陳 敏，劉詩瑩

（長沙理工大學(xué)外國語學(xué)院，湖南長沙，410004）

英語形容詞后綴-al及其變體的規(guī)律研究

陳 敏，劉詩瑩

（長沙理工大學(xué)外國語學(xué)院，湖南長沙，410004）

英語名詞加粘著語素al構(gòu)成形容詞，但由于英語形容詞后綴al受到名詞詞根在語音和形態(tài)方面的制約，產(chǎn)生了-ial，-ical和 -ual三種形式的語素變體。英語中究竟哪些名詞轉(zhuǎn)化成形容詞時(shí)加al，哪些加ial，哪些加ical，哪些加ual是本課題的研究重點(diǎn)。通過對(duì)英語中名詞加粘著語素al構(gòu)成形容詞進(jìn)行系統(tǒng)歸納總結(jié)和分析，研究找出了英語形容詞后綴-al及其三種變體的規(guī)律，每一種規(guī)律均要受到語音制約和形態(tài)制約。

形容詞后綴-al；語素變體；形態(tài)制約；語音制約

美國結(jié)構(gòu)主義學(xué)認(rèn)為語素既是語言中音義結(jié)合的最小單位，又是語法分析的最小單位。它可分為自由語素和粘著語素。在實(shí)際使用過程中，英語語素往往會(huì)受到語音、形態(tài)、語法、詞匯等因素的制約，從而產(chǎn)生變異現(xiàn)象。國外許多學(xué)者都對(duì)語素及語素變體有較透徹的研究。Bolinger，Dwight和Sears，Donald A指出語素變體的出現(xiàn)會(huì)受到一定條件的制約，這種制約可以是語音的，也可以是形態(tài)的，前者與語鏈（spoken chain）中實(shí)際存在的成分有關(guān)，后者則與語鏈中并不存在的成分相關(guān)，這些制約條件就是語素變體的音位制約和形態(tài)制約［1］。Radford也認(rèn)為在語素進(jìn)行變體時(shí)，將會(huì)受到音位和形態(tài)的制約［2］。當(dāng)相同的一個(gè)語素因?yàn)榘l(fā)音差異出現(xiàn)了形素變體時(shí)，便是受音位制約而產(chǎn)生的語素變體。國內(nèi)學(xué)者在這方面的研究也不少，利用語素知識(shí)去研究英語詞語的內(nèi)部結(jié)構(gòu)和構(gòu)詞規(guī)律［3］；從詞尾脫落的角度來比較英語形容詞后綴-ical和-ic的差異［4］；從語素的角度分析英語單詞內(nèi)部結(jié)構(gòu)的研究［5］；分析語素、音位和義素三者的關(guān)系來研究如何有效記憶詞匯［6，7］；基于語料庫的科技英語中派生詞綴的研究［8］；探討英語后綴-ize派生構(gòu)詞中的音系制約等等［9］。上述研究雖然對(duì)英語語素及語素變體的學(xué)習(xí)起到一定的啟發(fā)與指導(dǎo)作用，但并沒有研究者對(duì)英語形容詞后綴al及其變體的規(guī)律進(jìn)行研究。

一、研究目的

英語名詞加粘著語素al構(gòu)成形容詞，但由于英語形容詞后綴al受到名詞詞根在語音和形態(tài)方面的制約，產(chǎn)生了-ial，-ical和 -ual三種形式的語素變體。英語中究竟哪些名詞轉(zhuǎn)化成形容詞時(shí)加al，哪些加ial，哪些加ical，哪些加ual是英語詞匯學(xué)習(xí)的重點(diǎn)與難點(diǎn)，使很多中學(xué)生、甚至不少大學(xué)生難以辨別與掌握，而現(xiàn)有的詞匯書并沒有對(duì)這一現(xiàn)象進(jìn)行歸納和總結(jié)。鑒于英語形容詞后綴al及其變體學(xué)習(xí)的重要性、復(fù)雜性以及英語詞綴研究的現(xiàn)狀，本項(xiàng)目組此次課題的研究，是為了在理論上進(jìn)一步發(fā)展和完善英語詞綴學(xué)習(xí)的規(guī)律。同時(shí)，幫助學(xué)生充分地理解語素和語素變體的本質(zhì)特征，分辨出使用中的細(xì)微變化。此外，也是希望學(xué)生能夠在了解學(xué)習(xí)了我們的研究論文后，能夠更準(zhǔn)確、更有效地使用相關(guān)的英語形容詞后綴。

