姚亦登
(渭南師范學(xué)院人文與社會(huì)發(fā)展學(xué)院,陜西渭南714000)
比較句,就是表示比較關(guān)系,且有相關(guān)的比較參項(xiàng)(comparative parameter)構(gòu)成一定格式的句子。[1]當(dāng)代學(xué)者一般都把漢語(yǔ)比較范疇分為平比和差比兩個(gè)次范疇,傳統(tǒng)語(yǔ)法中的“極比”一般被視為差比的下位概念。[2]本文依據(jù)這一說(shuō)法將比較句分為平比句和差比句,差比句再分為極比句、遞比句和一般差比句。從構(gòu)成上看,比較句通常包含比較項(xiàng)(比較的對(duì)象)、比較值(比較的結(jié)論,或稱結(jié)論項(xiàng))和比較詞。[3]比較項(xiàng)包括求比項(xiàng)(A)和被比項(xiàng)(B);A項(xiàng)和B項(xiàng)可以是體詞性成分,也可以是謂詞性成分。比較值有時(shí)只是一種籠統(tǒng)值(或稱基本值,W),有時(shí)則還帶有一種量化值(或稱附加值,Z)。比較詞在各方言中的形式不一。本文考察江蘇高郵方言中的比較句的語(yǔ)義類型和基本格式,語(yǔ)料取自本人母語(yǔ)以及對(duì)周圍人群的調(diào)查。
平比句也叫等比句,用來(lái)比較事物的異同,表示相比的事物在某一方面一致。
(一)高郵方言里表示等比的句式主要有以下幾種。
1.A+(跟)+B+一梗子/一個(gè)樣子
格式中“一梗子/一個(gè)樣子”既是比較詞,也可以表明比較的結(jié)果,而A、B之間的介詞“跟”則經(jīng)常省略。例如:
(1)小張小王一梗子小張跟小王一樣。
(2)張勤趙夢(mèng)一個(gè)樣子張勤跟趙夢(mèng)一個(gè)樣子。
此格式中的比較點(diǎn)(比較的方面)往往在上下文中出現(xiàn),比較值會(huì)相應(yīng)省略。當(dāng)然句中也可以出現(xiàn)表示比較點(diǎn)的詞語(yǔ),例如:
(3)你妹妹成績(jī)跟小明一梗子你妹妹的成績(jī)跟小明一樣子好/壞。
例(3)中出現(xiàn)比較點(diǎn)“成績(jī)”,比較詞同時(shí)兼代比較值,根據(jù)上下文,可以將比較值的評(píng)價(jià)結(jié)果“好”或是“壞”添上。
1式中的比較詞“一梗子/一個(gè)樣子”也可以用“差不多”,這是一種委婉的表達(dá)。例如:
(4)你看上去歲數(shù)跟我差不多你看上去年紀(jì)跟我差不多。
(5)根年子跟去年子收成差不多今年與去年相比收成差不多。
(6)小三子、小五子差不多小三子跟小五子相比差不多。
例(6)要根據(jù)上下文確定小三子與小五子兩個(gè)人在哪方面差不多。
1式的否定式一般是用“A+(跟)+B+不一梗子/不一個(gè)樣子”(稱為前式),有時(shí)也用“A+不+跟+B+一梗子/一個(gè)樣子”(稱為后式)?!安弧彼幬恢貌灰粯?,否定的方面就不一樣:前式否定的是“一梗子/一個(gè)樣子”,后式否定的是“跟B”。都表示一種差比。需要說(shuō)明的是,前式不能省略介詞“跟”,而后式則以省略為常。例如:
(7)小亮小紅不一梗子,小紅要誠(chéng)實(shí)些小亮跟小紅不一樣,小紅要更加誠(chéng)實(shí)些。
