【摘 要】通過(guò)新聞媒體，向受眾傳播（報(bào)道）最新發(fā)生的具有新聞價(jià)值的信息時(shí)所用的語(yǔ)言，叫新聞?wù)Z言，具有客觀、確切、簡(jiǎn)練、樸實(shí)、通俗等特點(diǎn)。當(dāng)前在新聞?wù)Z言的使用過(guò)程中存在一些誤區(qū)。新聞?wù)Z言是傳遞信息的重要載體，隨著時(shí)代的進(jìn)步和新聞傳播事業(yè)的發(fā)展，人們對(duì)于新聞?wù)Z言必然會(huì)有更高的要求和更多的期待。
　　【關(guān)鍵詞】新聞?wù)Z言 簡(jiǎn)練 樸實(shí)
　　語(yǔ)言是人類最重要的交際工具，是人們進(jìn)行溝通交流的表達(dá)符號(hào)。語(yǔ)言是個(gè)相對(duì)宏觀的概念，不同的語(yǔ)言有不同的特點(diǎn)。文化背景和情境的不同，使交流方式存在差異，這些差異是形成語(yǔ)言特點(diǎn)的基礎(chǔ)。新聞?wù)Z言是傳遞信息的重要載體，隨著時(shí)代的進(jìn)步和新聞傳播事業(yè)的發(fā)展，人們對(duì)于新聞?wù)Z言必然會(huì)有更高的要求和更多的期待。
　　一、新聞?wù)Z言是新聞的載體
　　“通過(guò)新聞媒體，向受眾傳播（報(bào)道）最新發(fā)生的具有新聞價(jià)值的信息時(shí)所用的語(yǔ)言，叫新聞?wù)Z言。它具有客觀、確切、簡(jiǎn)練、樸實(shí)、通俗等特點(diǎn)。”①隨著科學(xué)技術(shù)的進(jìn)步，新聞傳播覆蓋面越來(lái)越廣，新聞報(bào)道在給廣大受眾傳播信息的同時(shí)，也在傳遞著新聞?wù)Z言。新聞所傳播的信息內(nèi)容固然重要，但它的載體即新聞?wù)Z言的影響力也不容忽視。
　　新聞?wù)Z言攜帶著語(yǔ)言和社會(huì)文化的雙重身份。一方面，它是在用語(yǔ)言傳達(dá)信息，而另一方面，它在某種程度上又無(wú)形中在受眾面前扮演著“語(yǔ)言導(dǎo)師”的角色，它用它的影響力在傳達(dá)著特定的社會(huì)文化。新聞?wù)Z言是新聞報(bào)道的物質(zhì)外殼，是新聞的載體。正是因?yàn)樗休d著重要的新聞形式、內(nèi)容、信息以及文化，所以它更應(yīng)當(dāng)注重它所帶來(lái)的效果、影響和社會(huì)責(zé)任。新聞?wù)Z言在塑造一種信息傳達(dá)方式，也在塑造一個(gè)新聞世界。當(dāng)前在新聞?wù)Z言的使用過(guò)程中存在一些誤區(qū)，這些誤區(qū)對(duì)于新聞?wù)Z言塑造的這個(gè)新聞世界有一定負(fù)面影響。作為新聞?shì)d體的新聞?wù)Z言應(yīng)當(dāng)有一定的規(guī)范和標(biāo)準(zhǔn)，要符合社會(huì)期望，其使用不能隨心所欲。
　　二、新聞?wù)Z言的使用誤區(qū)
　　1、把刻板當(dāng)客觀
　　新聞報(bào)道講究客觀性，新聞?wù)Z言的使用自然也要客觀。新聞傳播者在從事新聞報(bào)道時(shí)，要尊重事實(shí)，要如實(shí)地反映事實(shí)的本來(lái)面目。這樣不僅要求內(nèi)容客觀而且形式也要客觀。而作為新聞?shì)d體的新聞?wù)Z言保持語(yǔ)言上的客觀，從某種程度來(lái)說(shuō)，就做到了形式和內(nèi)容的客觀。
　　新聞?wù)Z言要達(dá)到向受眾傳達(dá)客觀世界的最終目的。所以在語(yǔ)言上要求對(duì)客觀事件有一個(gè)詳盡全面的敘述。但有些報(bào)道為了達(dá)到這種目的，在使用語(yǔ)言上就一味追求大和全。在描述新聞場(chǎng)景時(shí)，重要的不重要的因素都逐個(gè)提及，使用的語(yǔ)言也是平淡無(wú)奇，結(jié)構(gòu)單一，這樣的新聞?wù)Z言確實(shí)交待了很多要素，但在傳達(dá)信息的效果上顯得無(wú)味呆板。