二、研究方法

在課題準(zhǔn)備階段，我們查閱了許多與之有關(guān)的學(xué)術(shù)論文及文獻(xiàn)資料，來探索本課題創(chuàng)立的背景條件，和前人在英語語素及語素變體領(lǐng)域所作出的成就。在此基礎(chǔ)上，我們明確了研究的基本方向。

為了更好地了解學(xué)生對(duì)英語形容詞后綴-al及其變體規(guī)律的掌握情況，我們采用了調(diào)查分析和對(duì)比分析的方法。通過分發(fā)問卷的形式，對(duì)英語專業(yè)及非英語專業(yè)的學(xué)生進(jìn)行了考查。在分析總結(jié)了已完成的調(diào)查問卷后，我們發(fā)現(xiàn)：對(duì)于英語知識(shí)功底更好的英語專業(yè)學(xué)生而言，能夠較好地分辨出英語形容詞后綴-al及其變體。但是非英語專業(yè)的學(xué)生在選擇正確的形容詞形式及判斷正誤上，較易混淆或錯(cuò)誤使用相關(guān)的形容詞后綴。

在調(diào)查分析形容詞后綴-al及其變體的規(guī)律時(shí)，也采用了定性分析與定量分析相結(jié)合、一般研究與個(gè)案研究相結(jié)合的方法。在總結(jié)規(guī)律時(shí)，我們發(fā)現(xiàn)存在一些并不多見的特殊情況。這些情況雖并不具有廣泛的代表性，但也不能忽略不計(jì)。并且在探索出規(guī)律后，我們也將其應(yīng)用到實(shí)際的英語形容詞詞綴的學(xué)習(xí)中，通過具體的實(shí)踐來檢驗(yàn)它的正確性。

三、研究結(jié)果與討論

要研究英語形容詞后綴-al及其語素變體，首先得先明確到底什么是語素，什么是語素變體。語言學(xué)界將語素(morpheme)解釋為是語言中音義結(jié)合的最小單位，也是語法分析的最小單位。語素分為自由語素(free morpheme)和粘著語素(bound morpheme)，其區(qū)分原則是根據(jù)語素自身是否能夠獨(dú)立使用。前者可以作為詞獨(dú)立使用，如visit、case、 book等；而后者則不能單獨(dú)組成一個(gè)詞，必須附著于其他語素，如-al、一hood、-ing等。

實(shí)際上，語素是一個(gè)抽象的語法單位，在語言的使用中是通過形素(morph)來體現(xiàn)的，即為言語中最小的意義載體。一般來說，一些語素只有一種形式，但也有相當(dāng)多的語素是變化的。這些語素在不同的環(huán)境下由不同形素來體現(xiàn)，這種變異現(xiàn)象則被稱為語素變體(alomorphy)。

形容詞后綴-al作為粘著詞素，擁有三種其它的形素，即-ial，-ical和-ual。這三種由-al的變體而引申出來的形容詞后綴，與-al具有相同的意義。都表示“具有……性質(zhì)的”，“關(guān)于……的”（“having the form or character of”，“of the kind of”），并且它們互補(bǔ)分布，各個(gè)后綴不會(huì)出現(xiàn)在相同的環(huán)境下。

Bolinger，Dwight和Sears，Donald A曾指出語素變體的出現(xiàn)會(huì)受到一定的條件制約。制約變體的條件可以是語音的，也可以是形態(tài)學(xué)的，前者與語鏈(the spoken chain)中實(shí)際存在的成分有關(guān)，后者則與語鏈中并不存在的成分相關(guān)，而這些制約條件就是語素變體的語音制約和形態(tài)制約。以此為基礎(chǔ)，在探索英語形容詞后綴-al及其語素變體的規(guī)律時(shí)，可以看出英語形容詞后綴al受到名詞詞根在語音和形態(tài)方面的制約，產(chǎn)生了-ial，-ical和 -ual三種形式的語素變體。

以N+al為例，英語中的名詞若是以-ent，-sion，-tion結(jié)尾的，一般直接加al轉(zhuǎn)變成形容詞，如sentimental，accidental，dimensional，professional，operational，traditional，occasional等等。這說明名詞直接加al構(gòu)成形容詞主要是受到名詞詞根語音方面的制約。

