出版界的一件大事，也是海峽兩岸文化生活中的一件大事。