趙 亮

(武漢理工大學(xué)爆破編輯部，武漢430070)

1 關(guān)鍵詞的作用及重要性

關(guān)鍵詞是科技論文的重要組成部分，是科技論文的其他部分不可取代的內(nèi)容，是為了文獻標(biāo)引工作從報告、論文中選取出來用以表示全文主題內(nèi)容信息款目的單詞或者術(shù)語，在科技論文中正確地標(biāo)引關(guān)鍵詞是能否快速、準(zhǔn)確地檢索到所要查找文獻的重要保證［1－3］。

關(guān)鍵詞作為一種便于文獻信息在電子計算機中進行文獻檢索的最佳形式，具有較高的檢索效率，特別適合在海量的文獻中進行信息處理，為學(xué)術(shù)期刊和文獻檢索工具所普遍采用。所以，如果關(guān)鍵詞不夠準(zhǔn)確、恰當(dāng)，就會直接影響編輯對論文的理解和取舍，進而影響論文的順利發(fā)表，即使發(fā)表了，也會影響論文的利用率，也不利于讀者的文獻檢索，影響文獻的查全率和查準(zhǔn)率［4］。

2 正確標(biāo)引關(guān)鍵詞的方法

關(guān)鍵詞的標(biāo)引應(yīng)按GB3860—83《文獻主題標(biāo)引規(guī)則》的規(guī)定，在審讀文獻題名、前言、結(jié)論、圖表，特別是在審讀文摘的基礎(chǔ)上，對文獻進行主題分析，然后選定能反映文獻特征內(nèi)容、通用性比較強的詞作為關(guān)鍵詞［5－6］。根據(jù) GB3179/T—92規(guī)定，《爆破》雜志要求每篇論文的文摘后面給出3～6個關(guān)鍵詞。

首先要選取列入《漢語主題詞表》、《醫(yī)學(xué)主題詞表》(Medical Subject Headings，簡稱 MeSH)等詞表中的規(guī)范性詞(稱敘詞或主題詞)。對于反映新技術(shù)、新學(xué)科而尚未被主題詞表錄入的新產(chǎn)生的名詞術(shù)語，亦可用非規(guī)范的自由詞標(biāo)出，以供詞表編撰單位在修訂詞表時參照選用。要強調(diào)的一點是:一定不要為了強調(diào)反映文獻主題的全面，把關(guān)鍵詞寫成是一句內(nèi)容“全面”的短語［6］。

由于現(xiàn)在大量的科技論文希望被 SCI、EI、ISTP等三大檢索機構(gòu)的檢索和收錄，所以，對于英文關(guān)鍵詞的選取應(yīng)該選擇符合國外科技期刊使用習(xí)慣的常用詞匯［7］，建議從 EI control item(EI控制詞或稱EI敘詞)中選取和中文關(guān)鍵詞含義對應(yīng)的詞作為英文關(guān)鍵詞［8］，而不應(yīng)該直接從漢語關(guān)鍵詞直接逐字翻譯。

關(guān)鍵詞各條目之間有一定的排序規(guī)則，即排列次序要反映出詞與詞之間的邏輯聯(lián)系，而有些論文作者在關(guān)鍵詞的排列順序上忽視了這種邏輯關(guān)系［9］。一般地說，論文是可以按照“研究類別－研究目的－研究方法－研究結(jié)果”來標(biāo)引關(guān)鍵詞的;也可以按詞條外延層次(學(xué)科目錄分類)，由高至低順序排列，并突出特色?！侗啤冯s志同時認(rèn)可這兩種關(guān)鍵詞詞序。

3 關(guān)鍵詞標(biāo)引的辨析及實例

關(guān)鍵詞的主要作用是通過詞的邏輯組合，揭示論文的所屬學(xué)科和主要內(nèi)容，下面舉出幾個關(guān)于關(guān)鍵詞標(biāo)引的實例來說明應(yīng)該如何正確地標(biāo)引爆破類論文的關(guān)鍵詞。