(8)他家[ka55]電視不跟們家一梗子/一個(gè)樣子他家的電視跟我們家的不一樣。
應(yīng)該說(shuō)明的是,高郵方言里,后式如果比較項(xiàng)是人,則常常表示“A不/別像B那樣”或“A不/別同B計(jì)較”之類的意思,主要用以否定B項(xiàng),比較的意味顯得輕淡。例如:
(9)你不跟他一個(gè)樣子,他這個(gè)人太辣刮你不要跟他一樣子,他這個(gè)人太厲害。
(10)張勝暴躁脾氣,們不跟他一梗子張勝脾氣暴躁,我們不/別跟他一樣。
正因?yàn)楹笫接衅缌x,所以實(shí)際上用得比較少。人們往往用前式,除非要表達(dá)“A不/別同B計(jì)較”之類的意思,才會(huì)考慮到先用后式。“A+(跟)+B+差不多”沒有對(duì)應(yīng)的否定說(shuō)法。
2.A+(跟)+B+一梗子/一個(gè)樣子+W
這種格式增加了結(jié)論項(xiàng)W。例如:
(11)這么大個(gè)人了,還跟小□[ia24]子一梗子討嫌這么大的人了,還跟小孩子一樣討嫌。
(12)小李小王一梗子高小李跟小王的個(gè)子一樣高。
比較詞“一梗子/一個(gè)樣子”也可以用“差不多”,有時(shí),“差不多”還和“一梗子/一個(gè)樣子”連用。如果說(shuō),使用“差不多”表明A跟B程度相近,那么,跟“一梗子/一個(gè)樣子”連用,就表明A跟B程度相當(dāng)。例如:
(13)老李家孫子跟張敏差不多討喜老李家孫子跟張敏差不多討人喜歡。
(14)到北京跟到上海差不多一梗子遠(yuǎn)到北京跟到上海差不多一樣遠(yuǎn)。
比較詞“跟”也可以用“像”,構(gòu)成“A+像+B+一梗子/一個(gè)樣子 +W”式。但用“像”不及用“跟”地道,實(shí)際上用得比較少,要用也多用于假設(shè),或以否定的形式出現(xiàn),表示差比。例如:
(15)如果什么事都像你想象的那梗子糟糕,那還有什么希望呢如果什么事都跟你想象的一樣糟糕,那還有什么希望呢?
(16)誰(shuí)也不像他那梗子好吃懶做誰(shuí)也不像他那樣好吃懶做。
高郵方言里還有“A+和+B+一梗子/一個(gè)樣子+W”的格式,跟2式相關(guān)。不同之處在于:這里的“和”不是表比較的介詞,而是表并列的連詞;“一梗子/一個(gè)樣子”前可以出現(xiàn)表總括的副詞“都”。有時(shí),“A+和+B”項(xiàng)表復(fù)數(shù)。例如:
(17)小王和小李他們都一梗子小氣小王和小李他們一樣小氣。
(18)這邊和那邊的房子都一梗子亮堂這邊和那邊的房子都一樣亮堂。
3.A+有 +B+W
這種格式是“A+得/不得+B+W”對(duì)應(yīng)的肯定式,表示A達(dá)到了B的程度。例如:
(19)毛線衣有開司米暖和呢毛線衣比得上開司米暖和。
(20)南京有武漢熱呢南京比得上武漢熱。
4.A+比得上+B
這種格式是“A+比不上+B”對(duì)應(yīng)的肯定式。這種格式用得不是太多,多用于反問句或評(píng)議句。例如:
(21)不是吹牛的話,我哪樣都比得上他不是吹牛的話,我哪一樣都比得上他。
(22)他這么聰明,你比得上他□[nia53]他這么聰明,你能比得上他嗎?