　　為了做到客觀，新聞工作者常常必須保持一種中立的超然態(tài)度，盡量做到不偏不倚，保持平衡和公正，這樣有些新聞報(bào)道就熱衷于用一些慣例的形式化語(yǔ)言表達(dá)中立態(tài)度。不管是怎樣的報(bào)道題材，怎樣的新聞事件，怎樣的觀點(diǎn)態(tài)度，都一味地不支持不反對(duì)。他們通常使用“一方面、另一方面”，“雖然，但是”，“甲方的說(shuō)法有一定的道理，乙方的說(shuō)法也沒(méi)有錯(cuò)”等語(yǔ)言來(lái)做到所謂的理性和中立。有些新聞報(bào)道者總是用“一是、二是、三是”、“第一、第二”等來(lái)羅列事實(shí)，完全沒(méi)有具體問(wèn)題、具體分析，這樣模板式的語(yǔ)言，看似在追求客觀，但也忽略了一個(gè)重點(diǎn)，即我們尊重客觀，不僅是為了認(rèn)識(shí)世界更是為了改造世界。如果所有的報(bào)道都用同樣態(tài)度、同樣模式、同樣語(yǔ)言去表達(dá)，那新聞也就變成了一個(gè)個(gè)刻板無(wú)趣的復(fù)制品。
　　2、確切和模糊不是“非此即彼”
　　新聞?wù)Z言的確切性，是建立在尊重客觀事實(shí)的基礎(chǔ)之上。通常，新聞事件發(fā)生的時(shí)間、地點(diǎn)、人物等要素都是易得或可查的訊息，新聞?wù)Z言在傳達(dá)這些要素時(shí)要做到準(zhǔn)確無(wú)誤。對(duì)于某一新聞事件發(fā)生的時(shí)間來(lái)說(shuō)，如果這個(gè)事件具有延續(xù)性，可以精確到具體年代或時(shí)間段，而有些事件例如某個(gè)會(huì)議的召開，可以精確到某一天，某個(gè)事故的發(fā)生可以精確到某小時(shí)，像地震等災(zāi)害的發(fā)生時(shí)間，可以精確到某分甚至某一秒。這些具體時(shí)間的數(shù)據(jù)，是完全可以做到確切無(wú)誤的，在報(bào)道時(shí)使用的語(yǔ)言自然不能含糊，地點(diǎn)、人物同樣如此。此外，也有些報(bào)道涉及到對(duì)當(dāng)事人隱私保護(hù)的考量，會(huì)使用人物的化名，這些可以視具體情況進(jìn)行變通。
　　當(dāng)然，有些報(bào)道尤其是對(duì)于預(yù)測(cè)性新聞來(lái)說(shuō)，不可能做到所有報(bào)道要素都確切，如若確切了反而失真。這時(shí)候，新聞報(bào)道中會(huì)出現(xiàn)“也許、可能、大概、預(yù)計(jì)、約、左右、上下”等不確切或者說(shuō)是模糊的語(yǔ)言，這樣的模糊是一種負(fù)責(zé)任的表現(xiàn)，也是尊重客觀事實(shí)的表現(xiàn)。
　　但并不是說(shuō)使用確切還是模糊的語(yǔ)言可以視寫作者的心情而定，何時(shí)使用準(zhǔn)確的語(yǔ)言何時(shí)使用模糊語(yǔ)言并非隨心所欲，在通過(guò)驗(yàn)證或者實(shí)際調(diào)查可以得出確切信息的時(shí)候，寫作者應(yīng)當(dāng)盡量使用確切的新聞?wù)Z言，而不能為了寫作方便不加實(shí)踐就一概使用模糊語(yǔ)言?？傊?，一切語(yǔ)言的使用，都應(yīng)以準(zhǔn)確傳達(dá)信息為目的，而寫作者更應(yīng)本著認(rèn)真負(fù)責(zé)的心態(tài)使用新聞?wù)Z言。
　　3、樸實(shí)也能寓于簡(jiǎn)練之中