以N+ial為例，形容詞后綴-ial是-al的變體之一，用法和意義與之相同，是拉丁語后綴字?，F(xiàn)代英語從語言歷史學(xué)上認(rèn)為是拉丁語詞根與古英語(如ennial)構(gòu)詞時(shí)經(jīng)過音變而形成了-ial這一后綴。但一般的語源學(xué)則認(rèn)為它來源于拉丁語-ialis。在進(jìn)行語素變體時(shí)將會(huì)受到音位、形態(tài)因素的制約。從尾音和音位制約的角度來看，以N+ial結(jié)尾的形容詞，受其之前名詞尾音的影響，會(huì)出現(xiàn)兩種發(fā)音情況。第一種情況是：當(dāng)形容詞后綴-ial之前的字母為c或t時(shí)，ial發(fā)音為［??l］，并且這兩個(gè)字母本身不發(fā)音。例如：provincial，beneficial，influential，impartial；第二種情況是：當(dāng)形容詞后綴-ial之前的名詞尾音為/v/、/d?/、/r/等濁輔音時(shí)，則發(fā)音為［i?l］。例如convivial，vestigial，memorial，equatorial。此外，某些以y結(jié)尾的名詞變?yōu)樾稳菰~時(shí)，后綴原本應(yīng)該加al。但由于習(xí)慣去y改為i加al，故此時(shí)的名詞尾音變?yōu)樵? i/，-ial的發(fā)音也變?yōu)椋踚?l］，如industry→industrial。若從名詞詞根的形態(tài)因素來考慮，通過總結(jié)可以發(fā)現(xiàn)，-ial前的名詞大多以c或ce結(jié)尾。例如：commerce→commercial，office→official，finance→financial。與此同時(shí)，也有許多名詞的結(jié)尾為t或tr，其構(gòu)成形容詞時(shí)結(jié)尾多加ial。例如：consequent→consequential，part→partial。除開音位因素和形態(tài)因素，形容詞后綴-ial其規(guī)律也會(huì)受到詞源因素的影響。從詞源方面來看，-ial多附加在具有拉丁文或中世紀(jì)英語語源特征的名詞之后，通過一定的屈折變化或者改變拼寫形式來構(gòu)成形容詞?，F(xiàn)舉幾個(gè)例子來說明：如confidential（機(jī)密的）是名詞confidence（秘密）的形容詞。而根據(jù)牛津詞源詞典的解釋，confidence源自古典拉丁語的 confidentem，意為堅(jiān)信，自信，膽大，勇敢。以及commercial（商業(yè)的），它的名詞詞根commerce則是來自中世紀(jì)英語commercium，表示貿(mào)易，買賣的含義。

以N+ical為例，形容詞后綴-ical實(shí)際上是由-ic和-al組合而成。但若從詞語的來源所追溯的話，-ical是來自于拉丁語詞尾-icals。形容詞后綴-ical的意義與用法雖然基本與-ic一致，但是通常加在名詞之后。并且-ic是強(qiáng)調(diào)性質(zhì)特征，而-ical則是注重事實(shí)或事物之間的內(nèi)在聯(lián)系。名詞加-ical構(gòu)成形容詞所受的制約條件來自兩個(gè)方面，即音位制約和形態(tài)制約。從尾音和音位制約的角度來看，當(dāng)形容詞后綴-ical的名詞尾音為/i/時(shí)，-ical的發(fā)音為［k?l］。這種情況也可理解為名詞詞根是以-y結(jié)尾，當(dāng)轉(zhuǎn)化為形容詞時(shí)，直接去掉-y加上-ical。例如：anatomy→anatomical，whimsy→whimsical，botany（植物學(xué)）→botanical。如果從語素形態(tài)的角度出發(fā)，則有三種情況。第一種，當(dāng)名詞以-ology結(jié)尾，在轉(zhuǎn)化成形容詞時(shí)只需將它變成-ological便可，即-ology→ological，并且此時(shí)的發(fā)音為［??l?d?ik?l］。例如：biology→biological；pathology→pathological。第二種則是以-ics結(jié)尾的名詞，改變成為形容詞時(shí)去掉s再加上-al，構(gòu)成以-ical結(jié)尾的形容詞，即-ics→ical，此時(shí)的發(fā)音為［k?l］。例如：mathematics（數(shù)學(xué)）→mathematical，statistics（統(tǒng)計(jì)學(xué)）→statstical（統(tǒng)計(jì)的；統(tǒng)計(jì)學(xué)的），physics（物理學(xué)）→pyhsical（物質(zhì)的；自然界的）。通過分析可以發(fā)現(xiàn)以上兩類加形容詞后綴-ical的名詞詞根，都與學(xué)科知識(shí)有關(guān)。而第三種就是以-ic結(jié)尾的名詞，在此種情況下只要在-ic后加上al便能構(gòu)成以-ical結(jié)尾的形容詞，即-ic→ical，而此時(shí)的發(fā)音為［k?l］。例如：rhetoric（修辭學(xué)）→retorical(修辭學(xué)的；夸張的)，empiric（經(jīng)驗(yàn)主義者）→empirical（憑經(jīng)驗(yàn)的；經(jīng)驗(yàn)主義的）。