差比句是用來(lái)比較兩種不同事物在某一點(diǎn)上(如性質(zhì)、狀態(tài)、行為、態(tài)度、數(shù)量等)的不同程度值,用來(lái)比較事物的差異的句式。高郵方言的差比句分為極比句、遞比句和一般差比句。
(一)極比句
極比句表示某一事物在某種性狀上勝過(guò)或不及同類的其他事物,它是一種特殊的差比句。[3]它跟一般差比的不同在于比較的范圍:一般差比的求比或被比對(duì)象是特指的,而極比的求比或被比對(duì)象往往是任指(或遍指的)。高郵話表示極比的句式主要有7種,其中前兩種表示“勝過(guò)”,后五種表示“不及”。
1.A+比+B(任指)+都+W
其中B項(xiàng)表示任指/遍指。例如:
(23)他家房子比哪家都好他家的房子比哪一家都好。
(24)他比哪家都懶他比任何人都懶。
2.A+最 +W
這種格式依賴于語(yǔ)境,省略(或隱含)了被比對(duì)象。例如:
(25)這回小張的考試成績(jī)最好這一次小張的考試成績(jī)最好。
(26)他這個(gè)人可是最小氣了他這個(gè)人可以算得上是最小氣的了。
有時(shí),A項(xiàng)的前后出現(xiàn)表示比較范圍(被比對(duì)象)的詞語(yǔ)。例如:
(27)整個(gè)莊上就數(shù)他家的房子最好看了他家的房子在整個(gè)莊子上算得上最漂亮了。
(28)小明在班上成績(jī)最好小明在他的班上成績(jī)算是最好。
“最+W”作謂語(yǔ),也可以作補(bǔ)語(yǔ),構(gòu)成“A+V+得+最+W”的形式。例如:
(29)團(tuán)轉(zhuǎn)方圓就你家房子砌得最好看這一帶就數(shù)你家房子砌得最漂亮了。
(30)班上就數(shù)小王考得最好了小王在班上成績(jī)算是考得最好了。
3.A(任指)+都+得/不得+B+W
這種格式中的A項(xiàng)同1式中的B項(xiàng)一樣,表示任指/遍指。要說(shuō)明的是,在這種格式中,高郵話中的“得”與“不得”意思完全一樣,而且一般都用“得”(這可能與“得”這個(gè)詞的“反訓(xùn)”及語(yǔ)用省略用法有關(guān),筆者將另文討論)。例如:
(31)哪家都得他調(diào)皮誰(shuí)也沒有他調(diào)皮。
(32)隨便哪歪都得這塊好隨便哪里都沒有這個(gè)地方好。
(33)什么東西都得這個(gè)好吃任何東西都比不上這個(gè)好吃。
有時(shí),A項(xiàng)前面的詞語(yǔ)限定比較范圍,W前則常加“這么/那么”表示程度。例如:
(34)們村上哪家也得他這么壞我們村里沒有誰(shuí)有他這么壞。
(35)家里個(gè)個(gè)都得你這么臟在家里的每一個(gè)人都沒有你這么臟。
4.再+得+A(任指)+有+B+W+了
這種格式跟3式的基本結(jié)構(gòu)成分相同,句義也相當(dāng),是3式的一種強(qiáng)調(diào)。例如:
(36)再得哪家有你好了再?zèng)]有誰(shuí)比你還好了。
(37)們家的再得誰(shuí)有小張能干了我們家里再也沒有誰(shuí)比得上小張能干了。
(38)再得哪家有你做得好了再?zèng)]有誰(shuí)比你做得好了。
4式可以不用“再”,有時(shí)句末“了”也可以不用,成為“得+A(任指)+有+B+W”式。式中的“有”還可以換成“比”。例如:
(39)得哪家有你有錢沒有誰(shuí)比得上你有錢。
(40)得哪家比/有你做得好了沒有誰(shuí)比你做得好了。
5.A(任指)+都+比不上/趕不上+B
這種格式A前常出現(xiàn)跟“都”呼應(yīng)的“管/隨”,出現(xiàn)了“管/隨”,與此呼應(yīng)的就只能用“都”。例如:
(41)種田管他哪個(gè)都趕不上你種田不管是誰(shuí)都比不上你。
(42)隨他哪家都比不過(guò)小牛不管是誰(shuí)都比不過(guò)小牛。
(43)隨便甚些都趕不上這個(gè)好隨便什么都沒有這個(gè)好。
6.A(任指)+都+W+不過(guò)+B