3.1 不應(yīng)過泛過多簡單羅列詞匯

作為關(guān)鍵詞的詞或詞組，應(yīng)采用名詞或動名詞，不能用動詞、形容詞以及無實際檢索意義的量詞、介詞、連詞、代詞、感嘆詞等。一般性的通用詞匯，沒有固定的主題含義，如“研究、方法、分析、問題、探討”等，由于這些詞含義過于空泛，缺乏特指，不能明確地反映文獻主題的屬類，故在提示某一論文主題內(nèi)容的專指方面不能起到“關(guān)鍵詞”作用。

關(guān)鍵詞是對科技論文內(nèi)容的提煉［5，10－12］，不是技術(shù)詞匯的簡單羅列，如一篇投稿論文，其原關(guān)鍵詞如下:城市中心;環(huán)境復(fù)雜;定向爆破;預(yù)處理;切口高度;網(wǎng)路設(shè)計;延時時間;有效防護;一次起爆六幢樓;工期13天。

這是一篇講述城市中心6幢大樓一次性爆破拆除的論文，對該論文進行評審后，建議將關(guān)鍵詞改為:樓房爆破;定向傾倒;復(fù)雜環(huán)境;安全技術(shù)。

原關(guān)鍵詞不利于文獻的分類檢索，按照專家的意見修改后的關(guān)鍵詞層次分明，類目明確，且按照詞條外延層次由高到低排列，論文的學(xué)科類別和主題內(nèi)容，看關(guān)鍵詞就可以一目了然，便于讀者檢索和利用文獻。

3.2 應(yīng)正確地使用英文關(guān)鍵詞

爆破拆除內(nèi)容的論文［13］，大多會使用“爆破拆除”作為關(guān)鍵詞，對應(yīng)的英文關(guān)鍵詞應(yīng)該是“explosive demolition”，而不是“blasting demolition”。

3.3 不應(yīng)漏掉重要關(guān)鍵詞

在一篇名為《空軍某部軍事演練爆破背景布置的實踐》論文中，原關(guān)鍵詞為:爆破背景;實驗數(shù)據(jù);現(xiàn)場應(yīng)用。這是一篇講述在空軍軍事演練項目中，運用爆破技術(shù)來逼真展現(xiàn)空軍轟炸場面的技術(shù)實踐性論文。

經(jīng)過對該論文的審讀，認(rèn)為其關(guān)鍵詞遺漏掉了重要的信息，于是，建議將之修改為:軍事演練;爆破背景;實驗數(shù)據(jù);現(xiàn)場應(yīng)用。修改后，依據(jù)關(guān)鍵詞對論文進行檢索就不會誤判也不會漏檢，依據(jù)關(guān)鍵詞，就可以大致了解論文的主要內(nèi)容。

3.4 使用合理的詞序

關(guān)鍵詞的詞序也很重要，如一篇論文［14］，原關(guān)鍵詞序為:矸石倉;深孔爆破;分段爆破成井;光面爆破;安全措施。經(jīng)審讀，該論文是運用光面爆破技術(shù)在井下矸石內(nèi)全斷面深孔爆破的實踐性論文。建議關(guān)鍵詞詞序改為:光面爆破;深孔爆破;分段爆破成井;矸石倉;安全措施。

又如一篇論文［15］，原關(guān)鍵詞序為:水塔;煙囪;爆破拆除;門洞影響;定向偏移。這是一篇分析并解決水塔煙囪等高聳建筑物爆破拆除的時候的門洞影響的論文，建議關(guān)鍵詞詞序改為:爆破拆除;高聳構(gòu)筑物;定向傾倒;門洞影響;定向偏移。這里的關(guān)鍵詞的詞序，是按詞條外延層次(學(xué)科目錄分類)，由高至低并彰顯特色的順序排列。

3.5 一些關(guān)鍵詞標(biāo)引實例

(1)某論文，其內(nèi)容是石灰?guī)r地下礦山中深孔爆破，作者擬定的關(guān)鍵詞如下:微差控制爆破;預(yù)裂爆破;爆破振動。審稿專家認(rèn)為其不能表征論文主題和內(nèi)容，建議修改為:地下開采;石灰石礦;房柱法開采;中深孔爆破。