　　新聞?wù)Z言隨著時(shí)代的發(fā)展有相應(yīng)的變化，有些人會(huì)對(duì)于新聞?wù)Z言的樸實(shí)產(chǎn)生質(zhì)疑。新聞?wù)Z言生動(dòng)活潑一點(diǎn)不是更能吸引讀者嗎？新聞?wù)Z言在適當(dāng)?shù)臅r(shí)候是應(yīng)該追求生動(dòng)有趣，但這里的樸實(shí)是相對(duì)于浮華而言，與語(yǔ)言的生動(dòng)并不沖突。不可否認(rèn)的是，寫作者應(yīng)該懷著樸實(shí)的初衷去真誠(chéng)寫作，而不是通過(guò)夸張?zhí)撊A的辭藻去吸引眼球。
　　新聞?wù)Z言能做到客觀與確切本身就是一種樸實(shí)，因?yàn)檫@樣的語(yǔ)言尊重事實(shí)。而從形式上來(lái)說(shuō)，新聞?wù)Z言能做到簡(jiǎn)練，也是樸實(shí)的表現(xiàn)。有些新聞報(bào)道為了配合版面編排或者由于硬性的字?jǐn)?shù)限制，會(huì)刪除或添加稿件字?jǐn)?shù)，刻意刪除字?jǐn)?shù)后的新聞難免會(huì)在邏輯上不夠連貫，語(yǔ)言上銜接生硬。而更普遍的情況則是拼湊字?jǐn)?shù)。為了多些字?jǐn)?shù)，不斷地增加一些不必要的關(guān)聯(lián)詞或是感嘆詞，更有甚者就是玩擴(kuò)展句子的游戲。如“雖然，但是”，就擴(kuò)展成“雖然這樣，但是那么”，把簡(jiǎn)單的“某年某月某日”擴(kuò)展成“今天，是某年某月某日，這是一個(gè)值得如何如何的日子”，類似這樣的擴(kuò)展形成的新聞?wù)Z言，讓人覺(jué)得長(zhǎng)篇大論背后是一顆浮躁的心。
　　當(dāng)然，還有些新聞?wù)Z言的使用不是刻意的增加字?jǐn)?shù)，而是為了追求與眾不同，大量使用形容詞，排比句等，一些必要的修飾無(wú)可厚非，但新聞?wù)Z言畢竟不是文學(xué)語(yǔ)言，過(guò)多的夸大夸張會(huì)使得報(bào)道失真，這樣的新聞?wù)Z言容易令讀者覺(jué)得啰嗦甚至反感，同時(shí)也很容易造成虛浮的風(fēng)格，給人不可信的感覺(jué)。盡量簡(jiǎn)練地使用新聞?wù)Z言，這樣不僅通暢明晰，還能讓人感受到寫作者樸實(shí)的傳達(dá)信息的心意。
　　4、通俗是為了更貼近受眾
　　新聞?wù)Z言的使用自然要考慮到新聞報(bào)道的閱讀者，能夠讓廣大受眾普遍接受的新聞?wù)Z言才能順利完成傳達(dá)信息的任務(wù)。新聞?wù)Z言要做到通俗，就要防止陌生化?！靶侣勗谡Z(yǔ)言方面追求的是反陌生處理：新聞要面向年齡、層次、文化水平各異的廣大受眾，在語(yǔ)言上要兼顧大眾的總體水平，不能追求用詞的華麗與新奇，更不能有意地追求陌生化，而是要盡量選擇受眾容易理解的普通詞匯、常用詞匯。同時(shí)記者還要善于把一些可能會(huì)讓受眾產(chǎn)生困惑的專業(yè)術(shù)語(yǔ)轉(zhuǎn)化為受眾易懂的詞加以解釋、力求通俗化?！雹谌绻侣?wù)Z言過(guò)多使用華麗辭藻，會(huì)讓讀者產(chǎn)生文學(xué)欣賞的錯(cuò)覺(jué)，而不是通過(guò)閱讀獲取必要的新聞信息。有些報(bào)道中涉及到一些專業(yè)術(shù)語(yǔ)，對(duì)于非專業(yè)的讀者來(lái)說(shuō)就很難讀懂。這樣一來(lái)，所謂的“專業(yè)追求”就會(huì)造成新聞?wù)Z言的陌生，而這樣的陌生會(huì)將讀者拒之門外，也使新聞報(bào)道與受眾的心理距離越來(lái)越遠(yuǎn)。