這種格式在語(yǔ)法與語(yǔ)義表達(dá)上與3式類似,只是語(yǔ)用上有所區(qū)別,該句式強(qiáng)調(diào)的是A,而3式強(qiáng)調(diào)的是B。例如:
(44)隨便哪家都?jí)牟贿^(guò)張寧沒有人比張寧壞。
(45)管他哪家都好不過(guò)小徐誰(shuí)都沒有小徐好。
7.得/不得+A(任指)+趕得上/比得上/比得過(guò)/下得過(guò)+B
這一格式與4式語(yǔ)法語(yǔ)義上有相似之處,同樣在語(yǔ)用上有差異。句首往往可以加表示比較范圍的詞語(yǔ)。例如:
(46)這塊下象棋的得哪家下得過(guò)他這地方下象棋的沒有誰(shuí)比得上他。
(47)得什么人比得上他沒有或極少有人比得上他。
(48)村上得人學(xué)習(xí)趕得上他村子里沒有人學(xué)習(xí)比他好。
(二)遞比句
遞比句是表示程度逐次遞加或遞減的比較句,也有人稱為漸進(jìn)比較句。遞比是一種特殊的差比,表示多個(gè)事物的逐次比較,而程度逐次加深或減輕;從形式上看,比較的A項(xiàng)和B項(xiàng)都是“一+量”短語(yǔ)。高郵方言里表示遞比的句式主要有4種,前兩種1、2式表示“勝過(guò)”,后兩種 3、4式表示“不及”。
1.一+量+比+一+量+W
這種格式中作為A項(xiàng)和B項(xiàng)的兩個(gè)“一+量”必須相同,前后呼應(yīng),表示一種事物的兩個(gè)個(gè)體。它們形式上雖說(shuō)一致,所指卻不一樣。格式的前面往往表示“一+量”所指的事物。例如:
(49)他們可是一個(gè)比一個(gè)強(qiáng)啊他們可以說(shuō)是一個(gè)比一個(gè)強(qiáng)。
(50)他嗲嗲這一段身體不大好,飯量是一頓比一頓少他父親這一段時(shí)間身體不怎么好,飯量一頓比一頓少。
(51)他在外面打工,掙的錢是一年比一年多了他在外面打工,掙的錢一年比一年多。
(52)今天的雨下的是一陣比一陣大今天的雨下得一陣比一陣大。
這些例子都表示逐次遞加的,即BW于A,CW于B,在A項(xiàng)“一+量”前往往有一個(gè)“是”,表強(qiáng)調(diào)。有時(shí)1式表達(dá)“個(gè)個(gè)都W”。例如:
(53)他家?guī)讉€(gè)兒子一個(gè)比一個(gè)忤逆他家的幾個(gè)兒子一個(gè)比一個(gè)不孝順。
(54)這幫孩子看上去就討喜,一個(gè)比一個(gè)乖這幫孩子看上去就討人喜歡,一個(gè)比一個(gè)聽話。
(55)這關(guān)子砌的房子一個(gè)比一個(gè)好看這一段時(shí)間砌的房子一棟比一棟好看。
(56)他家媳婦一個(gè)比一個(gè)厲害,連公公婆婆都怕她們他家的兒媳婦一個(gè)比一個(gè)厲害,連公公婆婆都害怕她們。
2.一+量+W+似+一+量
此格式中引進(jìn)比較對(duì)象的“似”的位置在形容詞的后面,“似”作介詞,與后面的名詞、代詞或數(shù)量詞組合成介賓結(jié)構(gòu)做形容詞的補(bǔ)語(yǔ)。這種格式常表示隨時(shí)間的漸變或數(shù)量的累進(jìn),差別的程度逐漸加深。例如:
(57)我的身體一天好似一天我的身體一天比一天好了。
(58)老王歲數(shù)一年大似一年,身體卻一年差似一年了老王歲數(shù)一年比一年大,身體卻一年比一年差了。
(59)他咳嗽一聲連一聲,一聲接一聲,一聲狠似一聲,一聲兇似一聲他咳嗽一聲連著一聲,一聲接著一聲,一聲比一聲嚴(yán)重,一聲比一聲厲害。
(60)打過(guò)春了,天是一天暖似一天了過(guò)了立春了,天是一天比一天暖和了。
這種格式使用時(shí)有限制。其一,W必須為單音節(jié),不能是雙音節(jié)或多音節(jié)的。其二,即使W是單音節(jié)詞,也不是都能進(jìn)入這個(gè)格式,但都能進(jìn)入1式。此中詳情有待考察。
3.一+量+不如+一+量+W