以N+ual為例，形容詞后綴-ual是-al的第三種變體，它同時(shí)受到音位和形態(tài)條件的制約。其規(guī)律如下：從音位方面分析，形容詞后綴ual最常出現(xiàn)在以爆破音素/t/或/d/結(jié)尾的名詞后。當(dāng)詞詞根以字母t或d結(jié)尾時(shí)，直接加上-ual構(gòu)成形容詞。若名詞詞根是以字母t或d，再加一個(gè)不發(fā)音的字母e結(jié)尾時(shí)，則要先去掉e再加上ual。這時(shí)，受到名詞尾音/t/或/d/的制約，-ual的發(fā)音為［-tju?l］、［-t?u?l］或［dju?l］、［d?u?l］。例如：accent（口音；重音）→accentual［?k'sentju?l］（重音的，有揚(yáng)抑的），concept(觀念；思想)→conceptual［k?n'septju?l］（觀念的；概念上的），intellect（智力，理解力）→intellectual（智力的；聰明的），grade（等級(jí)；標(biāo)準(zhǔn)）→gradual（逐漸的；平緩的）。同時(shí)也存在著另一種情況。形容詞后綴-ual原本的發(fā)音為［ju?l］或［u?l］，是音素［ju］和［u：］的簡單變體。所以-ual常出現(xiàn)在以［ju］、［u：］、［?u：］加不發(fā)音的字母e結(jié)尾的名詞后。此類名詞變成形容詞時(shí)較簡單，只要去掉“e”再加ual即可。例如：revenue［?rev?nju］（稅收；收益）→revenual［?rev?nju?l］（稅收的）virtue［'v?：t?u：］(美德；價(jià)值)→virtual［?v?：t?u?l］(實(shí)質(zhì)上的；事實(shí)上的)。除此之外，當(dāng)名詞詞根發(fā)音以音素/s/結(jié)尾，而此類名詞的詞尾通常為x或se，轉(zhuǎn)化為名詞時(shí)，則直接加上或去掉e再加上ual。例如：case（事例；情況）→casual［?k??u?l］（偶然的；臨時(shí)的），sense（感覺；意識(shí)）→sensual［?s?n?u?l］（感覺的）；sex（性；性別）→sexual［?s?k?u?l］（性的，性別的）。

通過對(duì)英語中名詞加粘著語素al構(gòu)成形容詞進(jìn)行系統(tǒng)歸納總結(jié)和分析，本研究找出了英語形容詞后綴-al及其三種變體的規(guī)律，每一種規(guī)律均要受到語音制約和形態(tài)制約。在學(xué)習(xí)英語的過程中，一味的死記硬背是不可取的，應(yīng)當(dāng)勤于思考，積極主動(dòng)地去解決疑惑，不應(yīng)知其然而不知其所以然。同時(shí)希望能夠借此文，幫助英語學(xué)習(xí)者更好地掌握英語形容詞后綴的搭配規(guī)律，為相關(guān)領(lǐng)域的研究者提供一些參考。

［1］ Bolinger，Dwight&Sears，Donald A.Aspects of Language［M］.Harcourt Brace Javanovich，1981.

［2］ Radford，Andrew，et al.Linguistics：An Introduction［M］.Foreign Language Teaching and Research Press，2000.

［3］ 孟俊一.英語語素及語素變體的音位制約和形態(tài)制約研究［J］.貴州師范大學(xué)學(xué)報(bào)，2006.

［4］ 李崇月.形容詞后綴-ical和-ic的差異及相關(guān)問題的探討［J］.江蘇大學(xué)學(xué)報(bào)，2002.

［5］ 梁冬瑩.英語語素分析淺談［J］.新鄉(xiāng)師范高等?？茖W(xué)校學(xué)報(bào)，2003.

［6］ 葉素貞，周秀敏.英語語素與音位、義素的關(guān)系探析［J］.考試周刊，2008.

［7］ 宋旭.論影響英語語素變體的若干因素［J］.洛陽理工學(xué)院學(xué)報(bào)：社會(huì)科學(xué)版，2010(3).

［8］ 冷卉.基于語料庫的科技英語中的派生詞綴的研究［D］.上海海事大學(xué)，2007.

［9］ 王世正.英語后綴-IZE派生構(gòu)詞中的音系制約［D］.大連外國語學(xué)院，2008.

H313

A

［課題項(xiàng)目］長沙理工大學(xué)校級(jí)大學(xué)生創(chuàng)新課題

陳敏（1977－），女，碩士，講師，研究方向?yàn)槎Z習(xí)得。