　　新聞?wù)Z言要做到通俗，還要追求易讀性。新聞報(bào)道想要傳遞信息，就希望盡可能地接觸最大數(shù)量的受眾，與此同時(shí)，它就必須盡可能地采用人們?nèi)菀桌斫獾臅鴮懶问胶捅磉_(dá)方式。新聞?wù)Z言做到易讀首先是要有生活化的語(yǔ)言。受眾平常都是在用生活化的語(yǔ)言溝通交流，新聞?wù)Z言用生活化的語(yǔ)言不僅能確保和受眾全面正常交流，還能拉近與受眾的距離，有親切感。少用生僻字，不用浮華的修飾，盡量用短句等都能做到語(yǔ)言的生活化。此外新聞?wù)Z言也可以適當(dāng)?shù)卦谏罨綄?shí)的基礎(chǔ)上追求美感，比如在語(yǔ)言節(jié)奏上可以多下功夫。但是生活化不代表庸俗或是低俗。有些生活中常見的不文明語(yǔ)言應(yīng)當(dāng)在使用中避免，這里還想特別提一下網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言，很多報(bào)道為了緊跟時(shí)代步伐會(huì)使用流行網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)，類似“給力”的詞匯可以增添新聞?wù)Z言的時(shí)代感，但有些網(wǎng)絡(luò)流行的粗暴不雅言語(yǔ)若是使用在新聞?wù)Z言中必然會(huì)造成不良影響，所以在新聞?wù)Z言通俗化的道路上要懂得取舍。
　　三、新聞?wù)Z言要規(guī)范也要變化
　　新聞報(bào)道在傳播信息的同時(shí)，通過(guò)所選擇的語(yǔ)言敘述來(lái)再現(xiàn)事實(shí)的某個(gè)環(huán)節(jié)。從受眾角度來(lái)看，他們不是通過(guò)親臨現(xiàn)場(chǎng)了解事實(shí)，而是在很大程度上依賴于新聞報(bào)道的敘述選擇，而敘述選擇最直接的表現(xiàn)就是所使用的新聞?wù)Z言。新聞?wù)Z言是傳遞信息的載體，更要對(duì)受眾負(fù)責(zé)。所以我們對(duì)新聞?wù)Z言有著客觀、確切、樸實(shí)、通俗等要求，對(duì)于新聞寫作者來(lái)說(shuō)，心中也應(yīng)該有個(gè)衡量的標(biāo)準(zhǔn)，寫作語(yǔ)言有一個(gè)規(guī)范，才不至于使新聞?wù)Z言的使用混亂無(wú)序甚至隨心所欲。有了規(guī)范才能使新聞?wù)Z言更好地發(fā)揮信息載體的作用。
　　規(guī)范是為了保證新聞?wù)Z言有序健康發(fā)展，并不是為了形成不必要的束縛或是追求一成不變。今天大眾傳媒走向市場(chǎng)，直面受眾選擇，新聞?wù)Z言也會(huì)隨著時(shí)代更新變化，對(duì)新聞?wù)鎸?shí)客觀的尊重自然不能變，但在使用新聞?wù)Z言的過(guò)程中慢慢去尊重受眾選擇也是一個(gè)趨勢(shì)。多了解受眾需要什么樣的新聞?wù)Z言，受眾樂(lè)于接受什么樣的新聞?wù)Z言，受眾期待什么樣的新聞?wù)Z言，擁有這樣的心態(tài)，新聞?wù)Z言才會(huì)有更大的發(fā)展和改善空間，不一定要做到絕對(duì)完美，但新聞?wù)Z言應(yīng)當(dāng)緊跟時(shí)代步伐，緊隨受眾期待。
　　參考文獻(xiàn)
　　①程曼麗、喬云霞：《新聞傳播學(xué)辭典》[M].北京：新華出版社，2011.12
　　②雍?jiǎn)⒉?，《關(guān)于新聞?wù)Z言的個(gè)性特征》[J].《中國(guó)礦業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)》，2007（4）
　?。ㄗ髡撸耗暇┐髮W(xué)新聞傳播學(xué)院新聞系2011級(jí)碩士研究生）
　　責(zé)編：姚少寶
　　實(shí)習(xí)編輯：