《肝膽系統(tǒng)疾?。―iseases of the Liver and Biliary System）》中譯本已于2013年1月出版發(fā)行。該書由已故英國(guó)著名肝病學(xué)家希拉－夏洛克編著，由吉林大學(xué)第一醫(yī)院牛俊奇教授主譯，國(guó)內(nèi)著名的肝病學(xué)家賈繼東、魏來、段鐘平、成軍教授和吉林大學(xué)的王廣義、王江濱、王峰、王大偉、吳珊、所劍、李薇、傅躍文、徐紅、姜尉國(guó)、高普均、付燕、吳楊等教授參與審校。吉林大學(xué)第一醫(yī)院肝病科和傳染科的部分醫(yī)務(wù)人員參加了譯校工作。

希拉·夏洛克（Sheila Sherlock）是世界一流的醫(yī)生，她開創(chuàng)了肝臟疾病的研究，譽(yù)為肝病學(xué)之母、肝病學(xué)皇后。早在20世紀(jì)40年代，當(dāng)她開始了從事肝病學(xué)研究時(shí)，這個(gè)專業(yè)還不存在。

這是一部涵蓋肝膽系統(tǒng)解剖和病理生理，詳盡闡述了肝膽系統(tǒng)疾病各種病因的肝膽系統(tǒng)疾病的鴻篇巨著。內(nèi)容包括：兒童和成人肝膽系統(tǒng)疾病、肝膽系統(tǒng)疾病的病因、流行病學(xué)、輔助檢查、診斷方法，以及內(nèi)科、介入和外科治療方法。是迄今為止對(duì)于肝膽系統(tǒng)疾病理解最為透徹、敘述內(nèi)容最為全面的著作之一。

在這部著作中，作者不是對(duì)疾病進(jìn)行簡(jiǎn)單的描述，而是結(jié)合新的研究成果，加入自己的理解和分析，來引導(dǎo)讀者更深入地了解和考慮患病者的個(gè)體情況和疾病特征，特別適合從事肝膽系統(tǒng)疾病專業(yè)的專科醫(yī)師及研究生學(xué)習(xí)參考。

這本書是?？∑娼淌诶^2006年組織翻譯出版了《肝病手冊(cè)》，2008年組織翻譯出版了《肝炎和其他肝病》后，組織翻譯出版的第三部肝病學(xué)譯著。他組織翻譯的第四部肝病學(xué)譯著《病毒性肝炎》也會(huì)在今年出版，并且這部待出版的圖書已獲得國(guó)家出版基金的支持成為精品圖書。相信這幾部著作的翻譯出版對(duì)中國(guó)的肝病學(xué)事業(yè)會(huì)大有裨益。

《肝膽系統(tǒng)疾病》中文版全書38章，約55萬字，由天津出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)出版，全國(guó)各大書店已陸續(xù)發(fā)行，定價(jià)218.00元。當(dāng)當(dāng)、卓越、京東等網(wǎng)站很快就可訂購(gòu)。

《臨床肝膽病雜志》編輯部也接受大宗訂購(gòu)，訂購(gòu)電話0431－88782542。