這種格式中“不如”也可用“不及”。用“不及”顯得更書面語(yǔ)化了。例如:
(61)現(xiàn)在的學(xué)生是一年不如一年了現(xiàn)在的學(xué)生是一年比一年差了。
(62)他們的生意是一天不及一天好了他們的生意是一天比一天差了。
4.一 +量+得/不得 +一+量 +W
這種格式表義上與3式一樣,但在高郵話中,這種格式更加常用。其中,“得”與“不得”在高郵方言中意思完全一樣,而且大部分地方使用“得”而不用“不得”(具體原因有待深入探討)。例如:
(63)人上歲數(shù)了,身體一天得一天好了一個(gè)人年齡大了,身體一天比一天差了。
(64)這些學(xué)生考試成績(jī)一個(gè)得一個(gè)好這些學(xué)生考試成績(jī)一個(gè)比一個(gè)差。
(三)一般差比句
一般差比句表示事物的高下。高郵方言的差比句主要有以下9種形式,其中前四種(1~4式)表示“勝過(guò)”,即A勝過(guò)B;后五種(5~8式)表示“不及”,即A不及B。
1.A+比 +B+W
這是高郵方言里常用的一種格式。例如:
(65)秋天比夏天好過(guò)秋天比夏天舒服。
(66)小張比小王高,小王個(gè)子不什么高小張比小王高,小王個(gè)子不怎么高。
(67)我走過(guò)的橋比你走過(guò)的路多是說(shuō)自己經(jīng)驗(yàn)多資格老的意思。
(68)根年子比去年子冷今年比去年冷。
這種比較句中W前面可以出現(xiàn)“還、更”之類的程度副詞,“比”前面可以出現(xiàn)“就怕、好像、可能、不一定、不見得、肯定、確實(shí)”等表猜測(cè)、懷疑、肯定等語(yǔ)氣的副詞。例如:
(69)他個(gè)子比小張還高同普通話。
(70)小王就怕比張平要能干小王恐怕比張平還要能干。
(71)我做的事不見得比你少同普通話。
其否定形式是“A+不+比+B+W”。這是一種歧義格式:A等于B或者BW小于A。例如:
(72)他干的活不比我少同普通話。
(73)看上去小張的年紀(jì)不比他大同普通話。
從格式意義上講,例(72)的意思一是“他干的活跟我一樣多”,二是“我干的活比他少”;但從表達(dá)的傾向上看,這一格式表達(dá)的往往是第二個(gè)意思。正因?yàn)椤癆+不+比+B+W”是一種歧義格式,所以實(shí)際上用得較少,只是一種委婉的表達(dá)。當(dāng)要表達(dá)第一種意思時(shí),人們習(xí)慣于采用等比句1式“A+(跟)+B+一梗子/一個(gè)樣子”的說(shuō)法。表達(dá)第二個(gè)意思時(shí),習(xí)慣于采用“A+得/不得+B+W”(見后文5式)的說(shuō)法。
2.A+比+B+W+Z差比句
這種格式常常帶上量化值。例如:
(74)小張恐怕要比我高一頭同普通話。
(75)根年子的小麥產(chǎn)量要比去年子少二三百斤一畝今年的小麥產(chǎn)量要比去年少二三百斤一畝。
(76)現(xiàn)在小王比以前懂事多了同普通話。
(77)他家新蓋的房子比舊房子大不了多少,但結(jié)構(gòu)比以前好多了同普通話。
(78)我是69年出生的,比你要大好多歲呢同普通話。
Z的表現(xiàn)形式是多樣的。從量值的性質(zhì)看,有的是一種確定值,如例(74)(75);有的是一種不定值,如例(77)(78)。從成分的性質(zhì)看,有的是數(shù)量詞,如例(74)(75)(78),有的是形容詞性成分,如例(76)(77)。另外,“點(diǎn)”可以作為不定量詞使用。當(dāng)“點(diǎn)”作Z成分時(shí),W前面可以出現(xiàn)程度副詞“稍微、還”,但不能出現(xiàn)“很”,這可能跟“點(diǎn)”含有表小義有關(guān)吧。例如:
(79)他比小張稍微胖點(diǎn)同普通話。
(80)他比小王還(要)高點(diǎn)同普通話。
例(80)用“還”,句子實(shí)際上有歧義:一種是“還”輕讀,表語(yǔ)氣,強(qiáng)調(diào)語(yǔ)意,可以去掉;另一種是“還”重讀,表程度,構(gòu)成預(yù)設(shè),意為“小王高,他更高”,“還”不能去掉。