(2)某論文，講述的是運用逐孔起爆技術(shù)時時間間隔的選取方法的，作者擬定關(guān)鍵詞如下:逐孔起爆;非電雷管;微差間隔。經(jīng)審閱，建議關(guān)鍵詞修改為:露天采礦;逐孔起爆;微差間隔時間;雷管延期精度。

(3)某論文，內(nèi)容是過江隧道硐口段爆破開挖的安全監(jiān)控，原關(guān)鍵詞:后河隧道;淺埋偏壓;監(jiān)控量測。專家建議修改為:過河隧道;軟巖地層;淺埋偏壓;監(jiān)控量測。

(4)某論文，內(nèi)容是對一棟樓房爆破拆除過程中爆堆過高進行原因分析，關(guān)鍵詞為:磚混結(jié)構(gòu)樓;爆破拆除;預(yù)處理;原因分析。經(jīng)審稿，建議關(guān)鍵詞修改為:爆破拆除;磚混結(jié)構(gòu)樓房;預(yù)處理;爆堆過高。

作者和編輯共同努力，對科技論文的關(guān)鍵詞進行正確標(biāo)引，有助于作者提高寫作水平，準(zhǔn)確地表述論文的主題，提高論文被檢索的概率，增加論文被閱讀、引用和利用的機會，使讀者可以從中窺見論文主旨，從而使論文的價值得到真正的體現(xiàn)，也有利于提升刊物質(zhì)量。

［1］ GB7713——87科學(xué)技術(shù)報告、學(xué)位論文和學(xué)術(shù)論文的編寫格式［S］.北京:中國標(biāo)準(zhǔn)出版社，1990.

［2］ 王昌度，熊云，徐金龍，等.科技期刊論文關(guān)鍵詞標(biāo)引的問題與對策［J］.編輯學(xué)報，2003，15(5):349 －351.

［3］ 胡玲玲，許征尼.科技論文關(guān)鍵詞的正確標(biāo)引［J］.編輯學(xué)報，2005，17(2):110 －111.

［4］ 楊一瓊.學(xué)術(shù)論文的關(guān)鍵詞標(biāo)引［J］.大學(xué)圖書情報學(xué)刊，2004，22(1):63 －64.

［5］ 楊小玲，高魯山.科技論文關(guān)鍵詞標(biāo)引方法的誤導(dǎo)必須糾正［J］.編輯學(xué)報，2002，14(1):25 －26.

［6］ 王立名.科學(xué)技術(shù)期刊編輯教程［M］.北京:人民軍醫(yī)出版社，1997.

［7］ 張春芳.淺議文科學(xué)術(shù)論文標(biāo)題、摘要等英譯規(guī)范化問題［J］.中國編輯，2009，(2):47 －50.

［8］ 朱彩萍.學(xué)術(shù)論文中關(guān)鍵詞的規(guī)范［J］.圖書情報，2005，(4):51 －53.

［9］ 張建蓉，陳燕.學(xué)術(shù)論文中關(guān)鍵詞標(biāo)引的常見問題剖析［J］.編輯學(xué)報，2003，15(2):104 －105.

［10］ 張耀良，單寶來，李偉，等.6幢不同結(jié)構(gòu)大樓的一次性爆破拆除［J］.爆破，2010，27(2):52－56.

［11］ 劉根林，孫體如.論科技期刊編輯必備的素質(zhì)［J］.編輯學(xué)報，2006，18(5):384 －386.

［12］ 胡蓉.學(xué)術(shù)論文關(guān)鍵詞探析［J］.四川職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報，2004，14(3):120 －122.

［13］ 王鐵，劉立雷.冷卻塔定向爆破拆除及爆破效果有限元數(shù)值模擬［J］.爆破，2011，28(1):67－70.

［14］ 高文樂，黃博，畢衛(wèi)國，等.井下矸石倉全深度一次爆破成井技術(shù)［J］.爆破，2011，28(1):40－44.

［15］ 段金曦.水塔煙囪定向爆破倒向偏差的門洞影響靜力分析［J］.爆破，2011，28(1):78 －81.