這種比較式可以改為“跟B比,A+W+Z”式。例如:“他比他弟弟懂事多了跟他弟弟比,他懂事多了?!鄙杂胁煌氖?,這種說(shuō)法限定了比較對(duì)象,而2式并沒有限定比較對(duì)象。
3.A+W+似 +B
這種格式在高郵話中很有特色。此格式中的W要求必須是單音節(jié)的形容詞。例如:
(81)兒子大似老子兒子比父親大,是說(shuō)兒子不孝順。
(82)兒子狠似老子兒子比父親厲害,指兒子不孝順。
(83)兒子勝似老子兒子能力等方面超過(guò)父親。
當(dāng)句式中A實(shí)際不及B,而形容詞所說(shuō)的意思又有悖常理時(shí),句子便有言外之意,往往表達(dá)貶義。這里例(81)(82)均為俗語(yǔ),表面上例(81)說(shuō)兒子的年齡比父親的年齡大,例(82)是說(shuō)兒子比父親還要兇狠、厲害。實(shí)際上這兩句的含義均為:責(zé)罵兒子對(duì)長(zhǎng)輩(父親)忤逆,不孝順。但如果“似”前的形容詞不悖常理時(shí),則意義可褒可貶。如例(83)“兒子勝似老子”則表示一種抽象品質(zhì)及能力等方面在程度上的比較。
例(84)表示你比他狠,他沒辦法,就只好不再反抗。這幾例都是同類事物之間程度差別的比較。
這類句子表示比較時(shí),往往表示在抽象的事物方面超過(guò)對(duì)方。例如:小王高似小李。不表示小王的個(gè)子比小李高,而是表示小王在技術(shù)才能等方面比小李高。
這些句子在高郵方言中也不是具有普遍性的現(xiàn)象,即其類推性不強(qiáng)。向熹先生在《簡(jiǎn)明漢語(yǔ)史》中講到“差比句的發(fā)展”時(shí),談到了用“形容詞+似”表示兩者之間的程度差別的比較句式產(chǎn)生于唐宋。[4]353如:歲晚客天涯,短發(fā)蒼華,今年衰似去年些。(劉克莊《浪淘沙》十五)
太田辰夫(1987:169)認(rèn)為,“似”“如”在唐代已有比較的用法。可是貝羅貝(1989)考察了杜甫詩(shī)歌中的有關(guān)用法,除個(gè)別例子表義不清外,基本上還是表等同級(jí)。準(zhǔn)確地說(shuō),比較級(jí)與等同級(jí)的混同始于晚唐,真正的合流是發(fā)生在宋代。[5]
可見,今天高郵話中的“A+W+似+B”的比較式至少在中古時(shí)期已經(jīng)存在。這一句式可以看作中古漢語(yǔ)比較句式在現(xiàn)代方言中的一種遺存。
3式一般不用否定式,要用的話,W只限于“少、小、矮”等表示否定方向意義的單音詞,且不是所有的都能用。例如:
(85)吵起來(lái)我的嗓子不小似你吵起來(lái)的話我的嗓音不比你低。
4.A+W+B+Z
這種格式增加了Z項(xiàng),跟3式比還少了個(gè)“似”。跟2式一樣,Z可以是數(shù)量詞或形容詞性成分,可以是確定值,也可以是不定值。同樣,“點(diǎn)”可以作為不定量詞使用。當(dāng)“點(diǎn)”作Z成分時(shí),W前面可以出現(xiàn)程度副詞“稍微、還”,但不能出現(xiàn)“很”。例如:
(86)小張要胖他點(diǎn)子小張要比他胖一點(diǎn)。
(87)她老公大她十歲她老公比她大十歲。
(88)他工資要高我五百塊錢一個(gè)月他工資要比我多五百塊錢一個(gè)月。
(89)上師范時(shí)我高她兩屆上師范時(shí)我比她高兩屆。
這種句式均可轉(zhuǎn)化為2式,意思不變。如:例(86)可以說(shuō)成:小張比他要胖點(diǎn)子。但此種格式更口語(yǔ)化。
5.A+得/不得 +B+W
這種格式是等比句3式“A+有+B+W”的否定式。例如:
(90)他干起活來(lái)得你刷括他干起活來(lái)沒有你利索。
(91)這塊吵死了,得那塊清靜這地方?jīng)]有那兒清靜。
(92)你媽做的菜得你爸的好吃你媽做的菜沒有你爸做的好吃。
(93)你得他力氣大你沒有他的力氣大。
這種差比句,一般是比較具有同一性狀的A項(xiàng)和B項(xiàng)在程度上的差異,換句話說(shuō),比較的A項(xiàng)和B項(xiàng)一般在性狀上是一致的,只是在程度上有所不同,即A不如B。有時(shí)A項(xiàng)和B項(xiàng)也可以性狀不一致,但此時(shí),A、B的性狀一定是相反的。如例(91)的“吵死”與“清靜”,就是相反的形狀。
6.A+不像 +B+W
這種格式實(shí)際上用得并不多,通常在W前加上一個(gè)“那么”。例如:
(94)小王不像他那么壞小王沒有他那么壞。
(95)他不像張林那么小氣他沒有張林那么小氣。
(96)他要錢不像小張那么吼他跟人要錢沒有小張那么狠。
6式跟5式是同義格式,在語(yǔ)法及語(yǔ)用上都沒有什么區(qū)別。例如:
(97)在外頭不像在家的方便在外面沒有在家里方便→在外頭得在家的方便,同上。
(98)張華不像他弟弟那樣不講理張華沒有他弟弟那樣不講理?!鷱埲A得他弟弟那樣不講理,同上。
7.A+比不上/趕不上+B
這種句式往往在上文或句中出現(xiàn)比較點(diǎn)(即比較的方面)的成分。例如:
(99)讀書寫字我趕不上她,做起松活來(lái)我也趕不上她嗎讀書寫字我比不上她,干起活來(lái)我也趕不上她嗎?
(100)割麥插秧曉梅趕不上張華割麥插秧曉梅比不上張華。
(101)他的本事比不上人家來(lái)下來(lái)的一個(gè)指頭呢他的本事比人家剩下來(lái)的一個(gè)手指頭還不如呢。
7式有時(shí)采用一種強(qiáng)調(diào)的說(shuō)法“A連B都趕不上”。例如:他連個(gè)三歲的霞子都趕不上他連個(gè)三歲的孩子都不如。
這種比較式的肯定式是等比句4式“A+比得上+B”,表示等比。肯定式在使用頻率上不及否定式。
8.A+W+不過(guò) +B
這種格式中往往也出現(xiàn)比較點(diǎn),是5式的同義句式。例如:
(102)他吃飯快不過(guò)我他吃飯速度沒有我快。→他吃飯得我快,同上。
(103)他飯量大不過(guò)我他飯量沒有我大。→他得我飯量大,同上。
這種格式中的“不過(guò)”可以換成“不如”“不及”,但換成“不如”或“不及”后,W必須去掉或后移至最后,構(gòu)成又一句式,即下一句式9式。
9.A+不如/不及 +B+(W)
這一格式,與8式句義一樣,屬于同義句式。例如:
(104)家的老大不如老二家里老大不如老二有能耐、懂事等。
(105)小張不如小王能干小張比不上小王能干。
當(dāng)句中B后出現(xiàn)W時(shí),該句式不太常用,經(jīng)常用的是5句式,意義一樣。8式及9式也可以采用強(qiáng)調(diào)的說(shuō)法“A連B都不如/不及”。用強(qiáng)調(diào)句式時(shí),W必須不出現(xiàn)。例如:小汪連豬狗都不如同普通話。8式與9式的肯定式都是1式“A+比+B+W”。
就高郵方言的比較句來(lái)說(shuō),像等比句3式、差比句中極比句3式、遞比句2式、一般差比句3式這些說(shuō)法,在江淮官話里是很有代表性的。而且其中有些句式還很好地反映了江淮方言的歷史層次問題。因此研究高郵方言的語(yǔ)法現(xiàn)象,搞清江淮官話中的比較句式,并弄清其地域分布,對(duì)于研究江淮方言的歷史層次與方言的科學(xué)分區(qū)具有重要的參考作用。
[1]李藍(lán).現(xiàn)代漢語(yǔ)方言差比句的語(yǔ)序類型[J].方言,2003,(3):214 -232.
[2]夏群.漢語(yǔ)比較句研究綜述[J].漢語(yǔ)學(xué)習(xí),2009,(2):58-64.
[3]汪國(guó)勝.湖北大冶方言的的比較句[J].方言,2000,(3):211-221.
[4]向熹.簡(jiǎn)明漢語(yǔ)史(下)[M].北京:高等教育出版社,1993.
[5]李訥,石毓智.漢語(yǔ)比較句嬗變的動(dòng)因[J].世界漢語(yǔ)教學(xué),1998,(3):16 -28.